wplivechat - en to en_US translation catalogue (400 entries)

en:  with the Pro add-on of WP Live Chat Support
en_US: sa Pro dodatkom WP podrške razgovorom uživo

en: (once off payment).
en_US: (jednokratna uplata).

en: A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the chat
en_US: Primljen je novi razgovor. Molimo vas da odete na stranicu 'Razgovor uživo' kako bi prihvatili razgovor

en: A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged in.
en_US: Ako je korisnik prijavljen koristit će se njegovo zadano ime i e-pošta.

en: A valid API key means that you will be able to get the latest version of the plugin as and when it is released, as well as get access to support should you require it.
en_US: Ispravan API ključ vam omogućava da dobijete posljednju inačicu ovog dodatka kada bude objavljen, kao i pristup podršci ukoliko ju budete trebali.

en: API Key
en_US: API ključ

en: Accept Chat
en_US: Prihvati razgovor

en: Action
en_US: Akcija

en: Active
en_US: Aktivan

en: Active Chats
en_US: Aktivni razgovori

en: Add Agent
en_US: Dodajte agenta

en: Add New Agent
en_US: Dodajte novog agenta

en: Add New Quick Response
en_US: Dodaj novi brzi odgovor

en: Add Quick Responses to your Live Chat
en_US: Dodajte brzi odgovor vašem razgovoru

en: Add as many agents as you need with the
en_US: Dodajte koliko god vam je potrebno agenata sa

en: Add unlimited agents
en_US: Dodajte neograničen broj agenata

en: Add-ons
en_US: Dodaci

en: Admin
en_US: Administrator

en: Admin has closed and ended the chat
en_US: Administrator je zatvorio i završio razgovor

en: Advanced Info
en_US: Napredne informacije

en: Agent(s) online
en_US: Online agent(i)

en: Agents
en_US: Agenti

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat
en_US: Upozorite me putem e-pošte čim netko želi razgovarati

en: Alert me via email as soon as someone wants to chat (while online only)
en_US: Upozorite me putem e-pošte čim netko želi razgovarati (samo dok sam online)

en: Alert: Someone wants to chat with you on
en_US: Pozor: netko želi razgovarati s vama na

en: All
en_US: Sve

en: All Quick Responses
en_US: Svi brzi odgovori

en: All messages will be encrypted when being sent to and from the user and agent.
en_US: Sve poruke koje se šalju između agenta i korisnika biti će šifrirane.

en: Allow any user to make themselves a chat agent
en_US: Dopustite da bilo koji korisnik postane razgovorni agent

en: Already installed
en_US: Već instaliran

en: An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Try again</a>
en_US: Neočekivana HTTP greška se pojavila tijekom zahtijeva za API.</p> <p><a href="?" onclick="document.location.reload(); return false;">Pokušajte ponovno</a>

en: An account has been created for you while purchasing the plugin. If you have lost your password, please reset it
en_US: Dok ste kupovali dodatak za vas je stvoren korisnički račun. Ako ste izgubili lozinku molimo vas resetirajte ju

en: An unknown error occurred
en_US: Pojavila se nepoznata greška

en: Assign Quick Response
en_US: Dodijeli brzi odgovor

en: Attempting to open the chat window... Please be patient.
en_US: Pokušavam otvoriti razgovorni prozor... Molim za strpljenje.

en: Author
en_US: Autor

en: Auto Pop-up
en_US: Automatski iskoči

en: Blocked Visitors
en_US: Blokirani posjetitelji

en: Blocked Visitors - Based on IP Address
en_US: Blokirani posjetitelji - prema IP adresi

en: Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line
en_US: Kada ovdje blokirate korisničku IP adresu sakrit će mu se prozor razgovora, time će te ga spriječiti da s vama razgovara. Svaka IP adresa mora biti u novom redu

en: Both
en_US: Oboje

en: Bottom left
en_US: Na dnu lijevo

en: Bottom right
en_US: Na dnu desno

en: Browser:
en_US: Preglednik:

en: Buy the Pro add-on now (once off payment).
en_US: Kupite Pro dodatak sada (jednokratna uplata).

en: Buy the Pro add-on now.
en_US: Kupite Pro dodatak sada.

en: By checking this, only users that are logged in will be able to chat with you.
en_US: Ako označite ovo, samo korisnici koji su prijavljeni će moći razgovarati s vama

en: Can I use this plugin on my multi-site?
en_US: Mogu li koristiti ovaj dodatak na svojoj multi-stranici.

