msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wplivechat\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-03 15:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 14:17+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/wp-live-chat-"
"support\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/wp-live-chat-"
"support-pro\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/ajax-pro.php:280
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/ajax.php:230
msgid "Admin has closed and ended the chat"
msgstr "Yönetici sohbeti sonlandırdı ve kapattı"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/ajax-pro.php:315
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/ajax.php:254
msgid "There is No Answer. Please Try Again Later"
msgstr "Yanıt Alınamadı. Lütfen Daha Sonra Tekrar Deneyiniz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:26
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:945
msgid "Visitors on site"
msgstr "Sitedeki ziyaretçiler"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:43
msgid "Initiate Chat"
msgstr "Sohbet Başlat"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:45
msgid "You must be a chat agent to initiate chats"
msgstr "Sohbet başlatmak için sohbet temsilcisi olmalısınız"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:56
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:208
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1284
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:205
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1011
msgid "IP Address not recorded"
msgstr "IP Adresi kayıt edilmedi"

# PLEASE CHECK NUMBER 1 LİNE ON THE DOCUMENT I SENT YOU
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:58
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:210
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1286
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:207
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1013
msgid "Whois for"
msgstr "Whois bilgi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:90
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:260
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1323
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:241
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1035
msgid "Site Info"
msgstr "Site Bilgisi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:92
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:262
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1325
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:243
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1037
msgid "Chat initiated on:"
msgstr "Sohbet başlatma:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:96
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:266
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1329
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:247
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1041
msgid "Advanced Info"
msgstr "Gelişmiş Bilgi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:98
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:268
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1331
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:249
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1043
msgid "Browser:"
msgstr "Tarayıcı:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:99
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:269
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1332
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:250
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1044
msgid "IP Address:"
msgstr "IP Adresi:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:142
msgid "No visitors on-line at the moment"
msgstr "Şu an çevrimiçi ziyaretçi bulunmamaktadır."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:185
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:188
msgid "No chat sessions available at the moment"
msgstr "Şu an için sohbet oturumu bulunmamaktadır."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:187
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:190
msgid "Active Chats"
msgstr "Aktif Sohbetler"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:216
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:212
msgid "Accept Chat"
msgstr "Sohbeti Kabul Et"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:218
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:214
msgid "Incoming Chat"
msgstr "Yeni Sohbet"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:218
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:214
msgid "You have an incoming chat."
msgstr "Yeni bir sohbetiniz var."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:222
msgid "You must be a chat agent to answer chats"
msgstr "Sohbeti yanıtlamak için sohbet temsilcisi olmalısınız"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:228
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:218
msgid "Open Chat Window"
msgstr "Sohbet Penceresini Aç"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:230
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:220
msgid "Chat Active"
msgstr "Sohbet Aktif"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:230
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:220
msgid "This chat is active"
msgstr "Bu sohbet aktiftir"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:232
msgid "Chat has been answered by another agent"
msgstr "Sohbet başka temsilci tarafından yanıtlandı"

# PLEASE CHECK READ ME FILE LINE 2
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:233
msgid "Chat answered by another agent"
msgstr "Sohbet başka temsilci tarafından yanıtlandı"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:291
msgid "WP Live Chat Support - Offline Message from "
msgstr "WP Canlı Sohbet Desteği - Çevrimdışı Mesaj"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:292
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:739
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:650
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:858
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:896
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:897
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:171
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:534
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:292
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:740
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:651
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:859
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:897
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:898
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:535
msgid "Email"
msgstr "Eposta"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:292
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:741
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:898
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:292
msgid "Via WP Live Chat Support"
msgstr "WP Canlı Sohbet Destek Aracılığıyla"

# For that kind of half sentences such as:
# Offline Message from ...
# chat with you on ...
# You can always ask my opinion for the Turkish reference when you decide.
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:344
msgid "Alert: Someone wants to chat with you on "
msgstr "Uyarı: Birisi sizinle sohbet etmek istiyor"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:345
msgid "Someone wants to chat with you on your website"
msgstr "Websitenizde biri sizinle sohbet etmek istiyor"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:345
msgid "Log in"
msgstr "Giriş yap"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:518
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:534
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:549
msgid "Chat Agent"
msgstr "Sohbet Temsilcisi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:523
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:539
msgid "Make this user a chat agent"
msgstr "Bu kullanıcıyı sohbet temsilcisi yap"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:553
msgid "Your user role does not allow you to make yourself a chat agent."
