msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wplivechat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-01-26 12:12+0200\n" "PO-Revision-Date: Wed Mar 30 2016 14:21:02 GMT-0300 (BRT)\n" "Last-Translator: saison \n" "Language-Team: \n" "Language: Portuguese (Brazil)\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Loco - https://localise.biz/\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-live-chat-" "support\n" "X-Poedit-SearchPath-1: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-live-chat-" "support-pro\n" "X-Loco-Target-Locale: pt_BR" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:34 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:98 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:285 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3209 msgid "Advanced Chat Box Control" msgstr "Controle avançado da caixa de chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:51 #, php-format msgid "Incoming chat from %s (%s) on %s" msgstr "Recebendo chat de %s (%s) em %s" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:57 #, php-format msgid "%s (%s) wants to chat with you.

Log in: %s" msgstr "%s (%s) quer conversar com você.

Log in: %s" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:153 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:337 msgid "How long it takes for your chat window to pop up" msgstr "Quanto tempo demora para aparecer a janela de chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:162 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:346 msgid "Alert me via email as soon as someone wants to chat (while online only)" msgstr "Alertar-me via e-mail quando alguém quiser conversar (apenas enquanto online)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:284 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-choose-when- #: online/wp-live-chat-support-choose-when-online.php:290 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-cloud- #: server/wp-live-chat-support-cloud-server.php:384 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-encryption/wp- #: live-chat-support-encryption.php:274 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-initiate- #: chats/wp-live-chat-support-initiate-chats.php:238 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-mobile-and- #: desktop-app/wp-live-chat-support-mobile-and-desktop-app.php:173 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:778 #, php-format msgid "" "The %s extension is not compatibile with the Pro " "version of WP Live Chat Support. Click here for important information about this change." msgstr "" "A extensão %s não é compatível com a versão Pro de WP Live " "Chat Support. Clique aqui para " "informações importantes sobre esta mudança" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-choose-when- #: online/wp-live-chat-support-choose-when-online.php:35 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-choose-when- #: online/wp-live-chat-support-choose-when-online.php:291 msgid "Choose When Online" msgstr "Escolher quando online" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-choose-when- #: online/wp-live-chat-support-choose-when-online.php:217 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:144 msgid "" "Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on " "the Live Chat page." msgstr "" "Marcando essa opção irá permitir que você altere quando estiver Online ou " "Offline na página do Live Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-cloud- #: server/wp-live-chat-support-cloud-server.php:32 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-cloud- #: server/wp-live-chat-support-cloud-server.php:302 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-cloud- #: server/wp-live-chat-support-cloud-server.php:324 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-cloud- #: server/wp-live-chat-support-cloud-server.php:385 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:98 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3166 msgid "Cloud Server" msgstr "Servidor na nuvem" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-cloud- #: server/wp-live-chat-support-cloud-server.php:45 msgid "Chat functionality has been paused." msgstr "Funcionalidade do chat foi pausada" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-cloud- #: server/wp-live-chat-support-cloud-server.php:46 msgid "" "Please enter your verified API key in the API Keys page to activate the cloud based " "functionality." msgstr "" "Por favor insira sua chave de API verificada na página de chaves API para ativar a " "funcionalidade de nuvem." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-cloud- #: server/wp-live-chat-support-cloud-server.php:305 msgid "" "You are currently using our cloud server to handle your " "chat requests and live chat sessions.

To disable this, please " "deactivate the WP Live Chat Support - Cloud Server plugin." msgstr "" "Você está usando nosso Servidor em nuvem para manusear as " "sessões de chat

Para desabilitar isso, por favor desative o " "plugin WP Live Chat Support - Cloud Server." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-encryption/wp- #: live-chat-support-encryption.php:37 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-encryption/wp- #: live-chat-support-encryption.php:115 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-encryption/wp- #: live-chat-support-encryption.php:275 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:90 msgid "Encryption" msgstr "Criptografia" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-encryption/wp- #: live-chat-support-encryption.php:81 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:840 msgid "Chat Encryption" msgstr "Criptografia do chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-encryption/wp- #: live-chat-support-encryption.php:84 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:843 msgid "Enable Encryption" msgstr "Habilitar criptografia" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-encryption/wp- #: live-chat-support-encryption.php:84 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:843 msgid "" "All messages will be encrypted when being sent to and from the user and " "agent." msgstr "Todas as mensagens entre usuário e atendentes serão encriptadas. " #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-encryption/wp- #: live-chat-support-encryption.php:93 msgid "" "Please note: Chat messages will only be encrypted and decreypted if you have " "inserted your WP Live Chat Support - Encryption API Key on the API Keys page." msgstr "" "Observação: As mensagens só serão encriptadas se você inseriu uma chave de " "API válida." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-encryption/wp- #: live-chat-support-encryption.php:94 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:851 msgid "Once enabled, all messages sent will be encrypted. This cannot be undone." msgstr "Uma vez habilitado, todas as mensagens serão encriptadas." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-include- #: exclude-pages/wp-live-chat-support-include-exclude-pages.php:35 msgid "Include Exclude Pages" msgstr "Incluir Excluir páginas" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-initiate- #: chats/wp-live-chat-support-initiate-chats.php:34 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-initiate- #: chats/wp-live-chat-support-initiate-chats.php:239 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2889 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3124 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3188 msgid "Initiate Chats" msgstr "Iniciar Chats" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-mobile-and- #: desktop-app/wp-live-chat-support-mobile-and-desktop-app.php:40 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-mobile-and- #: desktop-app/wp-live-chat-support-mobile-and-desktop-app.php:174 msgid "Mobile and Desktop App" msgstr "App mobile e desktop" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-mobile-and- #: desktop-app/wp-live-chat-support-mobile-and-desktop-app.php:86 msgid "Mobile and Desktop App Settings" msgstr "Configurações de app mobile e desktop" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-mobile-and- #: desktop-app/wp-live-chat-support-mobile-and-desktop-app.php:89 msgid "Enable mobile and desktop app" msgstr "Habilitar app mobile e desktop" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-mobile-and- #: desktop-app/wp-live-chat-support-mobile-and-desktop-app.php:111 msgid "App" msgstr "App" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:71 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1548 msgid "" "You are not a chat agent. Please make yourself a chat agent before trying to " "chat to visitors" msgstr "" "Você não é um atendente do chat. Por favor, torne-se um atendente antes de " "usar o chat." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:313 msgid "This chat has already been answered by another agent." msgstr "Este chat já foi atendido por outro atendente." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:444 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1576 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1751 msgid "Agent(s) online" msgstr "Atendente(s) online." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:716 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:761 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2955 msgid "Online" msgstr "Online" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:726 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:771 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:710 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1656 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:735 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:780 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2966 msgid "Add New Agent" msgstr "Adicionar novo atendente" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:743 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:1407 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:788 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2975 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:749 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:1408 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:794 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2981 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:755 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:1409 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:800 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2987 msgid "Author" msgstr "Autor" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:759 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:804 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2991 msgid "Add Agent" msgstr "Adicionar atendente" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:765 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:810 msgid "" "Should you wish to add a user that has a role less than 'Author', please go " "to the Users page, select the relevant user, click " "Edit and scroll to the bottom of the page and enable the 'Chat Agent' " "checkbox." msgstr "" "Para adicionar um usuário com qualquer permissão, por favor va para a página de usuários, selecione o usuário que deseja, " "clique em editar e habilite a opção 'Atendente do Chat'." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/ajax-pro. #: php:244 msgid "Guest" msgstr "Convidado" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:67 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 417 msgid "Open Chat" msgstr "Abrir chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:99 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 479 msgid "New" msgstr "Novo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:101 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 481 msgid "Returning" msgstr "Retornando" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:1410 msgid "Contributor" msgstr "Contribuidor" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:1411 msgid "Subscriber" msgstr "Inscrito" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:1541 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3307 msgid "Chat ID" msgstr "Chat ID" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:1542 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3308 msgid "From" msgstr "De" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:1544 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3310 msgid "Timestamp" msgstr "Data e hora" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:1545 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3311 msgid "Origin" msgstr "Origem" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:1557 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3316 msgid "user" msgstr "usuário" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:1559 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3318 msgid "agent" msgstr "atendente" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:72 msgid "" "Please enter a valid API key on the 'Live Chat' -> 'Settings' page. Failing " "to do this will result in you no longer receiving updates for this plugin." msgstr "" "Por favor insira uma chave de API válida para receber novas atualizações do " "plugin." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:73 msgid "You can obtain a copy of your API key " msgstr "Você pode obter uma cópia de sua chave API" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:73 msgid "here" msgstr "aqui" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:73 msgid "" "An account has been created for you while purchasing the plugin. If you have " "lost your password, please reset it " msgstr "" "Uma conta foi criada para você ao comprar o plugin. Se você perdeu a senha, " "por favor redefina a mesma." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:74 msgid "" "If you feel you are getting this message in error, please try refreshing the " "page." msgstr "Se você acha que receber essa mensagem é um erro, tente recarregar a página." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:89 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:830 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:836 msgid "Chat Experience Ratings" msgstr "Avaliações da experiência do chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:96 msgid "Find out more." msgstr "Saiba mais" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:103 msgid "Use our server to host your chat server." msgstr "Use novvo server para hospedar seu chat." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:107 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3079 msgid "API Key" msgstr "Chave API" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:112 msgid "This API key is " msgstr "Está chave API é" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:115 msgid "valid" msgstr "válida" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:118 msgid "invalid" msgstr "inválida" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:122 msgid "" "A valid API key means that you will be able to get the latest version of the " "plugin as and when it is released, as well as get access to support should " "you require it." msgstr "" "Uma chave de API válida significa que você será capaz de atualizar o plugin " "para as novas versões assim que disponíveis. Também poderá acessar o suporte " "sempre que precisar." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:213 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:141 msgid "Play a sound when a new message is received" msgstr "Tocar um som quando receber uma mensagem" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:213 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:141 msgid "" "Disable this to mute the sound that is played when a new chat message is " "received" msgstr "" "Desabilite esta opção para mutar o som que é tocado quando uma mensagem for " "recebida" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:399 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:219 msgid "" "Email address where offline messages are delivered to. Use comma separated " "email addresses to send to more than one email address" msgstr "" "Endereço de e-mail que as mensagens offline serão entregues. Separe os e-" "mails com vírgula para receber em mais de um e-mail." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:581 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:429 msgid "I'm using a localization plugin" msgstr "Estou usando um plugin de localização" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:584 msgid "documentation" msgstr "documentação" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:589 msgid "" "You will only be able to edit the strings shown in the chat window of the " "code now.
This has been done to accommodate as many localization " "plugins as possible.
For more information on how to change these " "strings, please consult the " msgstr "" "Você só será capaz de editar as strings mostradas na janela de chat agora. " "
Isso foi feito para acomodar a maior quantidade de plugins de " "localização possível.