en: Chat Active
en_US: Razgovor je aktivan

en: Chat Agent
en_US: Razgovorni agent

en: Chat Agent Online
en_US: Razgovorni agent online

en: Chat Agents
en_US: Razgovorni agenti

en: Chat Agents Online
en_US: Razgovorni agenti online

en: Chat Box
en_US: Okvir razgovora

en: Chat Dashboard
en_US: Nadzorna ploča razgovora

en: Chat Encryption
en_US: Šifriranje razgovora

en: Chat Ended - User still browsing
en_US: Razgovor je završio - korisnik i dalje pregledava

en: Chat Experience Ratings
en_US: Ocjena iskustva razgovorom

en: Chat ID
en_US: ID razgovora

en: Chat Window Settings
en_US: Postavke razgovornog prozora.

en: Chat answered by another agent
en_US: Na razgovor je odgovorio drugi agent

en: Chat box alignment
en_US: Poravnavanje razgovornog okvira

en: Chat box fill color
en_US: Boja ispune razgovornog okvira

en: Chat box font color
en_US: Boja slova razgovornog okvira

en: Chat delay (seconds)
en_US: Odgoda razgovora (sekunde)

en: Chat enabled
en_US: Razgovor omogućen

en: Chat has been answered by another agent
en_US: Na razgovor je bio odgovorio drugi agent

en: Chat initiated on:
en_US: Razgovor pokrenut:

en: Chat notifications
en_US: Obavijesti razgovora

en: Chat notifications will start appearing once visitors send a request.
en_US: Obavijesti o razgovoru će se početi prikazivati jednom kada posjetitelji pošalju zahtjev.

en: Chat offline. Leave a message
en_US: Razgovor je offline. Ostavite poruku

en: Chat sessions
en_US: Sesije razgovora

en: Chat with
en_US: Razgovaraj sa

en: Chat with us
en_US: Razgovarajte s nama

en: Checking this will allow any of your users to make themselves a chat agent when editing their profile.
en_US: Označite ovo kako bi dopustili da bilo koji korisnik postane razgovorni agent prilikom uređivanja svog profila.

en: Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on the Live Chat page.
en_US: Ako potvrdite ovo omogućeno će vam biti mijenjati status na online ili offline na stranici Razgovor uživo

en: Choose a colour scheme. Only available in the
en_US: Izaberite shemu boja. Dostupno samo sa

en: Choose a theme
en_US: Izaberite temu

en: Choose an animation
en_US: Izaberite animaciju

en: Choose an animation. Only available in the
en_US: Izaberite animaciju. Dostupno samo sa

en: Choose when I want to be online
en_US: Izaberi kada želim biti online

en: Close Chat Window
en_US: Zatvori razgovorni prozor

en: Cloud Server
en_US: Poslužitelj u oblaku

en: Colour Scheme 1
en_US: Shema boja 1

en: Colour Scheme 2
en_US: Shema boja 2

en: Colour Scheme 3
en_US: Shema boja3

en: Colour Scheme 4
en_US: Shema boja 4

en: Colour Scheme 5
en_US: Shema boja 5

en: Colour Scheme 6
en_US: Shema boja 6

en: Common issues:
en_US: Česti problemi:

en: Congratulations
en_US: Čestitamo

en: Connecting you to a sales person. Please be patient.
en_US: Spajamo vas sa prodavačem. Molimo pričekajte

en: Connecting. Please be patient...
en_US: Spajam se. Molim vas budite strpljivi...

en: Contact us
en_US: Kontaktirajte nas

en: Contributor
en_US: Suradnik

en: Create and send newsletters, automatic post notifications and autoresponders that are modern and beautiful with Nifty Newsletters.
en_US: Kreirajte i šaljite biltene, automatske obavijesti o člancima i automatski odgovori koji su moderni i prekrasni sa Divnim biltenima

en: Current Users that are Chat Agents
en_US: Trenutni korisnici koji su razgovorni agenti

en: Custom. Enter Colour Values Below
en_US: Vlastita tema. Unesite ispod vrijednost boje

en: Data
en_US: Podaci

en: Date
en_US: Datum

en: Dear Pro User
en_US: Dragi Pro korisniče

en: Dear User
en_US: Dragi korisniče

en: Delete History
en_US: Izbriši povijest

en: Disable this to enable anonymity for your visitors
en_US: Onemogućite ovo kako bi omogućili anonimnost vašim posjetiteljima