msgstr ""
"Kullanıcı durumunuz kendinizi sohbet temsilcisi olarak tanımlamanıza izin "
"vermiyor."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:554
msgid "Please contact the administrator of this website to change this."
msgstr "Bu bölümü değiştirmek için lütfen site yöneticisine danışınız."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:640
msgid "Chat Agent Online"
msgstr "Sohbet Temsilcisi Çevrimiçi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:642
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:647
msgid "Chat Agents Online"
msgstr "Sohbet Temsilcileri Çevrimiçi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:738
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:649
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:896
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:755
msgid "You have not received any offline messages."
msgstr "Çevrimdışı mesajınız bulunmamaktadır."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1059
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1060
msgid "Editor"
msgstr "Editör"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1061
msgid "Author"
msgstr "Yazar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1062
msgid "Contributor"
msgstr "İçerik Sağlayan"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:1063
msgid "Subscriber"
msgstr "Abone"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:42
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:10
msgid "WP Live Chat Support Settings"
msgstr "WP Canlı Sohbet Destek Ayarları"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:65
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:522
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:871
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:886
msgid "Dear Pro User"
msgstr "Sevgili Pro Sürümü Kullanıcısı"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:66
msgid ""
"Please enter a valid API key on the 'Live Chat' -> 'Settings' page. Failing "
"to do this will result in you no longer receiving updates for this plugin."
msgstr ""
"'Canlı Sohbet' -> 'Ayarlar' Sayfasında lütfen geçerli bir API anahtarı "
"giriniz. Aksi takdirde bu eklenti için artık güncelleme alamayacaksınız. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:67
msgid "You can obtain a copy of your API key "
msgstr "API anahtarınızın kopyasını alabilirsiniz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:67
msgid "here"
msgstr "burada"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:67
msgid ""
"An account has been created for you while purchasing the plugin. If you have "
"lost your password, please reset it "
msgstr ""
"Eklentiyi satın alırken sizin için bir hesap oluşturuldu. Eğer şifrenizi "
"kaybettiyseniz, lütfen şifrenizi sıfırlayınız"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:68
msgid ""
"If you feel you are getting this message in error, please try refreshing the "
"page."
msgstr ""
"Eğer bu mesajı yanlışlıkla aldığınızı düşünüyorsanız, lütfen sayfayı "
"yenileyiniz."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:77
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:78
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:25
msgid "Chat Box"
msgstr "Sohbet Kutusu"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:79
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:362
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2059
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:26
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:275
msgid "Offline Messages"
msgstr "Çevrimdışı Mesajları"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:80
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:464
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:27
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:329
msgid "Styling"
msgstr "Stil"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:81
msgid "Chat Agents"
msgstr "Sohbet Temsilcileri"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:82
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:29
msgid "Blocked Visitors"
msgstr "Engellenmiş Ziyaretçiler"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:83
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:741
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:747
msgid "Chat Experience Ratings"
msgstr "Sohbet Tecrübe Değerlendirmeleri"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:84
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:30
msgid "Encryption"
msgstr "Şifreleme"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:87
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:33
msgid "Main Settings"
msgstr "Ana Ayarlar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:90
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2158
msgid "What is this?"
msgstr "Bu nedir?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:92
msgid "Use External Server "
msgstr "Harici bir Sunucu Kullanın"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:101
msgid "API Key"
msgstr "API Anahtarı"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:106
msgid "This API key is "
msgstr "Bu API anahtarı"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:109
msgid "valid"
msgstr "geçerli"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:112
msgid "invalid"
msgstr "geçersiz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:119
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:36
msgid "Chat enabled"
msgstr "Sohbet Seçilebilir"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:124
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:39
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:127
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:40
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:133
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:45
msgid "Choose when I want to be online"
msgstr "Ne zaman çevrimiçi olacağımı seç"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:133
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:45
msgid ""
"Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on "
"the Live Chat page."