Para mais informações sobre como mudar essas " "strings, por favor consulte o" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:827 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:566 msgid "" "Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, " "preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line" msgstr "" "Bloquear o IP de um usuário irá esconder a janela de chat para ele, " "prevenindo que inicie uma conversa com você. Cada IP deverá estar em uma " "nova linha" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:836 msgid "are only available in the WP Live Chat Support Chat Experience Ratings add-on" msgstr "está disponível apenas no plugin WP Live Chat Support Chat Experience Ratings" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:704 msgid "Rating Unavailable" msgstr "Avaliação indisponível" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:785 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2352 msgid "Download Chat History" msgstr "Baixar histórico do chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:927 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1177 msgid "Minimize Chat Window" msgstr "Minimizar janela do chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1570 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1826 msgid "Visitors online" msgstr "Visitantes online" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1586 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1838 msgid "Visitor" msgstr "Visitante" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1587 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1839 msgid "Time" msgstr "Tempo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1588 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1840 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1589 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1841 msgid "Data" msgstr "Data" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2706 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1990 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2704 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2706 msgid "Supplimentary Plugins" msgstr "Plugin adicionais" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2716 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3135 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3156 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3177 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3199 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3220 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3241 msgid "Get this extension" msgstr "Obter esta extensão" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2741 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:519 msgid "Extensions" msgstr "Extensões" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2749 msgid "Statistics" msgstr "Estatísticas" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2752 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:518 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2869 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/welcome_page.php:6 msgid "Version 6" msgstr "Versão 6" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/welcome_page.php:8 msgid "The most popular live chat plugin!" msgstr "O plugin de chat mais popular!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:529 msgid "API Keys" msgstr "Chaves API" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:535 msgid "Premium Extension API Keys" msgstr "Chaves de API de extensão premium" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:536 msgid "" "To find and manage your premium API keys, please visit your my account " "page." msgstr "" "Para achar e manusear suas chaves API premium, por favor visite a página de " "sua conta " "page." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1107 msgid "Start chat" msgstr "Iniciar chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1236 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1252 msgid "Connecting. Please be patient." msgstr "Conectando, seja paciente." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1615 msgid "New chat received" msgstr "Nova mensagem recebida" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1617 msgid "" "A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the " "chat" msgstr "Uma nova mensagem foi recebida. Vá para a página do Live Chat para aceitar." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1692 msgid "Version 5.0.1" msgstr "Versão 5.0.1" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1693 msgid "to ensure everything is working correctly." msgstr "Para garantir que tudo esteja funcionando corretamente." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1725 msgid "Congratulations" msgstr "Parabéns" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1726 msgid "You are now accepting live chat requests on your site." msgstr "Você agora está aceitando chat online em seu site." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1727 msgid "The live chat box has automatically been enabled on your website." msgstr "A caixa de chat foi automaticamente habilitada em seu site." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1728 msgid "Chat notifications will start appearing once visitors send a request." msgstr "" "Notificações de chat irão começar a aparecer quando visitantes enviarem uma " "mensagem." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1729 msgid "" "You may modify your " "chat box settings here." msgstr "" "Você pode " "modificar as configurações da caixa de chat aqui" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1730 msgid "Experiencing issues?" msgstr "Encontrou problemas?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1730 msgid "Visit our troubleshooting section." msgstr "Visite nossa página de solução de problemas." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1732 msgid "Hide" msgstr "Esconder" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1766 msgid "" "With the Initiate Chats Extension for WP Live Chat Support, " "you can" msgstr "Com a extensão Initiate Chats, você pode" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1768 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2889 msgid "initiate chats" msgstr "iniciar chats" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1771 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1773 msgid "Buy the Initiate Chats Extension now." msgstr "Comprar a extensão Initiate Chats agora." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1811 msgid "Chat Dashboard" msgstr "Painel do Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1992 msgid "Get more add-ons" msgstr "Obter mais extensões" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2082 msgid "The chat has been ended" msgstr "O chat foi habilitado" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2704 msgid "Suggested Plugins" msgstr "Plugins sugeridos" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2715 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2716 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2717 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2722 msgid "Sola Support Tickets" msgstr "Sola Support Tickets" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2720 msgid "" "The easiest to use Help Desk & Support Ticket plugin. Create a support help " "desk quickly and easily with Sola Support Tickets." msgstr "" "O mais fácil plugin de Help Desk & Suporte. Crie um help desk rápido e fácil " "com Sola Support Tickets." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2722 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2733 msgid "Get this Plugin" msgstr "Obter esse plugin" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2726 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2727 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2728 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2733 msgid "Nifty Newsletters" msgstr "Nifty Newsletters" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2731 msgid "" "Create and send newsletters, automatic post notifications and autoresponders " "that are modern and beautiful with Nifty Newsletters." msgstr "" "Crie e envie newsletters, notificação automática de post e mais com Nifty " "Newsletters." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2765 msgid "Price:" msgstr "Preço:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2766 msgid "All" msgstr "Todos" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2767 msgid "Free" msgstr "Gratuito" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2768 msgid "Paid" msgstr "Pago" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2771 msgid "For:" msgstr "Para:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2772 msgid "Both" msgstr "ambos" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2773 msgid "Free version" msgstr "Versão Free" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2774 msgid "Pro version" msgstr "Versão Pro" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2810 msgid "Already installed" msgstr "Já instalado" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2837 msgid "WP Live Chat Support" msgstr "WP Live Chat Support" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2840 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2842 msgid "" "Getting started? Read through some of these articles to help you along your " "way." msgstr "Iniciando agora? Leia alguns desses artigos para lhe ajudar." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2843 msgid "Documentation:" msgstr "Documentação:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2845 msgid "Minimum System Requirements" msgstr "Requisitos do sistema" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2846 msgid "Do I have to be logged into the dashboard to chat with visitors?" msgstr "Preciso estar logado no painel para conversar com visitantes?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2847 msgid "What are Quick Responses?" msgstr "O que são respostas rápidas?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2848 msgid "Can I use this plugin on my multi-site?" msgstr "Posso usar esse plugin em meu multi-site?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2849 msgid "How do I disable APC Object Cache?" msgstr "Como desabilito o cache do objeto apC?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2850 msgid "Do you have a mobile app?" msgstr "Você tem o app mobile?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2851 msgid "How do I check for JavaScript errors on my site?" msgstr "Como verifico erros de JavaScript em meu site?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2855 msgid "Troubleshooting" msgstr "Solução de problemas" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2857 msgid "" "WP Live Chat Support has a diverse and wide range of features which may, " "from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other " "plugins on the market." msgstr "" "WP Live Chat Support tem uma vasta quantidade de recursos que podem, as " "vezes, conflitar com os milhares de temas e plugins no mercado." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2858 msgid "Common issues:" msgstr "Problemas comuns:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2860 msgid "The chat box doesnt show up" msgstr "A janela do chat não aparece" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2861 msgid "The chat window disappears when I logout or go offline" msgstr "O chat desaparece quando faço logout ou fico offline" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2863 msgid "Messages only show when I refresh the chat window" msgstr "Mensagens só aparecem quando recarrego a janela do chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2864 msgid "I'm not getting any notifications of a new chat" msgstr "Não estou recebendo notificações de novo chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2865 msgid "The chat window never goes offline" msgstr "A janela de chat nunca fica offline" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2871 msgid "Still need help? Use one of these links below." msgstr "Ainda precisa de ajuda? Use um dos links abaixo." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2873 msgid "Support forum" msgstr "Fórum de suporte" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2874 msgid "Contact us" msgstr "Contate-nos" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2889 msgid "" "With the Initiate Chats Extension of WP Live Chat Support, " "you can" msgstr "Com o plugin Initiate Chats Extension, você pode" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2889 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2890 msgid "Buy the Initiate Chats Extension now (once off payment)." msgstr "" "Compre o plugin Initiate Chats Extension agora. (pagamento " "único)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2890 msgid "Multiple Chats" msgstr "Multiplos Chats" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2890 msgid "accept and handle multiple chats." msgstr "aceitar e manter multiplos chats." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2891 msgid "Add unlimited agents" msgstr "Adicionar atendentes ilimitados" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2891 msgid " with the Mutliple Agents Extension of WP Live Chat Support" msgstr "com a extensão Mutliple Agents Extension" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2891 msgid "(once off payment)." msgstr "(pagamento único)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2905 #, php-format msgid "" "Thank you for using WP Live Chat Support! " "Please rate us on WordPress.org" msgstr "" "Obrigado por usar WP Live Chat Support! " "Por favor avalie-nos em WordPress.org" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2910 msgid "WP Live Chat Support is a product of" msgstr "WP Live Chat Support é um produto de" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2992 msgid "Add as many agents as you need with the " msgstr "Adicione quantos atendentes você precisa com a" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2992 msgid "Multiple Agents Extension." msgstr "extensão Multiple Agents" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3082 msgid "Verify" msgstr "Verificar" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3085 msgid "Status: " msgstr "Status:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3088 msgid "Valid" msgstr "Válido" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3089 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3093 msgid "Manage this extension" msgstr "Gerenciar esta extensão" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3092 msgid "Invalid" msgstr "Inválido" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3098 msgid "Linked Domains" msgstr "Domínios linkados" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3133 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3197 msgid "Initiate a chat with any visitor at any time." msgstr "Iniciar chat com qualquer visitante a qualquer hora." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3145 msgid "Mobile & Desktop App" msgstr "App Mobile e Desktop" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3154 msgid "" "Answer chats directly from your mobile phone or dekstop with our mobile app " "and desktop client" msgstr "" "Responda chats diretamente de seu smartphone ou computador com nosso client " "mobile e desktop" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3175 msgid "" "Reduce the resources required by your server - use our cloud server to host " "your chats." msgstr "" "Reduza os recursos necessários por seu servidor - use nosso server em nuvem " "para hospedar seus chats." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3218 msgid "" "Add your company logo, avatar and name to the chat box and add more advanced " "features." msgstr "" "Adicione o logo de sua empresa, avatar e nome para a janela de chat e mais " "funcionalidades avançadas." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3230 msgid "Include and Exclude Pages" msgstr "Incluir e excluir páginas" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3239 msgid "" "Control where the chat box is displayed on your website. Choose which pages " "to include and/or exclude." msgstr "" "Controle onde a janela de chat será exibida em seu site. Escolha quais " "páginas terão ou não o chat." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3259 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3280 msgid "Relevant Extensions" msgstr "Extensões relevantes" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3363 msgid "" "Your API Key is Invalid. You are not eligible for future updates. Please " "enter your API key here." msgstr "Sua chave API é inválida. Você não está apto para updates futuros." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:105 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:289 msgid "Name " msgstr "Nome" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:119 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:303 msgid "Picture" msgstr "Foto" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:127 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:311 msgid "Upload Image" msgstr "Enviar Imagem" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:129 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:313 msgid "Remove Image" msgstr "Remover imagem" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:130 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:314 msgid "Recomended Size 40px x 40px" msgstr "Tamanho recomendado 40px x 40px" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:136 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:320 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:144 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:328 msgid "Upload Logo" msgstr "Enviar Imagem" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:146 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:330 msgid "Remove Logo" msgstr "Remover logo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:147 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:331 msgid "Recomended Size 250px x 40px" msgstr "Tamanho recomendado 250px x 40px" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:153 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:337 msgid "Chat delay (seconds)" msgstr "Delay do chat (segundos)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:162 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:346 msgid "Chat notifications" msgstr "Notificações do chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-advanced-chat- #: box-control/wp-live-chat-support-advanced-chat-box-control.php:189 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:648 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-choose-when- #: online/wp-live-chat-support-choose-when-online.php:177 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:708 msgid "You are currently accepting chats" msgstr "Você está aceitando chats no momento" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-choose-when- #: online/wp-live-chat-support-choose-when-online.php:178 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:709 msgid "You are not accepting chats" msgstr "Você não está aceitando chats" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-choose-when- #: online/wp-live-chat-support-choose-when-online.php:217 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:144 msgid "Choose when I want to be online" msgstr "Escolher quando eu quero aparecer online" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-include- #: exclude-pages/wp-live-chat-support-include-exclude-pages.php:121 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:222 msgid "Include chat window on the following pages:" msgstr "Adicionar a janela de chat nas seguintes páginas:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-include- #: exclude-pages/wp-live-chat-support-include-exclude-pages.php:121 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:222 msgid "" "Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. " "(Use comma-separated Page ID's)" msgstr "" "Mostrar a janela de chat nas seguintes páginas. Deixe em branco para mostrar " "em todas. (Coloque o ID das páginas separados por vírgula)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-include- #: exclude-pages/wp-live-chat-support-include-exclude-pages.php:129 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:232 msgid "Exclude chat window on the following pages:" msgstr "Excluir a janela de chat das seguintes páginas:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-include- #: exclude-pages/wp-live-chat-support-include-exclude-pages.php:129 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:232 msgid "" "Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on " "all. (Use comma-separated Page ID's)" msgstr "" "Não mostrar a janela de chat das seguintes páginas. Deixe em branco para " "mostrar em todas. (Coloque o ID das páginas separados por vírgula)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-initiate- #: chats/wp-live-chat-support-initiate-chats.php:133 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:74 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:160 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1326 msgid "Initiate Chat" msgstr "Iniciar Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-initiate- #: chats/wp-live-chat-support-initiate-chats.php:206 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1714 msgid "Attempting to open the chat window... Please be patient." msgstr "Conectando a um atendente. Por favor, seja paciente." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:38 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:779 msgid "Multiple Agents" msgstr "Múltiplos Atendentes" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:262 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:278 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:293 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:748 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:764 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:779 msgid "Chat Agent" msgstr "Atendente do Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:267 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:283 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:753 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:769 msgid "Make this user a chat agent" msgstr "Tenha certeza que este usuário é atendente de chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:297 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:783 msgid "Your user role does not allow you to make yourself a chat agent." msgstr "" "Suas permissões de usuário não lhe permitem fazer de você mesmo um atendente " "do chat." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:298 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:784 msgid "Please contact the administrator of this website to change this." msgstr "Por favor entre em contato com o administrador do site para mudar isso" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:480 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:869 msgid "Chat Agent Online" msgstr "Atendente online" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:482 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:487 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:871 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:876 msgid "Chat Agents Online" msgstr "Atendentes Online" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:705 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:750 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2948 msgid "Current Users that are Chat Agents" msgstr "Atuais usuários que são atendente do chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:737 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:782 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2835 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1998 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2968 msgid "Select" msgstr "Selecionar" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-multiple- #: agents/wp-live-chat-support-multiple-agents.php:766 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:811 msgid "If there are no chat agents online, the chat will show as offline" msgstr "Se não houver atendentes online, o chat será mostrado como offline" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/ajax-pro. #: php:316 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/ajax_new.php:199 msgid "Admin has closed and ended the chat" msgstr "Administrador fechou e encerrou o bate-papo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/ajax-pro. #: php:351 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/ajax_new.php:223 msgid "There is No Answer. Please Try Again Later" msgstr "Não há resposta. Tente novamente mais tarde" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:54 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:173 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:325 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1698 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 275 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 454 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1945 msgid "IP Address not recorded" msgstr "Endereço IP não gravado" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:56 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:175 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:327 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1700 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 277 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 456 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1947 msgid "Whois for" msgstr "Whois para" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:61 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:333 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 282 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 412 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 1224 msgid "Accept Chat" msgstr "Aceitar Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:63 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:335 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 284 msgid "Incoming Chat" msgstr "Entrada de chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:63 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:335 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 284 msgid "You have an incoming chat." msgstr "Você tem uma entrada de chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:69 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:347 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 290 msgid "Chat Active" msgstr "Ativo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:69 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:347 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 290 msgid "This chat is active" msgstr "Este chat está ativo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:76 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:162 msgid "You must be a chat agent to initiate chats" msgstr "Você precisa ser um atendente do chat para iniciar chats" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:143 msgid "Visitors on site" msgstr "Visitantes no site" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:207 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:377 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1738 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 313 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1976 msgid "Site Info" msgstr "Informação do site" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:209 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:379 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1740 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 315 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1978 msgid "Chat initiated on:" msgstr "Notificações do chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:213 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:383 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1744 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 319 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1982 msgid "Advanced Info" msgstr "Informação avançada" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:215 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:385 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1746 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 321 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1984 msgid "Browser:" msgstr "Navegador:" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:216 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:386 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1747 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 322 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1985 msgid "IP Address:" msgstr "Endereço de Email" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:259 msgid "No visitors on-line at the moment" msgstr "Não há sessões de bate-papo disponíveis no momento" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:302 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 258 msgid "No chat sessions available at the moment" msgstr "Não há sessões de bate-papo disponíveis no momento" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:304 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 260 msgid "Active Chats" msgstr "Live Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:339 msgid "You must be a chat agent to answer chats" msgstr "Você precisa ser um atendente do chat para responder chats" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:345 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 288 msgid "Open Chat Window" msgstr "Abrir Janela do Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:349 msgid "Chat has been answered by another agent" msgstr "Chat foi respondido por outro atendente" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:350 msgid "Chat answered by another agent" msgstr "Chat respondido por outro atendente" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:409 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 1068 msgid "WP Live Chat Support - Offline Message from " msgstr "WP Live Chat Support Feedback" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:410 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:969 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:765 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:976 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1014 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1225 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1254 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 1069 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 1442 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:191 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:390 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1023 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1206 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2332 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2442 msgid "Name" msgstr "Nome" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:410 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:970 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:766 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:977 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1015 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1226 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1255 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 1070 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 1443 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:192 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:391 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1024 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1207 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2333 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2443 msgid "Email" msgstr "Email" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:410 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:971 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:1543 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1016 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1256 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 1071 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1208 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2444 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:3309 msgid "Message" msgstr "Mensagem" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:410 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 1072 msgid "Via WP Live Chat Support" msgstr "WP Live Chat Support Feedback" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:480 msgid "Alert: Someone wants to chat with you on " msgstr "Alerta: Alguém quer conversar com você no" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:481 msgid "Someone wants to chat with you on your website" msgstr "Alguém quer conversar com você no seu site" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:481 msgid "Log in" msgstr "Log In" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:968 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:764 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 1441 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2331 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2441 msgid "Date" msgstr "Data" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions- #: pro.php:985 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2454 msgid "You have not received any offline messages." msgstr "Você não recebeu nenhuma mensagem offline" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:48 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:20 msgid "WP Live Chat Support Settings" msgstr "Configurações do WP Live Chat Support" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:71 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:632 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1673 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1688 msgid "Dear Pro User" msgstr "Caro Pro User" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:83 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:42 msgid "General Settings" msgstr "Configurações Gerais" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:84 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:47 msgid "Chat Box" msgstr "Chat Box" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:85 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:383 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2737 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:52 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:203 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:510 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:513 msgid "Offline Messages" msgstr "Mensagens Offline" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:86 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:485 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:57 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:344 msgid "Styling" msgstr "Estilos" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:87 msgid "Chat Agents" msgstr "Atendentes" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:88 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:67 msgid "Blocked Visitors" msgstr "Visitantes bloqueados" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:93 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:80 msgid "Main Settings" msgstr "Configurações Principais" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:130 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:83 msgid "Chat enabled" msgstr "Chat ativo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:135 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:86 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:138 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:87 msgid "No" msgstr "Não" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:154 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:93 msgid "Hide Chat" msgstr "Esconder Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:154 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:93 msgid "Hides chat for 24hrs when user clicks X" msgstr "Ocultar bate-papo por 24 horas quando o usuário clicar no X" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:162 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:101 msgid "Require Name And Email" msgstr "Obrigar Nome e E-mail" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:162 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:101 msgid "Users will have to enter their Name and Email Address when starting a chat" msgstr "Os usuários terão que entrar com o Nome e E-mail quando iniciarem um chat." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:172 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:109 msgid "Input Field Replacement Text" msgstr "Substituição de texto do campo de entrada" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:172 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:109 msgid "This is the text that will show in place of the Name And Email fields" msgstr "Este texto será mostrado nos campos de Nome e E-mail" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:182 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:117 msgid "Use Logged In User Details" msgstr "Usar detalhes do usuário logado" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:182 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:117 msgid "" "A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged " "in." msgstr "O Nome e E-mail do usuário logado serão usado como padrão." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:193 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:125 msgid "Enable On Mobile Devices" msgstr "Habilitar em dispositivos móveis" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:193 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:125 msgid "" "Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile " "devices. (Smartphones and Tablets)" msgstr "" "Desabilitar essa opção quer dizer que a caixa do Chat não será exibida em " "dispositivos móveis. (Smartphones e Tablets)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:203 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:133 msgid "Record a visitor's IP Address" msgstr "Gravar o endereço IP do visitante" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:203 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:133 msgid "Disable this to enable anonymity for your visitors" msgstr "Desabilite essa opção para que os visitantes fiquem anônimos" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:242 msgid "Allow any user to make themselves a chat agent" msgstr "Permitir que qualquer usuário torne-se um atendente do chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:242 msgid "" "Checking this will allow any of your users to make themselves a chat agent " "when editing their profile." msgstr "" "Marcar essa opção permitirá que qualquer usuário torne-se um atendente do " "chat quando estiver editando seu perfil." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:255 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:153 msgid "Chat Window Settings" msgstr "Configurações da Janela do Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:258 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:156 msgid "Chat box alignment" msgstr "Caixa de alinhamento do chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:263 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:159 msgid "Bottom left" msgstr "Inferior à esquerda" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:266 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:160 msgid "Bottom right" msgstr "Inferior à direita" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:269 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:161 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:272 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:162 msgid "Right" msgstr "Direita" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:278 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:168 msgid "Auto Pop-up" msgstr "Auto Pop-up" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:278 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:168 msgid "" "Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and " "email address)." msgstr "" "Expanda a caixa de bate-papo automaticamente (solicita ao usuário que digite " "seu nome e endereço de e-mail)." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:356 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:178 msgid "Display name and avatar in chat" msgstr "Mostrar nome e avatar no chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:356 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:178 msgid "Display the agent and user name above each message in the chat window." msgstr "Mostra a imagem e o nome do atendente em cada mensagem na janela de chat." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:368 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:188 msgid "Only show the chat window to users that are logged in" msgstr "Mostrar janela de chat apenas para usuários logados" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:368 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:188 msgid "" "By checking this, only users that are logged in will be able to chat with " "you." msgstr "" "Marcando essa opção, apenas usuários logados poderão iniciar um chat com " "você." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:387 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:207 msgid "Do not allow users to send offline messages" msgstr "Não permitir que usuários enviem mensagens offline" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:387 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:207 msgid "" "The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to " "send offline messages to you" msgstr "" "A janela de chat ficará invisível quando estiver offline. Usuários não " "poderão mandar mensagens offline para você." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:399 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:219 msgid "Email Address" msgstr "Endereço de Email" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:412 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:231 msgid "Sending Method" msgstr "Método de envio" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:413 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:232 msgid "WP Mail" msgstr "WP Mail" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:414 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:233 msgid "PHP Mailer" msgstr "PHP Mailer" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:430 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:249 msgid "Host" msgstr "Servidor" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:438 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:257 msgid "Port" msgstr "Porta" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:446 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:265 msgid "Username" msgstr "Nome de usuário" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:454 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:273 msgid "Password" msgstr "Senha" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:463 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:282 msgid "Offline Chat Box Title" msgstr "Texto offline" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:471 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:290 msgid "Offline Text Fields" msgstr "Texto offline" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:504 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:348 msgid "Choose a theme" msgstr "Escolha um tema" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:509 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:512 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:353 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:356 msgid "Theme 1" msgstr "Tema 1" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:515 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:518 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:359 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:362 msgid "Theme 2" msgstr "Tema 2" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:521 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:524 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:365 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:368 msgid "Theme 3" msgstr "Tema 3" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:527 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:530 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:371 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:374 msgid "Theme 4" msgstr "Tema 4" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:533 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:536 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:377 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:380 msgid "Theme 5" msgstr "Tema 5" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:539 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:383 msgid "Theme 6" msgstr "Tema 6" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:542 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:386 msgid "Custom. Enter Colour Values Below" msgstr "Personalizado, escolha as cores abaixo." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:568 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:416 msgid "Chat box fill color" msgstr "Preenchimento de cor do Chat box" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:574 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:422 msgid "Chat box font color" msgstr "Cor da fonte do Chat Box" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:594 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:437 msgid "First Section Text" msgstr "Texto da primeira seção" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:601 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:444 msgid "Intro Text" msgstr "Texto de introdução" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:607 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:450 msgid "Second Section Text" msgstr "Texto da segunda seção" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:614 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:457 msgid "Reactivate Chat Section Text" msgstr "Reativar seção de texto do chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:622 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:465 msgid "User chat welcome" msgstr "Usuário bem vindo ao chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:628 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:471 msgid "Other text" msgstr "Outro" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:630 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:473 msgid "This text is shown above the user chat input field" msgstr "Este texto é exibido a cima do campo de texto do usuário" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:662 msgid "" "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please " "update your plugin to allow for animations to function" msgstr "" "Você está usando uma versão desatualizada do WP Live Chat Support " "Pro. Por favor" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:666 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:501 msgid "Choose an animation" msgstr "Escolha uma animação" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:674 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:509 msgid "Slide Up" msgstr "Deslizar para cima" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:680 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:515 msgid "Slide From The Side" msgstr "Deslizar do lado" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:686 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:521 msgid "Fade In" msgstr "Desvanecer" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:692 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:527 msgid "No Animation" msgstr "Sem animação" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:815 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:554 msgid "Blocked Visitors - Based on IP Address" msgstr "Visitantes bloqueados - Baseado no endereço IP" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:816 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:555 msgid "Enter each IP Address you would like to block on a new line" msgstr "Insira cada Endereço IP que gostaria de bloquear em uma nova linha" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support- #: pro/includes/settings_page_pro.php:857 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:572 msgid "Save Settings" msgstr "Salvar Configurações" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:616 msgid "Dear User" msgstr "Caro Pro User" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:617 msgid "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please" msgstr "" "Você está usando uma versão desatualizada do WP Live Chat Support " "Pro. Por favor" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:617 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1674 msgid "update to at least version" msgstr "atualizar para a versão mais recente" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:617 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1674 msgid "to ensure all functionality is in working order" msgstr "para garantir que todas as funcionalidades permaneçam em funcionamento" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:618 msgid "" "You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the " "basic plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free " "user experience for both yourself and your visitors." msgstr "" "O Chat Box foi temporariamente desativado até que o plug-in Pro seja " "atualizado. Isso é necessário para garantir uma experiência de usuário " "agradável e sem complicações, tanto para você quanto para seus visitantes." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:619 msgid "" "You can update your plugin here or here." msgstr "" "Você pode atualizar o seu plugin aqui, aqui ou aqui." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:620 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1677 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1697 msgid "If you are having difficulty updating the plugin, please contact" msgstr "" "Se você está tendo dificuldade em atualizar o plugin, por favor entre em " "contato" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:633 msgid "" "WP Live Chat Support Pro requires WP Live Chat Support to function. You can " "download the latest copy from" msgstr "" "WP Live Chat Pro requer WP Live Chat Support para funcionar, você pode " "baixar a última versão em" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:652 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:885 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1134 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:150 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:347 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:381 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1297 msgid "Questions?" msgstr "Dúvidas?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:653 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:886 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1135 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:150 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:347 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:382 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1298 msgid "Chat with us" msgstr "Converse conosco" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:654 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:887 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1136 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:383 msgid "Start live chat" msgstr "Iniciar Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:655 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:889 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1138 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:209 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:409 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:384 msgid "Start Chat" msgstr "Iniciar Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:656 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:890 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1139 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:385 msgid "Connecting. Please be patient..." msgstr "Conectando a um atendente. Por favor, seja paciente." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:657 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:892 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1141 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:215 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:415 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:386 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1387 msgid "Reactivating your previous chat..." msgstr "Reativando seu chat anterior..." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:658 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:894 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1143 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:375 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1303 msgid "Chat offline. Leave a message" msgstr "Chat offline. Deixe uma mensagem" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:659 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:896 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1145 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:376 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1191 msgid "Hello. Please input your details so that I may help you." msgstr "Olá, insira seus dados para que eu possa lhe ajudar." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:660 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:898 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:899 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1147 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1148 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:377 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:674 msgid "" "We are currently offline. Please leave a message and we'll get back to you " "shortly." msgstr "" "Nós estamos offline no momento. Por favor deixe uma mensagem e nós " "entraremos em contato em breve." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:661 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2587 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:378 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:675 msgid "Sending message..." msgstr "Enviando mensagem..." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:662 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:900 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1149 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2588 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:379 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:676 msgid "Thank you for your message. We will be in contact soon." msgstr "Obrigado pelo seu feedback. Nós entraremos em contato em breve" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:663 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:902 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1151 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:220 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:420 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:388 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1997 msgid "Press ENTER to send your message" msgstr "Pressione ENTER para enviar sua mensagem" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:664 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:904 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1153 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:387 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1256 msgid "Welcome. How may I help you?" msgstr "Bem vindo, como posso lhe ajudar?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:758 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2325 msgid "Delete History" msgstr "Histórico" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:767 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 1444 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2334 msgid "URL" msgstr "URL" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:768 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1590 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1842 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2335 msgid "Status" msgstr "Status" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:769 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1591 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1843 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2336 msgid "Action" msgstr "Ação" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:775 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2342 msgid "No chats available at the moment" msgstr "Não há sessões de bate-papo disponíveis no momento" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:785 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2352 msgid "View Chat History" msgstr "Histórico do WP Live Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:906 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1155 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1335 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2547 msgid "Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent" msgstr "Por favor clique em 'Iniciar Chat' para iniciar uma conversa com um atendente" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:928 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1178 msgid "Close Chat Window" msgstr "Abrir Janela do Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1028 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1266 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1175 msgid "Send message" msgstr "Enviar mensagem" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1054 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1292 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:224 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:424 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1276 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2011 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1506 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2607 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Suas configurações foram salvas." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1542 msgid "Chat sessions" msgstr "Delay do chat (segundos)" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1544 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1814 msgid "" "Please note: This window must be open in order to receive new chat " "notifications." msgstr "" "Observe: Essa janela deve estar aberta para receber notificações de novo " "chat." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1693 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1709 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1953 msgid "End chat" msgstr "Encerrar Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1825 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2862 msgid "This chat has already been answered. Please close the chat window" msgstr "Este chat já foi respondido. Por favor, feiche essa janela de chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1900 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2079 msgid "User has opened the chat window" msgstr "Usuário abriu a janela de bate-papo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1905 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2080 msgid "User has minimized the chat window" msgstr "Usuário minimizou a janela de bate-papo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1910 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2081 msgid "User has maximized the chat window" msgstr "Usuário maximizou a janela de bate-papo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:1915 msgid "User has closed and ended the chat" msgstr "Usuário fechou e encerrou o bate-papo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2504 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/update_control.class.php:115 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "Um erro HTTP inesperado ocorreu durante a requisição a API. Tente novamente" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2509 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/update_control.class.php:120 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Um erro desconhecido ocorreu" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2716 msgid "Pro add-on" msgstr "Versão Pro" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2730 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:494 msgid "Live Chat" msgstr "Live Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2731 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:495 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2732 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2759 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2770 msgid "Quick Responses" msgstr "Respostas rápidas" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2733 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:496 msgid "History" msgstr "Histórico" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2734 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:497 msgid "Missed Chats" msgstr "Esconder Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2739 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/feedback-page.php:37 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:517 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2746 msgid "Error Log" msgstr "Log de erros" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2760 msgid "Quick Response" msgstr "Resposta rápida" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2761 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2764 msgid "New Quick Response" msgstr "Nova resposta rápida" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2762 msgid "Add New Quick Response" msgstr "Adicionar nova resposta rápida" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2763 msgid "Edit Quick Response" msgstr "Editar resposta rápida" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2765 msgid "All Quick Responses" msgstr "Todas as respostas rápidas" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2766 msgid "View Quick Responses" msgstr "Ver respostas rápidas" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2767 msgid "Search Quick Responses" msgstr "Pesquisar respostas rápidas" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2768 msgid "No Quick Responses found" msgstr "Nenhuma resposta rápida encontrada" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2769 msgid "No Quick Responses found in the Trash" msgstr "Nenhuma resposta rápida encontrada na lixeira" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2774 msgid "Quick Responses for WP Live Chat Support Pro" msgstr "Com a Versão Pro do WP Live Chat Support, você pode" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2828 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2832 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1998 msgid "Assign Quick Response" msgstr "Associar resposta rápida" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live- #: chat-support-pro.php:2841 msgid "What is this?" msgstr "Converse conosco" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 869 msgid "complete" msgstr "completo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 872 msgid "pending" msgstr "pendente" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 875 msgid "active" msgstr "ativo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 878 msgid "deleted" msgstr "excluído" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 881 msgid "browsing" msgstr "navegando" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 884 msgid "requesting chat" msgstr "solicitando chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 887 msgid "Chat Ended - User still browsing" msgstr "Conversa Encerrada - Usuário ainda navegando" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 890 msgid "User is browsing but doesn't want to chat" msgstr "Usuário está navegando, mas não quer conversar" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 1224 msgid "Get Pro Add-on to accept more chats" msgstr "Compre a Versão Pro para aceitar mais chats" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php: #: 1471 msgid "You have not missed any chat requests." msgstr "Você não perder nenhuma requisição de chat." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:157 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:354 msgid "Start Live Chat" msgstr "Iniciar Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:212 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/deprecated.php:412 msgid "Connecting you to a sales person. Please be patient." msgstr "Conectando a um atendente. Por favor, seja paciente." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/feedback-page.php:7 msgid "WP Live Chat Support Feedback" msgstr "WP Live Chat Support Feedback" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/feedback-page.php:8 msgid "We'd love to hear your comments and/or suggestions" msgstr "Gostaríamos muito de ouvir seus comentários e/ou sugestões" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/feedback-page.php:13 msgid "Your Name" msgstr "Seu Nome" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/feedback-page.php:21 msgid "Your Email" msgstr "Seu Email" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/feedback-page.php:29 msgid "Your Website" msgstr "Seu Website" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/feedback-page.php:48 msgid "Send Feedback" msgstr "Enviar Feedback" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/settings_page.php:62 msgid "Agents" msgstr "Atendentes" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/welcome_page.php:4 msgid "Welcome to " msgstr "Bem-vindo ao" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/welcome_page.php:11 msgid "How did you find us?" msgstr "Como nos encontrou?" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/welcome_page.php:16 msgid "WordPress.org plugin repository " msgstr "Repositório do plugin no WordPress.org" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/welcome_page.php:19 msgid "Search Term" msgstr "Termo de Pesquisa" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/welcome_page.php:23 msgid "Google or other search Engine" msgstr "Google ou outro motor de busca" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/welcome_page.php:29 msgid "Friend recommendation" msgstr "Recomendação de um amigo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/welcome_page.php:35 msgid "Other" msgstr "Outro" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/welcome_page.php:39 msgid "Please Explain" msgstr "Por favor, explique" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/welcome_page.php:48 msgid "Submit" msgstr "Submeter" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat- #: support/includes/welcome_page.php:50 msgid "Skip" msgstr "Pular" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:404 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2097 msgid "Please click \\'Start Chat\\' to initiate a chat with an agent" msgstr "" "Por favor click em \\'Iniciar Chat\\' para iniciar uma conversa com um " "atendente" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1674 msgid "" "You are using an outdated version of WP Live Chat Support " "Pro. Please" msgstr "" "Você está usando uma versão desatualizada do WP Live Chat Support " "Pro. Por favor" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1675 msgid "" "You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the " "Pro plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user " "experience for both yourself and your visitors." msgstr "" "O Chat Box foi temporariamente desativado até que o plug-in Pro seja " "atualizado. Isso é necessário para garantir uma experiência de usuário " "agradável e sem complicações, tanto para você quanto para seus visitantes." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1676 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1696 msgid "" "You can update your plugin here, here or here." msgstr "" "Você pode atualizar o seu plugin aqui, aqui ou aqui." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1689 msgid "" "You are using an outdated version of WP Live Chat Support " "Pro." msgstr "" "Você está usando uma versão desatualizada do WP Live Chat Support " "Pro. Por favor" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1691 msgid "Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro" msgstr "" "Você está usando uma versão desatualizada do WP Live Chat Support " "Pro. Por favor" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1767 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2889 msgid "see who's online and initiate chats" msgstr "ver quem está online e iniciar chats" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1770 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2889 msgid "with your online visitors with the click of a button." msgstr "com seus visitantes on-line com o clique de um botão." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1939 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1941 msgid "Active" msgstr "Ativo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1950 msgid "Chat with" msgstr "Converse conosco" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1998 msgid "Add Quick Responses to your Live Chat" msgstr "Adiciona respostas rápidas ao seu Chat ao vivo" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:1998 msgid "Pro version only" msgstr "Apenas na versão pro" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2009 msgid "type here..." msgstr "Escreva aqui..." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2374 msgid "WP Live Chat History" msgstr "Histórico do WP Live Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2394 msgid "WP Live Chat Missed Chats" msgstr "Histórico do WP Live Chat" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2409 msgid "" "Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro to start " "recording any offline messages." msgstr "" "Você está usando uma versão desatualizada do WP Live Chat Support " "Pro. Por favor" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2412 msgid "This option is only available in the " msgstr "disponível na" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2412 msgid "Pro Add-on" msgstr "Versão Pro" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2424 msgid "WP Live Chat Offline Messages" msgstr "Mensagens Offline" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2622 msgid "Thank You for your feedback!" msgstr "Obrigado pelo seu feedback!" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2626 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2639 msgid "Thank you for your feedback. We will be in touch soon" msgstr "Obrigado pelo seu feedback. Nós entraremos em contato em breve" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2642 msgid "There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on " msgstr "Houve um problema ao enviar o seu feedback. Por favor, Log seu feedback sobre" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2676 msgid "" "WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience " "issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please get in " "contact your host to get this function enabled." msgstr "" "WPLC: set_time_limit() não está habilitado no servidor. Você pode ter " "problemas usando WP Live Chat Support por isso.\n" "Por favor entre em contato com seu provedor para ter essa função habilitada." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2682 msgid "" "WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while " "using WP Live Chat Support as a result of this. Please contact your host to " "get safe mode disabled." msgstr "" "WPLC: Mode seguro está habilitado em seu servidor. Você pode ter problemas " "usando WP Live Chat Support por isso.\n" "Por favor entre em contato com seu provedor para ter essa função " "desabilitada." #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat- #: support.php:2890 msgid "With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can" msgstr "Com a Versão Pro do WP Live Chat Support, você pode"