en: Disable this to mute the sound that is played when a new chat message is received
en_US: Onemogućite ovo kako bi isključili zvuk koji se proizvede kada je primljena nova poruka

en: Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile devices. (Smartphones and Tablets)
en_US: Ukoliko ovo onemogućite, razgovorni okvir se neće prikazivati na mobilnim uređajima. (Pametnim telefonima i tabletima)

en: Display name and avatar in chat
en_US: Prikaži ime i avatara u razgovoru

en: Display the agent and user name above each message in the chat window.
en_US: Prikaži ime agenta i ime korisnika iznad svake poruke u razgovornom prozoru

en: Do I have to be logged into the dashboard to chat with visitors?
en_US: Moram li biti prijavljen u kontrolnu ploču da bi mogao razgovarati sa posjetiteljima?

en: Do not allow users to send offline messages
en_US: Ne dopuštaj korisnicima da šalju offline poruke.

en: Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
en_US: Ne prikazuj prozor razgovora na sljedećim stranicama. Ostavite prazno kako bi se pokazivao na svim stranicama. (ID stranica odvojite zarezom)

en: Do you have a mobile app?
en_US: Imate li mobilnu aplikaciju?

en: Documentation
en_US: Dokumentacija

en: Documentation:
en_US: Dokumentacija:

en: Download Chat History
en_US: Preuzmi povijest razgovora

en: Edit Quick Response
en_US: Uredi brzi odgovor

en: Edit these text fields using the
en_US: Uredite ove tekstualne prostore sa

en: Editor
en_US: Urednik

en: Email
en_US: E-pošta

en: Email Address
en_US: Adresa e-pošte

en: Email address where offline messages are delivered to. Use comma separated email addresses to send to more than one email address
en_US: Adresa e-pošte gdje će offline poruke biti dostavljene. Ukoliko želite poslati poruku na više adresa e-pošte, odvojite svaku adresu e-pošte zarezom.

en: Enable Encryption
en_US: Omogućite šifriranje

en: Enable On Mobile Devices
en_US: Omogući na mobilnim uređajima.

en: Encrypt your chat messages in the
en_US: Šifrirajte vaš razgovor sa

en: Encryption
en_US: Šifriranje razgovora

en: End chat
en_US: Završi razgovor

en: Enter each IP Address you would like to block on a new line
en_US: Unesite svaku IP adresu koji bi željeli blokirati u novu liniju

en: Error Log
en_US: Dnevnik pogrešaka

en: Exclude chat window on the following pages
en_US: Isključite razgovorni prozor sa sljedećih stranica

en: Exclude chat window on the following pages:
en_US: Isključite prozor razgovora na sljedećim stranicama:

en: Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and email address).
en_US: Automatski raširi razgovorni okvir (pita korisnika da unese svoje ime i e-poštu)

en: Experiencing issues?
en_US: Imate problema?

en: Extensions
en_US: Proširenja

en: Fade In
en_US: Izblijedi

en: Feedback
en_US: Povratne informacije

en: Find out more.
en_US: Pronađi više.

en: First Section Text
en_US: Tekst prve sekcije

en: First section text
en_US: Tekst prve sekcije

en: For:
en_US: Za:

en: Free
en_US: Besplatno

en: Free version
en_US: Besplatna verzija

en: Friend recommendation
en_US: Preporuka prijatelja

en: From
en_US: Od

en: General Settings
en_US: Opće postavke

en: Get Pro Add-on to accept more chats
en_US: Nabavite Pro dodatak kako bi prihvatili više razgovora

en: Get offline messages with the
en_US: Primite offline poruke sa

en: Get this Plugin
en_US: Nabavite ovaj dodatak

en: Get this extension
en_US: Nabavi ovu ekstenziju

en: Getting started? Read through some of these articles to help you along your way.
en_US: Počinjete? Pročitajte neke od ovih članaka kako bi vam bilo lakše.

en: Google or other search Engine
en_US: Google ili druga tražilica

en: Guest
en_US: Gost

en: Hello. Please input your details so that I may help you.
en_US: Pozdrav. Molim vas unesite detalje kako bi vam mogli pomoći.

en: Hide
en_US: Sakrij

en: Hide Chat
en_US: Sakrij razgovor

en: Hides chat for 24hrs when user clicks X
en_US: Sakrije razgovor na 24 sata kada korisnik stisne X

en: History
en_US: Povijest

en: Host
en_US: Domaćin

en: How did you find us?
en_US: Kako ste nas pronašli?