msgstr ""
"Bunu seçmek size Canlı Sohbet sayfasında durumunuzu Çevrimiçi ya da "
"Çevrimdışı olarak değiştirme seçeneği verir."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:143
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:60
msgid "Hide Chat"
msgstr "Sohbeti Gizle"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:143
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:60
msgid "Hides chat for 24hrs when user clicks X"
msgstr "Kullanıcı X i tıkladığında sohbet 24 saat için gizlenir"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:151
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:76
msgid "Require Name And Email"
msgstr "İsim ve Eposta İste"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:151
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:76
msgid ""
"Users will have to enter their Name and Email Address when starting a chat"
msgstr "Kullanıcılar bir sohbet başlattığında İsim ve Eposta kullanmalıdır"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:161
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:84
msgid "Input Field Replacement Text"
msgstr "Veri Alanı Değiştirme Metni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:161
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:84
msgid "This is the text that will show in place of the Name And Email fields"
msgstr "Bu metin İsim ve Eposta alanları yerini alacak metindir"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:171
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:92
msgid "Use Logged In User Details"
msgstr "Giriş Yapan Kullanıcı Bilgilerini Kullan"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:171
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:92
msgid ""
"A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged "
"in."
msgstr ""
"Kullanıcı Adı ve Eposta Adresi giriş yaptıklarında varsayılan olarak "
"kullanılacaktır."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:182
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:100
msgid "Enable On Mobile Devices"
msgstr "Mobil Cihazlarda İzin Ver"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:182
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:100
msgid ""
"Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile "
"devices. (Smartphones and Tablets)"
msgstr ""
"Bunu etkisizleştirmek Sohbet Kutusunun mobil cihazlarda gösterilmesini "
"durduracaktır. (Akıllı telefon ve Tabletler)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:192
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:108
msgid "Record a visitor's IP Address"
msgstr "Ziyaratçinin IP Adresini Kaydet"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:192
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:108
msgid "Disable this to enable anonymity for your visitors"
msgstr ""
"Kullanıcıların isimsiz dolaşmalarına izin vermek için bunu etkisizleştir"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:202
msgid "Include chat window on the following pages:"
msgstr "Aşağıdaki sayfalarda sohbet penceresini dahil et:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:202
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:116
msgid ""
"Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. "
"(Use comma-separated Page ID's)"
msgstr ""
"Aşağıdaki sayfalarda sohbet penceresini göster. Hepsinde göstermek için boş "
"bırak. (Sayfa ID'lerini ayırmak için virgül kullan)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:212
msgid "Exclude chat window on the following pages:"
msgstr "Sohbet penceresini aşağıdaki sayfalardan çıkar:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:212
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:131
msgid ""
"Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on "
"all. (Use comma-separated Page ID's)"
msgstr ""
"Aşağıdaki sayfalarda sohbet penceresini gösterme. Hepsinde göstermek için "
"boş bırak. (Sayfa ID'lerini ayrımak için virgül kullan)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:222
msgid "Allow any user to make themselves a chat agent"
msgstr "Kullanıcıların kendilerini sohbet temsilcisi olarak atmasına izin ver"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:222
msgid ""
"Checking this will allow any of your users to make themselves a chat agent "
"when editing their profile."
msgstr ""
"Bunu işaretlediğinizde kullanıcılar profillerini düzenlediklerinde "
"kendilerini sohbet temsilcisi olarak atayabilirler."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:234
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:147
msgid "Chat Window Settings"
msgstr "Sohbet Penceresi Ayarları"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:237
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:150
msgid "Chat box alignment"
msgstr "Sohbet Kutusu Hizalaması"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:242
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:153
msgid "Bottom left"
msgstr "Sol alt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:245
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:154
msgid "Bottom right"
msgstr "Sağ alt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:248
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:155
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:251
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:156
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:257
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:162
msgid "Auto Pop-up"
msgstr "Otomatik Açılış"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:257
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:162
msgid ""
"Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and "
"email address)."
