wplc - en to sv_SE translation catalogue (130 entries)

en: Admin has closed and ended the chat
sv_SE: Administratören har stäng och avslutat chatten

en: There is No Answer. Please Try Again Later
sv_SE: Inget svar. Var god och testa senare

en: Accept Chat
sv_SE: Acceptera chatt

en: Initiate Chat
sv_SE: Påbörja Chatt

en: You must be a chat agent to initiate chats
sv_SE: Du måste vara en chattagent för att påbörja chattar

en: Visitors on site
sv_SE: Besökare på sidan

en: No visitors on-line at the moment
sv_SE: Inga besökare är online för tillfället

en: No chat sessions available at the moment
sv_SE: Inga chattar är tillgängliga för tillfället

en: You must be a chat agent to answer chats
sv_SE: Du måste vara en chattagent för att svara på chattar

en: Open Chat Window
sv_SE: Öppna chattfönster

en: Chat has been answered by another agent
sv_SE: Chatten har blivit besvarad av en annan agent

en: Name
sv_SE: Namn

en: Email
sv_SE: E-post

en: Message
sv_SE: Meddelande

en: Alert: Someone wants to chat with you on
sv_SE: Alert: Någon vill chatta med dig

en: Someone wants to chat with you on your website
sv_SE: Någon vill chatta med dig på din hemsida

en: Log in
sv_SE: Logga in

en: Date
sv_SE: Datum

en: WP Live Chat Support Settings
sv_SE: WP live Chat Support Inställningar

en: Dear Pro User
sv_SE: Kära Pro användare

en: General Settings
sv_SE: Allmänna Inställningar

en: Chat Box
sv_SE: Chatt Fönster

en: Offline Messages
sv_SE: Offline Meddelanden

en: Chat Agents
sv_SE: Chattagenter

en: Main Settings
sv_SE: Huvudinställningar

en: Chat enabled
sv_SE: Chatt aktiverad

en: Yes
sv_SE: Ja

en: No
sv_SE: Nej

en: Hide Chat
sv_SE: Göm Chatt

en: Hides chat for 24hrs when user clicks X
sv_SE: Göm chatten i 24 timmar när användaren klickar på X

en: Chat Window Settings
sv_SE: Inställningar Chattfönster

en: Chat box alignment
sv_SE: Chattfönster placering

en: Bottom left
sv_SE: Botten till vänster

en: Bottom right
sv_SE: Botten till höger

en: Name
sv_SE: Namn

en: Picture
sv_SE: Bild

en: Upload Image
sv_SE: Ladda upp bild

en: Remove Image
sv_SE: Ta bort bild

en: Recomended Size 40px x 40px
sv_SE: Rekommenderad Storlek 40px x 40px

en: Upload Logo
sv_SE: Ladda upp Logo

en: Remove Logo
sv_SE: Ta bort Logo

en: Recomended Size 250px x 40px
sv_SE: Rekommenderad Storlek 250px x 40px

en: Chat delay (seconds)
sv_SE: Chattfördröjning (sekunder)

en: Chat notifications
sv_SE: Chattnotifikationer

en: Email Address
sv_SE: E-postadress

en: Sending Method
sv_SE: Metod för att Skicka

en: Username
sv_SE: Användarnamn

en: Password
sv_SE: Lösenord

en: Offline Chat Box Title
sv_SE: Titel för Chattfönster Offline

en: Offline Text Fields
sv_SE: Textfält Offline

en: Chat box fill color
sv_SE: Chattfönster färg

en: Chat box font color
sv_SE: Chattfönster textfärg

en: First Section Text
sv_SE: Första Textsektionen

en: Intro Text
sv_SE: Introtext

en: Second Section Text
sv_SE: Andra Textsektionen

en: Reactivate Chat Section Text
sv_SE: Återaktivera Textsektionen för Chatt

en: User chat welcome
sv_SE: Välkomstmeddelande för Användare

en: Other text
sv_SE: Annan Text

en: Save Settings
sv_SE: Spara Inställningar

en: Dear User
sv_SE: Kära Användare

en: You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please
sv_SE: Du använder en gammal version av WP Live Chat Support Basic Please

en: update to at least version
sv_SE: uppdatera till senaste versionen

en: to ensure all functionality is in working order
sv_SE: för att säkerställa att alla funktioner funkar

en: If you are having difficulty updating the plugin, please contact
sv_SE: Om du har problem med att uppdatera detta plugin, var god kontakta

en: Questions?
sv_SE: Frågor?