en: How do I check for JavaScript errors on my site?
en_US: Kako mogu provjeriti greške JavaScripte na mojoj stranici?

en: How do I disable APC Object Cache?
en_US: Kako mogu onemogućiti APC Object Cache?

en: How long it takes for your chat window to pop up
en_US: Koliko dugo je potrebno kako bi vaš razgovorni prozor iskočio

en: I'm not getting any notifications of a new chat
en_US: Ne dobivam nikakve obavijesti za novi razgovor

en: I'm using a localization plugin
en_US: Koristim dodatak za lokaliziranje

en: IP Address not recorded
en_US: IP adresa nije zabilježena

en: IP Address:
en_US: IP adresa:

en: If there are no chat agents online, the chat will show as offline
en_US: Ukoliko nema razgovornih agenata online, razgovor će biti prikazan kao offline

en: If you are having difficulty updating the plugin, please contact
en_US: Ukoliko imate poteškoće prilikom ažuriranja dodatka, molimo kontaktirajte

en: If you feel you are getting this message in error, please try refreshing the page.
en_US: Ako mislite da dobivate ovu poruku greškom, molimo vas osvježite stranicu

en: Include chat window on the following pages
en_US: Uključite razgovorni prozor na sljedećim stranicama

en: Include chat window on the following pages:
en_US: Uključite prozor razgovora na sljedećim stranicama

en: Incoming Chat
en_US: Dolazni razgovor

en: Initiate Chat
en_US: Pokreni razgovor

en: Initiate Chats
en_US: Pokreni razgovore

en: Input Field Replacement Text
en_US: Tekst koji će zamijeniti polja za unos

en: Intro Text
en_US: Uvodni tekst

en: Left
en_US: Lijevo

en: Live Chat
en_US: Razgovor uživo

en: Log in
en_US: Prijavite se

en: Main Settings
en_US: Glavne postavke

en: Make this user a chat agent
en_US: Postavi ovog korisnika za razgovornog agenta

en: Message
en_US: Poruka

en: Messages only show when I refresh the chat window
en_US: Poruke se prikazuju jedino kada osvježim razgovorni prozor

en: Minimize Chat Window
en_US: Smanji razgovorni prozor

en: Minimum System Requirements
en_US: Minimalni zahtjevi sustava

en: Missed Chats
en_US: Propušteni razgovori

en: Multiple Chats
en_US: Višestruki razgovori

en: Name
en_US: Ime

en: Name
en_US: Ime

en: New
en_US: Novi

en: New Quick Response
en_US: Novi brzi odgovor

en: New chat received
en_US: Primljen je novi razgovor

en: Nifty Newsletters
en_US: Divni bilteni

en: No
en_US: Ne

en: No Animation
en_US: Bez animacije

en: No Quick Responses found
en_US: Brzi odgovori nisu pronađeni

en: No Quick Responses found in the Trash
en_US: Brzi odgovori nisu pronađeni u smeću

en: No chat sessions available at the moment
en_US: Trenutno nema dostupnih sesija razgovora

en: No chats available at the moment
en_US: Trenutno nema dostupnih razgovora

en: No visitors on-line at the moment
en_US: Trenutno nema posjetitelja na vezi

en: Offline Chat Box Title
en_US: Naslov offline razgovornog prozora

en: Offline Messages
en_US: Offline poruke

en: Offline Text Fields
en_US: Offline tekstualni prostor

en: Offline text
en_US: Offline tekst

en: Once enabled, all messages sent will be encrypted. This cannot be undone.
en_US: Jednom kada se omogući, sve će poruke koje se šalju biti će šifrirane. Ovo se nemože poništiti.

en: Only show the chat window to users that are logged in
en_US: Prikazuj razgovorni prozor samo korisnicima koji su prijavljeni

en: Open Chat
en_US: Otvori razgovor

en: Open Chat Window
en_US: Otvori razgovorni prozor

en: Origin
en_US: Podrijetlo

en: Other
en_US: Ostalo

en: Other text
en_US: Ostali tekst

en: PHP Mailer
en_US: Slanje pošte PHP

en: Paid
en_US: Plaća se

en: Password
en_US: Zaporka

en: Picture
en_US: Slika

en: Play a sound when a new message is received
en_US: Proizvedi zvuk kada je nova poruka primljena

en: Please Explain
en_US: Molimo objasnite

en: Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent
en_US: Molim vas stisnite "Pokreni razgovor" kako bi pokrenuli razgovor s agentom

en: Please click \'Start Chat\' to initiate a chat with an agent
en_US: Molimo kliknite \'Započnite razgovor\' kako bi započeli razgovor sa agentom

en: Please contact the administrator of this website to change this.
en_US: Molimo kontaktirajte administratora ove internetske stranice kako bi promijenili ovo.