msgstr ""
"Sohbet kutusunu otomatik olarak genişlet (kullanıcıların isim ve "
"epostalarını girmelerini teşvik eder)."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:268
msgid "Name "
msgstr "İsim"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:282
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:187
msgid "Picture"
msgstr "Fotoğraf"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:290
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:190
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:206
msgid "Upload Image"
msgstr "Fotoğraf Yükle"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:292
msgid "Remove Image"
msgstr "Fotoğraf Kaldır"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:293
msgid "Recomended Size 40px x 40px"
msgstr "Önerilen Ölçü 40px x 40px"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:299
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:203
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:307
msgid "Upload Logo"
msgstr "Logo Yükle"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:309
msgid "Remove Logo"
msgstr "Logo Kaldır"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:310
msgid "Recomended Size 250px x 40px"
msgstr "Önerilen Ölçü 250px x 40px"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:316
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:219
msgid "Chat delay (seconds)"
msgstr "Sohbet Gecikmesi (saniye)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:316
msgid "How long it takes for your chat window to pop up"
msgstr "Sohbet penceresinin belirmesi için geçen süre"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:325
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:235
msgid "Chat notifications"
msgstr "Sohbet Bildirimleri"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:325
msgid "Alert me via email as soon as someone wants to chat (while online only)"
msgstr ""
"Birisi sohbet etmek istediğinde beni eposta ile hemen uyar (sadece "
"çevrimiçiyken)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:335
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:251
msgid "Display name and avatar in chat"
msgstr "İsim ve avatarı sohbette göster"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:335
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:251
msgid "Display the agent and user name above each message in the chat window."
msgstr ""
"Sohbet penceresinde kullanıcı ve temsilci adını her mesajın üstünde göster."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:347
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:261
msgid "Only show the chat window to users that are logged in"
msgstr "Sohbet penceresini sadece giriş yapmış kullanıcılara göster"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:347
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:261
msgid ""
"By checking this, only users that are logged in will be able to chat with "
"you."
msgstr ""
"Bunu işaretlerseniz sadece giriş yapmış kullanıcılar sizinle sohbet edebilir."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:366
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:279
msgid "Do not allow users to send offline messages"
msgstr "Kullanıcıların çevrimdışı mesaj göndermelerine izin verme"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:366
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:279
msgid ""
"The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to "
"send offline messages to you"
msgstr ""
"Sohbet penceresi çevrimdışıyken gizlenecektir. Kullanıcılar size çevrimdışı "
"mesaj gönderemeyecek."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:378
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:287
msgid "Email Address"
msgstr "Eposta Adresi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:378
msgid ""
"Email address where offline messages are delivered to. Use comma separated "
"email addresses to send to more than one email address"
msgstr ""
"Çevrimdışı mesajlarının gönderileceği eposta adresi. Birden fazla eposta "
"adresine göndermek için virgülle eposta adreslerini ayırınız"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:391
msgid "Sending Method"
msgstr "Gönderme Şekli"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:392
msgid "WP Mail"
msgstr "WP Postası"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:393
msgid "PHP Mailer"
msgstr "PHP postalayıcı"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:409
msgid "Host"
msgstr "Sunucu"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:417
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:425
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı Adı"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:433
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:442
msgid "Offline Chat Box Title"
msgstr "Çevrimdışı Sohbet Kutusu Başlığı"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:450
msgid "Offline Text Fields"
msgstr "Çevrimdışı Metin Alanları"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:483
msgid "Choose a theme"
msgstr "Tema Seçin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:488
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:491
msgid "Theme 1"
msgstr "Tema 1"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:494
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:497
msgid "Theme 2"
msgstr "Tema 2"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:500
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:503
msgid "Theme 3"
msgstr "Tema  3"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:506
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:509
msgid "Theme 4"
msgstr "Tema 4"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:512
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:515
msgid "Theme 5"
msgstr "Tema 5"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:518
msgid "Theme 6"
msgstr "Tema 6"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:521
msgid "Custom. Enter Colour Values Below"
msgstr "Özel. Aşağıya Renk Değeri Girin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:547
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:349
msgid "Chat box fill color"
msgstr "Sohbet kutusu rengi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:553