en: Chat with us
sv_SE: Chatta med oss

en: Start Chat
sv_SE: Starta chatt

en: Reactivating your previous chat...
sv_SE: Återaktiverar din föregående chatt

en: Press ENTER to send your message
sv_SE: Tryck ENTER flr att skicka ditt meddelande

en: Action
sv_SE: Handling

en: No chats available at the moment
sv_SE: Inga chattar är tillgängliga för tillfället

en: Send message
sv_SE: Skicka meddelande

en: Send
sv_SE: Skicka

en: Your settings have been saved.
sv_SE: Dina inställningar har blivit sparade.

en: Chat sessions
sv_SE: Chattsessioner

en: Please note: This window must be open in order to receive new chat notifications.
sv_SE: Vänligen notera: Detta fönster måste vara öppet för att kunna ta emot nya chattnotifikationer.

en: End chat
sv_SE: Avsluta chatt

en: Attempting to open the chat window... Please be patient.
sv_SE: Försöker öppna chattfönstret... Var god vänta.

en: This chat has already been answered. Please close the chat window
sv_SE: Denna chatt har redan blivit svarad. Var god stäng chattfönstret

en: User has opened the chat window
sv_SE: Användaren har öppnat chattfönstret

en: User has minimized the chat window
sv_SE: Användaren har minimerat chattfönstret

en: User has maximized the chat window
sv_SE: Användaren har maximerat chattfönstret

en: User has closed and ended the chat
sv_SE: Användaren har stängt chattfönstrtet

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
sv_SE: Ett oväntat HTTP fel har uppstått under API förfrågan.
    </p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Försök Igen</a>

en: An unknown error occurred
sv_SE: Ett oväntat fel uppstod

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: History
sv_SE: Historik

en: Error Log
sv_SE: Felprotokoll

en: complete
sv_SE: klart

en: pending
sv_SE: pågående

en: active
sv_SE: aktiv

en: deleted
sv_SE: borttagen

en: browsing
sv_SE: online

en: requesting chat
sv_SE: begär chat

en: Chat Ended - User still browsing
sv_SE: Chat avslutad - Användare är fortfarande online

en: User is browsing but doesn't want to chat
sv_SE: Användaren är online men vill inte chatta.

en: Get Pro Add-on to accept more chats
sv_SE: Skaffa Pro Add-on för att acceptera mer chattar

en: We'd love to hear your comments and/or suggestions
sv_SE: Vi vill verkligen höra dina kommentarer och/eller förslag

en: Your Name
sv_SE: Ditt Namn

en: Your Email
sv_SE: Din E-post

en: Your Website
sv_SE: Din Hemsida

en: Send Feedback
sv_SE: Skicka Feedback

en: Agents
sv_SE: Agenter

en: available in the
sv_SE: tillgängligt i

en: only
sv_SE: endast

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat
sv_SE: Skicka ett email till mig så snart någon vill chatta

en: Get offline messages with the
sv_SE: Få offline meddelande med

en: Edit these text fields using the
sv_SE: Ändra dessa textfält med

en: First section text
sv_SE: Första textsektionen

en: Second section text
sv_SE: Andra textsektionen

en: Connecting you to a sales person. Please be patient.
sv_SE: Kopplar dig till en säljare. Var god vänta.

en: Reactivate chat section text
sv_SE: Återaktivera chatt textsektion

en: Welcome to
sv_SE: Välkommen till

en: Search Term
sv_SE: Sökterm

en: Google or other search Engine
sv_SE: Google eller andra sökmotorer

en: Friend recommendation
sv_SE: Vänrekommendation

en: Other
sv_SE: Övrigt

en: Please Explain
sv_SE: Var god förklara

en: Submit
sv_SE: Skicka

en: Skip
sv_SE: Hoppa över

en: With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can
sv_SE: Med Pro add-on av WP live Chat Support, så kan du

en: see who's online and initiate chats
sv_SE: se vilka som är online och initiera chattar

en: with your online visitors with the click of a button.
sv_SE: med dina besökare som är online med ett klick.

en: Previous
sv_SE: Föregående

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Chat with
sv_SE: Chatta med

en: WP Live Chat History
sv_SE: WP Live Chat Historik

en: Thank You for your feedback!
sv_SE: Tack för din feedback!

en: Thank you for your feedback. We will be in touch soon
sv_SE: Tack för din feedback. Vi hör av oss snart

en: There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on
sv_SE: Det uppstod ett problem när din feedback skickades. Var god skicka din feedback på