en: Please enter a valid API key on the 'Live Chat' -> 'Settings' page. Failing to do this will result in you no longer receiving updates for this plugin.
en_US: Molimo vas unesite ispravan API ključ na stranici 'razgovor uživo' -> 'Postavke'. Ako to ne uspijete napraviti prestati će te dobivati nadopune za ovaj dodatak.

en: Please note: This window must be open in order to receive new chat notifications.
en_US: Obratite pozornost: ovaj prozor mora biti otvoren kako bi mogli dobivati obavijesti o novim razgovorima

en: Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro
en_US: Molimo vas da ažurirate postojeću verziju kako bi imali posljednju verziju WP podrške razgovorom uživo PRO

en: Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro to start recording any offline messages.
en_US: Molimo vas da ažurirate postojeću verziju kako bi imali posljednju verziju WP podrške razgovorom uživo PRO

en: Press ENTER to send your message
en_US: Pritisnite ENTER kako bi poslali poruku

en: Previous
en_US: Prijašnji

en: Price:
en_US: Cijena:

en: Pro Add-on
en_US: Pro dodatak

en: Pro add-on
en_US: Pro dodatkom

en: Pro version
en_US: Pro verzijom

en: Pro version for only $19.95 once off.
en_US: Pro verzija za samo $19.95, jednokratna uplata

en: Pro version only
en_US: Samo u Pro verziji

en: Provide Instant Live Chat Support!
en_US: Pružite trenutnu podršku razgovorom uživo

en: Questions?
en_US: Imate pitanja?

en: Quick Response
en_US: Brzi odgovori

en: Quick Responses
en_US: Brzi odgovori

en: Quick Responses for WP Live Chat Support Pro
en_US: Brzi odgovori za WP podršku razgovorom uživo Pro

en: Rating Unavailable
en_US: Ocjenjivanje nije dostupno

en: Reactivate Chat Section Text
en_US: Tekst sekcije Reaktiviraj razgovor

en: Reactivate chat section text
en_US: Ponovno pokreni sekciju razgovora

en: Reactivating your previous chat...
en_US: Ponovno aktiviram vaš prijašnji razgovor...

en: Recomended Size 250px x 40px
en_US: Preporučena veličina 250px puta 40px

en: Recomended Size 40px x 40px
en_US: Preporučena veličina 40px puta 40 px

en: Record a visitor's IP Address
en_US: Zabilježi IP adresu posjetitelja

en: Remove
en_US: Uklonite

en: Remove Image
en_US: Ukloni sliku

en: Remove Logo
en_US: Ukloni logo

en: Require Name And Email
en_US: Obavezno ime i e-pošta

en: Returning
en_US: Korisnik koji se vratio

en: Right
en_US: Desno

en: Save Settings
en_US: Spremi postavke

en: Search Quick Responses
en_US: Pretraži brze odgovore

en: Search Term
en_US: Termin pretrage

en: Second Section Text
en_US: Tekst druge sekcije

en: Second section text
en_US: Tekst druge sekcije

en: Select
en_US: Odaberite

en: Send
en_US: Pošalji

en: Send Feedback
en_US: Vaše povratne infromacije

en: Send message
en_US: Pošalji poruku

en: Sending Method
en_US: Način slanja

en: Sending message...
en_US: Šaljem poruku...

en: Settings
en_US: Postavke

en: Should you wish to add a user that has a role less than 'Author', please go to the <a href='./users.php'>Users</a> page, select the relevant user, click Edit and scroll to the bottom of the page and enable the 'Chat Agent' checkbox.
en_US: Ukoliko želite dodati korisnika koji ima ulogu manju od 'Autora' molim vas posjetite stranicu <a href='./users.php'>Korisnici</a>, odaberite željenog korisnika, kliknite Uredi, spustite se na dno stranice i omogućite okvir za izbor 'Razgovorni agent'

en: Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. (Use comma-separated Page ID's)
en_US: Prikaži prozor razgovora na sljedećim stranicama. Ostavite prazno kako bi se pokazivao na svim stranicama. (ID stranica odvojite zarezom)

en: Site Info
en_US: Informacije o stranici

en: Skip
en_US: Preskoči

en: Slide From The Side
en_US: Kliži prema strani

en: Slide Up
en_US: Kliži prema gore

en: Sola Support Tickets
en_US: Sola ticketi podrške

en: Someone wants to chat with you on your website
en_US: Netko želi razgovarati s vama na vašoj internetskoj stranici

en: Start Chat
en_US: Pokreni razgovor

en: Start Live Chat
en_US: Pokreni razgovor uživo

en: Start live chat
en_US: Započnite razgovor

en: Statistics
en_US: Statistika

en: Still need help? Use one of these links below.
en_US: Još vam treba pomoć? Posjetite jednu od poveznica ispod.