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:355
msgid "Chat box font color"
msgstr "Sohbet kutusu yazı rengi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:560
msgid "I'm using a localization plugin"
msgstr "Lokalizasyon eklentisi kullanıyorum"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:563
msgid "documentation"
msgstr "belgeleme"

# Please Check Read me File line 4
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:568
msgid ""
"You will only be able to edit the strings shown in the chat window of the "
"code now. <br/> This has been done to accommodate as many localization "
"plugins as possible. <br/> For more information on how to change these "
"strings, please consult the "
msgstr ""
"Şu an sadece kodun sohbet penceresinin içerisinde gösterilen çizgileri "
"düzenleyebilirsiniz. <br/> Bu mümkün olduğunca fazla lokalizasyon eklentisi "
"barındırabilmek için yapıldı. <br/> Bu çizgileri değiştirmekle ilgili daha "
"fazla bilgi almak için, lütfen ........ danışınız"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:573
msgid "First Section Text"
msgstr "İlk Bölüm Metni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:580
msgid "Intro Text"
msgstr "Giriş Metni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:586
msgid "Second Section Text"
msgstr "İkinci Bölüm Metni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:593
msgid "Reactivate Chat Section Text"
msgstr "Sohbet Bölüm Metnini Tekrar Aktif Edin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:601
msgid "User chat welcome"
msgstr "Kullanıcı sohbet karşılaması"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:607
msgid "Other text"
msgstr "Diğer Metin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:609
msgid "This text is shown above the user chat input field"
msgstr "Bu metin kullanıcı veri alanının üzerinde gösteriliyor"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:641
msgid ""
"You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please "
"update your plugin to allow for animations to function"
msgstr ""
"Wp Canlı Sohbet Destek Temel eski sürümünü kullanıyorsunuz. Lütfen "
"animasyonları aktive etmek için sürümü yükseltiniz. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:645
msgid "Choose an animation"
msgstr "Bir animasyon seçiniz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:653
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:426
msgid "Slide Up"
msgstr "Sunum Üst"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:659
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:430
msgid "Slide From The Side"
msgstr "Sunum yandan"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:665
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:434
msgid "Fade In"
msgstr "Solma"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:671
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:438
msgid "No Animation"
msgstr "Animasyon Yok"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:709
msgid "Current Users that are Chat Agents"
msgstr "Şu an sohbet temsilcisi olan kullanıcılar "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:723
msgid ""
"To add or remove a user as a chat agent, go into the users profile and "
"select the checkbox Chat Agent and click save."
msgstr ""
"Sohbet temsilcisi eklemek ve kaldırmak için kullanıcı profiline gidin, "
"Sohbet Temsilcisi kutucuğunu işaretleyin ve kaydedin."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:724
msgid "If there are no chat agents online, the chat will show as offline"
msgstr ""
"Eğer çevrimiçi sohbet temsilcisi yoksa, sohbet çevrimdışı olarak görünecektir"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:728
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:450
msgid "Blocked Visitors - Based on IP Address"
msgstr "Engellenmiş Ziyaretçiler - IP Adreslerine Göre"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:729
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:451
msgid "Enter each IP Address you would like to block on a new line"
msgstr ""
"Her seferinde yeni bir satırda engellemek istediğiniz IP adresini Girin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:738
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:460
msgid ""
"Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, "
"preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line"
msgstr ""
"Burada bir kullanıcının IP adresi engellendiğinde sohbet penceresi onlardan "
"gizlenir, bu onların sizinle sohbet etmelerini engeller. Her IP Adresi yeni "
"bir satırda olmalıdır"

# Please see "read me" file line 5
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:747
msgid ""
"are only available in the WP Live Chat Support Chat Experience Ratings add-on"
msgstr ""
"....... sadece WP Canlı Sohbet Desteği Sohbet Tecrübesi Değerlendirme "
"eklentisinde bulunabilir."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:751
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:463
msgid "Chat Encryption"
msgstr "Sohbet Şifreleme"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:754
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:466
msgid "Enable Encryption"
msgstr "Şifrelemeyi Etkinleştir"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:754
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:466
msgid ""
"All messages will be encrypted when being sent to and from the user and "
"agent."
msgstr ""
"Kullanıcı ve temsilcinin birbirine gönderip aldığı mesajların hepsi "
"şifrelenecektir. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:762
msgid ""
"Once enabled, all messages sent will be encrypted. This cannot be undone."
msgstr "Aktif edildiğinde tüm mesaj şifrelenecektir. Bu süreç geri alınamaz."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:768
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:480
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları Kaydet"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:506
msgid "Dear User"
msgstr "Değerli Kullanıcı"

# Instead of line by line if I translate it as a full sentece I would say :
# Wp Canlı Sohbet Desteği Temel eski sürümünü kullanıyorsunuz. Her bir fonksiyonun düzgün çalıştığından emin olmak için lütfen bir üst sürüme yükseltiniz.
