msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Translate into Chinese\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-14 14:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-14 14:18+0200\n" "Last-Translator: janfeng \n" "Language-Team: janfeng \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress38\\wp-content\\plugins\\wp-" "live-chat-support-pro\n" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/ajax-pro.php:248 msgid "Guest" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/ajax-pro.php:320 #, fuzzy msgid "Admin has closed and ended the chat" msgstr "用戶關閉並結束聊天" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/ajax-pro.php:355 msgid "There is No Answer. Please Try Again Later" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:50 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:169 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:321 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1671 msgid "IP Address not recorded" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:52 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:171 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:323 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1673 msgid "Whois for" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:57 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:329 #, fuzzy msgid "Accept Chat" msgstr "在線聊天" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:59 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:331 #, fuzzy msgid "Incoming Chat" msgstr "發起聊天" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:59 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:331 msgid "You have an incoming chat." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:63 #, fuzzy msgid "Open Chat" msgstr "在線聊天" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:65 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:343 msgid "Chat Active" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:65 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:343 msgid "This chat is active" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:70 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:156 msgid "Initiate Chat" msgstr "發起聊天" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:72 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:158 msgid "You must be a chat agent to initiate chats" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:95 msgid "New" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:97 msgid "Returning" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:139 msgid "Visitors on site" msgstr "網站上的訪客" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:203 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:373 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1711 msgid "Site Info" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:205 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:375 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1713 #, fuzzy msgid "Chat initiated on:" msgstr "聊天通知" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:209 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:379 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1717 msgid "Advanced Info" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:211 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:381 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1719 msgid "Browser:" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:212 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:382 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1720 #, fuzzy msgid "IP Address:" msgstr "郵箱地址" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:255 msgid "No visitors on-line at the moment" msgstr "目前沒有訪問在線" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:298 msgid "No chat sessions available at the moment" msgstr "目前沒有進行聊天" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:300 #, fuzzy msgid "Active Chats" msgstr "在線聊天" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:335 msgid "You must be a chat agent to answer chats" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:341 #, fuzzy msgid "Open Chat Window" msgstr "聊天窗口設置" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:345 msgid "Chat has been answered by another agent" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:346 msgid "Chat answered by another agent" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:404 #, fuzzy msgid "WP Live Chat Support - Offline Message from " msgstr "WP Live Chat Support 設置" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:405 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:851 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:734 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:945 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:983 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1194 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1223 msgid "Name" msgstr "昵稱" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:405 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:852 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:735 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:946 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:984 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1195 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1224 msgid "Email" msgstr "郵箱" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:405 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:853 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1316 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:985 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1225 msgid "Message" msgstr "信息" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:405 #, fuzzy msgid "Via WP Live Chat Support" msgstr "WP Live Chat Support 設置" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:457 msgid "Alert: Someone wants to chat with you on " msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:458 msgid "Someone wants to chat with you on your website" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:458 msgid "Log in" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:631 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:647 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:662 #, fuzzy msgid "Chat Agent" msgstr "聊天窗口對齊" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:636 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:652 msgid "Make this user a chat agent" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:666 msgid "Your user role does not allow you to make yourself a chat agent." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:667 msgid "Please contact the administrator of this website to change this." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:752 #, fuzzy msgid "Chat Agent Online" msgstr "啟用聊天" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:754 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:759 #, fuzzy msgid "Chat Agents Online" msgstr "啟用聊天" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:850 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:733 msgid "Date" msgstr "時間" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:867 msgid "You have not received any offline messages." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1180 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:788 msgid "Administrator" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1181 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:794 msgid "Editor" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1182 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:800 msgid "Author" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1183 msgid "Contributor" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1184 msgid "Subscriber" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1314 #, fuzzy msgid "Chat ID" msgstr "聊天框" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1315 msgid "From" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1317 msgid "Timestamp" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1318 msgid "Origin" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1323 msgid "user" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1325 msgid "agent" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:48 msgid "WP Live Chat Support Settings" msgstr "WP Live Chat Support 設置" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:71 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:604 msgid "Dear Pro User" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:72 msgid "" "Please enter a valid API key on the 'Live Chat' -> 'Settings' page. Failing " "to do this will result in you no longer receiving updates for this plugin." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:73 msgid "You can obtain a copy of your API key " msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:73 msgid "here" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:73 msgid "" "An account has been created for you while purchasing the plugin. If you have " "lost your password, please reset it " msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:74 msgid "" "If you feel you are getting this message in error, please try refreshing the " "page." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:83 msgid "General Settings" msgstr "主要設置" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:84 msgid "Chat Box" msgstr "聊天框" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:85 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:383 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2708 msgid "Offline Messages" msgstr "離線消息" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:86 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:485 msgid "Styling" msgstr "形象" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:87 #, fuzzy msgid "Chat Agents" msgstr "聊天會話" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:88 msgid "Blocked Visitors" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:89 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:830 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:836 #, fuzzy msgid "Chat Experience Ratings" msgstr "聊天窗口設置" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:90 #, fuzzy msgid "Encryption" msgstr "動作" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:93 msgid "Main Settings" msgstr "主要設置" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:96 msgid "Find out more." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:98 msgid "Cloud Server" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:103 msgid "Use our server to host your chat server." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:107 msgid "API Key" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:112 msgid "This API key is " msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:115 msgid "valid" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:118 msgid "invalid" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:122 msgid "" "A valid API key means that you will be able to get the latest version of the " "plugin as and when it is released, as well as get access to support should " "you require it." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:130 msgid "Chat enabled" msgstr "啟用聊天" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:135 msgid "Yes" msgstr "是" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:138 msgid "No" msgstr "否" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:144 msgid "Choose when I want to be online" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:144 msgid "" "Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on " "the Live Chat page." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:154 msgid "Hide Chat" msgstr "隱藏聊天" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:154 msgid "Hides chat for 24hrs when user clicks X" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:162 msgid "Require Name And Email" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:162 msgid "" "Users will have to enter their Name and Email Address when starting a chat" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:172 msgid "Input Field Replacement Text" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:172 msgid "This is the text that will show in place of the Name And Email fields" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:182 msgid "Use Logged In User Details" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:182 msgid "" "A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged " "in." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:193 msgid "Enable On Mobile Devices" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:193 msgid "" "Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile " "devices. (Smartphones and Tablets)" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:203 msgid "Record a visitor's IP Address" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:203 msgid "Disable this to enable anonymity for your visitors" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:213 msgid "Play a sound when a new message is received" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:213 msgid "" "Disable this to mute the sound that is played when a new chat message is " "received" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:222 msgid "Include chat window on the following pages:" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:222 msgid "" "Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. " "(Use comma-separated Page ID's)" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:232 msgid "Exclude chat window on the following pages:" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:232 msgid "" "Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on " "all. (Use comma-separated Page ID's)" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:242 msgid "Allow any user to make themselves a chat agent" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:242 msgid "" "Checking this will allow any of your users to make themselves a chat agent " "when editing their profile." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:255 msgid "Chat Window Settings" msgstr "聊天窗口設置" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:258 msgid "Chat box alignment" msgstr "聊天窗口對齊" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:263 msgid "Bottom left" msgstr "左下" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:266 msgid "Bottom right" msgstr "右下" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:269 msgid "Left" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:272 msgid "Right" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:278 msgid "Auto Pop-up" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:278 msgid "" "Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and " "email address)." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:289 msgid "Name " msgstr "昵稱" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:303 msgid "Picture" msgstr "圖片" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:311 msgid "Upload Image" msgstr "上傳圖片" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:313 msgid "Remove Image" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:314 msgid "Recomended Size 40px x 40px" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:320 msgid "Logo" msgstr "圖標" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:328 msgid "Upload Logo" msgstr "上傳圖標" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:330 msgid "Remove Logo" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:331 msgid "Recomended Size 250px x 40px" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:337 msgid "Chat delay (seconds)" msgstr "聊天延遲（秒）" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:337 msgid "How long it takes for your chat window to pop up" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:346 msgid "Chat notifications" msgstr "聊天通知" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:346 #, fuzzy msgid "Alert me via email as soon as someone wants to chat (while online only)" msgstr "如果有人需要聊天，通過郵箱進行通知" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:356 msgid "Display name and avatar in chat" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:356 msgid "Display the agent and user name above each message in the chat window." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:368 msgid "Only show the chat window to users that are logged in" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:368 msgid "" "By checking this, only users that are logged in will be able to chat with " "you." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:387 msgid "Do not allow users to send offline messages" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:387 msgid "" "The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to " "send offline messages to you" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:399 msgid "Email Address" msgstr "郵箱地址" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:399 msgid "" "Email address where offline messages are delivered to. Use comma separated " "email addresses to send to more than one email address" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:412 msgid "Sending Method" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:413 msgid "WP Mail" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:414 msgid "PHP Mailer" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:430 msgid "Host" msgstr "主機" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:438 msgid "Port" msgstr "端口" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:446 msgid "Username" msgstr "用戶名" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:454 msgid "Password" msgstr "密碼" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:463 msgid "Offline Chat Box Title" msgstr "離線文字" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:471 msgid "Offline Text Fields" msgstr "離線文字字段" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:504 msgid "Choose a theme" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:509 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:512 msgid "Theme 1" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:515 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:518 msgid "Theme 2" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:521 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:524 msgid "Theme 3" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:527 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:530 msgid "Theme 4" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:533 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:536 msgid "Theme 5" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:539 msgid "Theme 6" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:542 msgid "Custom. Enter Colour Values Below" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:568 msgid "Chat box fill color" msgstr "聊天框填充顏色" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:574 msgid "Chat box font color" msgstr "聊天盒子字體顏色" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:581 msgid "I'm using a localization plugin" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:584 msgid "documentation" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:589 msgid "" "You will only be able to edit the strings shown in the chat window of the " "code now.