en: Styling
en_US: Stiliziranje

en: Submit
en_US: Podnesi

en: Subscriber
en_US: Pretplatnik

en: Suggested Plugins
en_US: Sugerirani dodaci

en: Supplimentary Plugins
en_US: Dopunski dodaci

en: Support
en_US: Podrška

en: Support forum
en_US: Forum podrške

en: Thank You for your feedback!
en_US: Hvala vam na povratnim informacijama.

en: Thank you for your feedback. We will be in touch soon
en_US: Hvala vam na povratnim informacijama. Javim ćemo se uskoro

en: Thank you for your message. We will be in contact soon.
en_US: Hvala vam na vašoj poruci. Kontaktirati ćemo vas uskoro.

en: The chat box doesnt show up
en_US: Razgovorni okvir se ne prikazuje

en: The chat window disappears when I logout or go offline
en_US: Prozor razgovora nestane kada se odjavim ili odem offline

en: The chat window never goes offline
en_US: Razgovorni prozor nikad ne ide offline

en: The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to send offline messages to you
en_US: Razgovorni prozor biti će sakriven kada je offline. Korisnici neće moći slati offline poruke.

en: The easiest to use Help Desk & Support Ticket plugin. Create a support help desk quickly and easily with Sola Support Tickets.
en_US: Najlakši dodatak za korištenje Podrške i dodatka Podrške ticketima. Kreirajte Podršku brzo i jednostavno koristeći Sola tickete podrške

en: The live chat box has automatically been enabled on your website.
en_US: Razgovorni okvir je automatski omogućen na vašoj stranici.

en: Theme 1
en_US: Tema 1

en: Theme 2
en_US: Tema 2

en: Theme 3
en_US: Tema 3

en: Theme 4
en_US: Tema 4

en: Theme 5
en_US: Tema 5

en: Theme 6
en_US: Tema 6

en: There is No Answer. Please Try Again Later
en_US: Nema odgovora. Molimo pokušajte kasnije

en: There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on
en_US: Došlo je do problema prilikom slanja vaših povratnih informacija. Molimo upišite vaše povratne informacije na

en: This API key is
en_US: Ovaj API ključ je

en: This chat has already been answered. Please close the chat window
en_US: Na ovaj razgovor je već odgovoreno. Molimo vas zatvorite razgovorni prozor

en: This chat is active
en_US: Ovaj razgovor je aktivan

en: This is the text that will show in place of the Name And Email fields
en_US: Ovo je tekst koji će se prikazivati umjesto polja imena i e-pošte

en: This option is only available in the
en_US: Ova opcija moguća je samo sa

en: This text is shown above the user chat input field
en_US: Ovaj tekst je prikazan iznad korisničkog polja za unos

en: Time
en_US: Vrijeme

en: Timestamp
en_US: Vremenska oznaka

en: Troubleshooting
en_US: Rješavanje problema

en: Type
en_US: Vrsta

en: Unknown
en_US: Nepoznato

en: Upload Image
en_US: Prijenos slike

en: Upload Logo
en_US: Prijenos loga

en: Use Logged In User Details
en_US: Koristite korisničke detalje iste kao i za prijavu

en: Use our server to host your chat server.
en_US: Koristite našeg poslužitelja kako bi bio domaćin vašem poslužitelju razgovora.

en: User chat welcome
en_US: Dobrodošlica korisniku razgovora

en: User has closed and ended the chat
en_US: Korisnik je završio i zatvorio razgovor

en: User has maximized the chat window
en_US: Korisnik je maksimizirao razgovorni prozor

en: User has minimized the chat window
en_US: Korisnik je minimalizirao razgovorni prozor

en: User has opened the chat window
en_US: Korisnik je otvorio razgovorni prozor

en: User is browsing but doesn't want to chat
en_US: Korisnik pregledava ali ne želi razgovarati

en: Username
en_US: Korisničko ime

en: Users will have to enter their Name and Email Address when starting a chat
en_US: Korisnici će morati unijeti svoje ime i e-poštu kako bi započeli razgovor

en: Version 5
en_US: Verzija 5

en: Version 5.0.1
en_US: Verzija 5.0.1

en: Via WP Live Chat Support
en_US: Putem WP podrške razgovorom uživo

en: View Chat History
en_US: Pogledaj povijest razgovora

en: View Quick Responses
en_US: Pregledaj brze odgovore

en: Visit our troubleshooting section.
en_US: Posjetite našu sekciju rješavanja problema.

en: Visitor
en_US: Posjetitelji

en: Visitors on site
en_US: Posjetitelji na stranici

en: Visitors online
en_US: Online posjetitelji

en: WP Live Chat History
en_US: Povijest WP razgovora uživo

en: WP Live Chat Missed Chats
en_US: Propušteni razgovori WP razgovora uživo

en: WP Live Chat Offline Messages
en_US: Offline poruke WP razgovora uživo

en: WP Live Chat Support
en_US: WP podrška razgovorom uživo

en: WP Live Chat Support  has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
en_US: WP podrška razgovorom uživo ima raznolike i široke mogućnosti, koje mogu s vremena na vrijeme, doći u konflikt sa tisućama tema i ostalih dodataka na tržistu.

en: WP Live Chat Support - Offline Message from
en_US: WP podrška razgovorom uživo - offline poruka od

en: WP Live Chat Support Feedback
en_US: Povratne informacije o WP podršci razgovorom uživo

en: WP Live Chat Support Pro requires WP Live Chat Support to function. You can download the latest copy from
en_US: WP Pro podrška razgovorom uživo zahtijeva da imate WP podršku razgovorom uživo kako bi mogla funkcionirati. Možete preuzeti posljednju kopiju sa

en: WP Live Chat Support Settings
en_US: Postavke WP podrške razgovorom uživo

en: WP Live Chat Support is a product of
en_US: WP podrška razgovorom uživo je proizvod

en: WP Mail
en_US: WP pošta

en: WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please contact your host to get safe mode disabled.
en_US: WPLC: Sigurnosni mod je omogućen na serveru. Kao rezultat moguće je da će te imati problema koristeći WP podršku razgovorom uživo. Kontaktirajte vašeg domaćina kako bi isključili siguronosni mod.

en: WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please get in contact your host to get this function enabled.
en_US: WPLC:set_time_limit() nije omogućen na ovom serveru. Kao rezultat moguće je da će te imati problema koristeći WP podršku razgovorom uživo. Kontaktirajte vašeg domaćina kako bi ovu funkciju omogućili.

en: We are currently offline. Please leave a message and we'll get back to you shortly.
en_US: Trenutno smo offline. Molimo vas ostavite poruku i ubrzo ćemo vam se javiti.

en: We'd love to hear your comments and/or suggestions
en_US: Voljeli bi smo čuti vaše komentare i/ili prijedloge

en: Welcome to
en_US: Dobrodošli u

en: Welcome. How may I help you?
en_US: Dobrodošli. Kako vam mogu pomoći?

en: What are Quick Responses?
en_US: Što su brzi odgovori?

en: What is this?
en_US: Što je ovo?

en: Whois for
en_US: Tko je za

en: With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can
en_US: Sa Pro dodatkom WP podrške razgovorom uživo možete

en: WordPress.org plugin repository
en_US: Wordpress.org repozitorij dodataka

en: Yes
en_US: Da

en: You are currently accepting chats
en_US: Trenutno prihvaćate razgovore

en: You are not a chat agent. Please make yourself a chat agent before trying to chat to visitors
en_US: Vi niste razgovorni agent. Molimo vas da postanete razgovorni agent prije nego što pokušate razgovarati sa posjetiteljima

en: You are not accepting chats
en_US: Ne prihvaćate razgovore

en: You are now accepting live chat requests on your site.
en_US: Sada prihvaćate zahtjeve za razgovorom uživo na vašoj stranici.

en: You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</strong>.
en_US: Koristite zastarjelu verziju <strong>WP podrške razgovorom uživo Pro</strong>.

en: You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</strong>. Please
en_US: <a href='./update-core.php'>here</a>, <a href='./plugins.php'>here</a> or <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>here</a>.