This has been done to accommodate as many localization " "plugins as possible.
For more information on how to change these " "strings, please consult the " msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:594 msgid "First Section Text" msgstr "第壹段文字" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:601 msgid "Intro Text" msgstr "介紹文字" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:607 msgid "Second Section Text" msgstr "第二部分文字" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:614 msgid "Reactivate Chat Section Text" msgstr "激活文本聊天部分" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:622 msgid "User chat welcome" msgstr "用戶聊天歡迎消息" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:628 msgid "Other text" msgstr "其它文字" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:630 msgid "This text is shown above the user chat input field" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:662 msgid "" "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please " "update your plugin to allow for animations to function" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:666 msgid "Choose an animation" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:674 msgid "Slide Up" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:680 msgid "Slide From The Side" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:686 msgid "Fade In" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:692 msgid "No Animation" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:750 msgid "Current Users that are Chat Agents" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:761 msgid "Online" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:771 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:679 msgid "Remove" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:780 msgid "Add New Agent" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:782 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2805 msgid "Select" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:804 msgid "Add Agent" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:810 msgid "" "Should you wish to add a user that has a role less than 'Author', please go " "to the Users page, select the relevant user, click " "Edit and scroll to the bottom of the page and enable the 'Chat Agent' " "checkbox." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:811 msgid "If there are no chat agents online, the chat will show as offline" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:815 msgid "Blocked Visitors - Based on IP Address" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:816 msgid "Enter each IP Address you would like to block on a new line" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:827 msgid "" "Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, " "preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:836 msgid "" "are only available in the WP Live Chat Support Chat Experience Ratings add-on" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:840 #, fuzzy msgid "Chat Encryption" msgstr "聊天通知" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:843 msgid "Enable Encryption" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:843 msgid "" "All messages will be encrypted when being sent to and from the user and " "agent." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:851 msgid "" "Once enabled, all messages sent will be encrypted. This cannot be undone." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:857 msgid "Save Settings" msgstr "保存設置" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:588 msgid "Dear User" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:589 msgid "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:589 msgid "update to at least version" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:589 msgid "to ensure all functionality is in working order" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:590 msgid "" "You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the " "basic plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free " "user experience for both yourself and your visitors." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:591 msgid "" "You can update your plugin here or here." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:592 msgid "If you are having difficulty updating the plugin, please contact" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:605 msgid "" "WP Live Chat Support Pro requires WP Live Chat Support to function. You can " "download the latest copy from" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:617 msgid "Admin" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:621 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:854 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1103 msgid "Questions?" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:622 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:855 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1104 msgid "Chat with us" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:623 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:856 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1105 msgid "Start live chat" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:624 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:858 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1107 #, fuzzy msgid "Start Chat" msgstr "發起聊天" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:625 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:859 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1108 #, fuzzy msgid "Connecting. Please be patient..." msgstr "正在打開聊天窗口...請耐心等待。" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:626 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:861 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1110 msgid "Reactivating your previous chat..." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:627 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:863 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1112 msgid "Chat offline. Leave a message" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:628 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:865 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1114 msgid "Hello. Please input your details so that I may help you." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:629 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:867 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:868 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1116 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1117 msgid "" "We are currently offline. Please leave a message and we'll get back to you " "shortly." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:630 msgid "Sending message..." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:631 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:869 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1118 msgid "Thank you for your message. We will be in contact soon." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:632 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:871 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1120 msgid "Press ENTER to send your message" msgstr "按回車鍵發送消息" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:633 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:873 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1122 msgid "Welcome. How may I help you?" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:673 msgid "Rating Unavailable" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:677 msgid "You are currently accepting chats" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:678 msgid "You are not accepting chats" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:727 #, fuzzy msgid "Delete History" msgstr "歷史" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:736 msgid "URL" msgstr "網址" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:737 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1569 msgid "Status" msgstr "狀態" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:738 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1570 msgid "Action" msgstr "動作" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:744 msgid "No chats available at the moment" msgstr "目前沒有聊天記錄" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:754 msgid "View Chat History" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:754 msgid "Download Chat History" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:875 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1124 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1304 msgid "Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:896 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1146 #, fuzzy msgid "Minimize Chat Window" msgstr "用戶縮小聊天窗口" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:897 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1147 msgid "Close Chat Window" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:997 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1235 #, fuzzy msgid "Send message" msgstr "信息" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1023 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1261 msgid "Send" msgstr "發送" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1480 msgid "Your settings have been saved." msgstr "您的設置已經保存。" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1516 msgid "Chat sessions" msgstr "聊天會話" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1518 msgid "" "Please note: This window must be open in order to receive new chat " "notifications." msgstr "註意：聊天窗口務必是打開狀態的，以便接收新的聊天通知。" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1522 msgid "" "You are not a chat agent. Please make yourself a chat agent before trying to " "chat to visitors" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1550 #, fuzzy msgid "Visitors online" msgstr "網站上的訪客" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1555 msgid "Agent(s) online" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1565 #, fuzzy msgid "Visitor" msgstr "網站上的訪客" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1566 msgid "Time" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1567 msgid "Type" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1568 msgid "Data" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1666 msgid "Unknown" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1682 msgid "End chat" msgstr "結束談話" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1687 msgid "Attempting to open the chat window... Please be patient." msgstr "正在打開聊天窗口...請耐心等待。" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1798 msgid "This chat has already been answered. Please close the chat window" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1873 msgid "User has opened the chat window" msgstr "用戶打開聊天窗口" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1878 msgid "User has minimized the chat window" msgstr "用戶縮小聊天窗口" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1883 #, fuzzy msgid "User has maximized the chat window" msgstr "用戶縮小聊天窗口" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1888 msgid "User has closed and ended the chat" msgstr "用戶關閉並結束聊天" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2477 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "API請求過程中發生了意外HTTP錯誤。

重試" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2482 msgid "An unknown error occurred" msgstr "發生未知錯誤" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2679 msgid "Add-ons" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2679 msgid "Supplimentary Plugins" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2689 msgid "Pro add-on" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2689 msgid "Get this extension" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2703 msgid "Live Chat" msgstr "在線聊天" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2704 msgid "Settings" msgstr "設置" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2705 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2729 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2740 msgid "Quick Responses" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2706 msgid "History" msgstr "歷史" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2707 #, fuzzy msgid "Missed Chats" msgstr "在線聊天" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2709 msgid "Feedback" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2711 #, fuzzy msgid "Extensions" msgstr "聊天會話" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2716 msgid "Error Log" msgstr "錯誤記錄" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2719 #, fuzzy msgid "Statistics" msgstr "狀態" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2722 msgid "Support" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2730 msgid "Quick Response" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2731 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2734 msgid "New Quick Response" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2732 msgid "Add New Quick Response" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2733 msgid "Edit Quick Response" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2735 msgid "All Quick Responses" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2736 msgid "View Quick Responses" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2737 msgid "Search Quick Responses" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2738 msgid "No Quick Responses found" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2739 msgid "No Quick Responses found in the Trash" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2744 msgid "Quick Responses for WP Live Chat Support Pro" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2798 #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2802 msgid "Assign Quick Response" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress38\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2811 msgid "What is this?" msgstr "" #~ msgid "IP" #~ msgstr "網絡地址" #~ msgid "Chat Delay (seconds)" #~ msgstr "聊天延遲（秒）" #~ msgid "(while online only)" #~ msgstr "（限同時在線）" #~ msgid "Email address" #~ msgstr "郵箱地址" #~ msgid "Email address where offline messages are delivered to" #~ msgstr "離線消息將會傳送到電子郵件地址"