en: You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please
en_US: Koristite zastarjelu verziju WP osnovne podrške razgovorom uživo. Molimo vas

en: You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please update your plugin to allow for animations to function
en_US: Koristite zastarjelu verziju WP osnovne podrške razgovorom uživo. Molimo vas da ažurirate vaš dodatak kako bi dopustili da animacije funkcioniraju

en: You can obtain a copy of your API key
en_US: Možete dobiti kopiju vašeg API ključa

en: You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a> or <a href='./plugins.php'>here</a>.
en_US: Vaš dodatak možete ažurirati  <a href='./update-core.php'>ovdje</a> ili <a href='./plugins.php'>ovdje</a>.

en: You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a>, <a href='./plugins.php'>here</a> or <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>here</a>.
en_US: Vaš dodatak možete ažurirati <a href='./update-core.php'>ovdje</a>, <a href='./plugins.php'>ovdje</a> ili <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>ovdje</a>.

en: You have an incoming chat.
en_US: Imate dolazni razgovor.

en: You have not missed any chat requests.
en_US: Niste propustili nijedan zahtijev za razgovorom.

en: You have not received any offline messages.
en_US: Niste primili nijednu offline poruku

en: You may <a href='?page=wplivechat-menu-settings' target='_BLANK'>modify your chat box settings here.
en_US: Možete <a href='?page=wplivechat-menu-settings' target='_BLANK'>izmijeniti vaš razgovorni okvir ovdje.

en: You must be a chat agent to answer chats
en_US: Morate biti razgovorni agent kako bi odgovarali na razgovore

en: You must be a chat agent to initiate chats
en_US: Morate biti razgovorni agent kako bi pokrenuli razgovore

en: You will only be able to edit the strings shown in the chat window of the code now. <br/> This has been done to accommodate as many localization plugins as possible. <br/> For more information on how to change these strings, please consult the
en_US: Sada će te moći uređivati riječi prikazane u kodu razgovoranog prozora.<br/> To je napravljeno kako bi se omogućilo korištenje što je više lokalizacijskih dodataka.<br/> Za više informacija kako mijenjati te riječi, molimo posavjetujte se sa

en: You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the Pro plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user experience for both yourself and your visitors.
en_US: Razgovorni okvir na vašoj internetskoj stranici je privremeno onemogućen dok ne ažurirate Pro dodatak. Ovo je napravljeno kako bi se osiguralo glatko i dobro korisničko iskustvom kako za vas tako i za vaše posjetitelje.

en: You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the basic plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user experience for both yourself and your visitors.
en_US: Razgovorni okvir na vašoj internetskoj stranici je privremeno onemogućen dok ne ažurirate osnovni dodatak. Ovo je napravljeno kako bi se osiguralo glatko i dobro iskustvo korisnika kako za vas tako i za vaše posjetitelje.

en: Your Email
en_US: Vaša e-pošta

en: Your Name
en_US: Vaše ime

en: Your Website
en_US: Vaša internetska stranica

en: Your settings have been saved.
en_US: Vaše postavke su spremljene.

en: Your user role does not allow you to make yourself a chat agent.
en_US: Tvoja korisnička uloga ti ne dozvoljava da sebe postaviš kao razgovornog agenta

en: accept and handle multiple chats.
en_US: prihvatite i upravljajte sa više razgovora.

en: active
en_US: aktivno

en: are only available in the WP Live Chat Support Chat Experience Ratings add-on
en_US: su dostupni jedino u WP Live Chat Support Chat Experience Ratings add-on

en: available in the
en_US: dostupno sa

en: browsing
en_US: pregledava

en: complete
en_US: dovršeno

en: deleted
en_US: izbrisano

en: documentation
en_US: dokumentacija

en: here
en_US: ovdje

en: initiate chats
en_US: pokreni razgovore

en: invalid
en_US: neispravan

en: only
en_US: samo

en: pending
en_US: u tijeku

en: requesting chat
en_US: zahtijevam razgovor

en: see who's online and initiate chats
en_US: vidjeti tko je online i pokrenuti razgovore

en: to ensure all functionality is in working order
en_US: kako bi osigurali da sve funkcije rade pravilno

en: to ensure everything is working correctly.
en_US: kako bi osigurali da sve radi kako treba.

en: type here...
en_US: pišite ovdje...

en: update to at least version
en_US: ažurirajte na posljednju verziju

en: user
en_US: korisnik

en: valid
en_US: ispravan

en: with your online visitors with the click of a button.
en_US: sa vašim online posjetiteljima klikom botuna.