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:507
msgid "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please"
msgstr "Wp Canlı Sohbet Desteği Temel eski sürümünü kullanıyorsunuz. Lütfen "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:507
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:872
msgid "update to at least version"
msgstr "bir üst sürüme yükseltiniz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:507
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:872
msgid "to ensure all functionality is in working order"
msgstr "her fonksiyonun düzgün çalıştığından emin olmak için"

# There is a grammar mistake in the main sentence. I do that sometimes too or the auto text screws sometimes. So Please Check Read me file line 7
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:508
msgid ""
"You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the "
"basic plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free "
"user experience for both yourself and your visitors."
msgstr ""
"Temel eklenti güncellenene kadar sitenizdeki canlı sohbet kutusu geçici bir "
"süreliğine kapatılacaktır. Bu hem siz hem de ziyaretçileriniz için sorunsuz "
"bir kullanıcı tecrübesi yaşatmayı garantilemek içindir."

# Read me file/ Line 6
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:509
msgid ""
"You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a> or <a "
"href='./plugins.php'>here</a>."
msgstr ""
"Eklentinizi yükseltebilirsiniz <a href='./update-core.php'>here</a> or <a "
"href='./plugins.php'>here</a>."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:510
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:875
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:895
msgid "If you are having difficulty updating the plugin, please contact"
msgstr ""
"Eğer eklentiyi güncellerken bir zorluk yaşarsanız, lütfen iletişime geçiniz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:523
msgid ""
"WP Live Chat Support Pro requires WP Live Chat Support to function. You can "
"download the latest copy from"
msgstr ""
"WP Canlı Sohbet Pro yüklemek için WP Canlı Sohbet Desteği kurmanız "
"gerekmektedir. En son çıkan sürümünü buradan  ............. "
"indirebilirsiniz. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:535
msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:539
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:767
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:364
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:491
msgid "Questions?"
msgstr "Sorunuz?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:540
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:768
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:365
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:491
msgid "Chat with us"
msgstr "Bizimle sohbet edin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:541
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:769
msgid "Start live chat"
msgstr "Canlı sohbet başlat"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:542
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:771
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:371
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:553
msgid "Start Chat"
msgstr "Sohbet Başlat "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:543
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:772
msgid "Connecting. Please be patient..."
msgstr "Bağlanıyor. Lütfen bekleyiniz..."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:544
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:774
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:380
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:559
msgid "Reactivating your previous chat..."
msgstr "Önceki sohbetinizi aktif ediyor..."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:545
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:776
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:305
msgid "Chat offline. Leave a message"
msgstr "Sohbet çevrimdışı. Mesaj bırakınız"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:546
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:778
msgid "Hello. Please input your details so that I may help you."
msgstr "Merhaba. Size yardımcı olabilmem için lütfen detayları giriniz. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:547
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:780
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:781
msgid ""
"We are currently offline. Please leave a message and we'll get back to you "
"shortly."
msgstr ""
"Şu an çevrimdışıyız. Lütfen bir mesaj bırakınız, size tekrar döneceğiz."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:548
msgid "Sending message..."
msgstr "Mesaj gönderiyor..."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:549
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:782
msgid "Thank you for your message. We will be in contact soon."
msgstr "Mesajınız için teşekkürler. Sizinle iletişime geçeceğiz. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:550
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:784
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:564
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1052
msgid "Press ENTER to send your message"
msgstr "Mesaj göndermek için ENTER a basınız "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:551
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:786
msgid "Welcome. How may I help you?"
msgstr "Hoşgeldiniz. Nasıl yardımcı olabilirim?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:590
msgid "Rating Unavailable"
msgstr "Derecelendirme Yok"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:594
msgid "You are currently accepting chats"
msgstr "Şu an sohbet kabul ediyorsunuz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:595
msgid "You are not accepting chats"
msgstr "Sohbet kabul etmiyorsunuz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:643
msgid "Delete History"
msgstr "Geçmişi Sil"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:652
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:899
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:653
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:654
msgid "Action"
msgstr "Hareket"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:660
msgid "No chats available at the moment"
msgstr "Şu an bir sohbet bulunmamaktadır"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:668
msgid "View Chat History"
msgstr "Sohbet Geçmişini Gör"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:788
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:977
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1513
msgid "Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent"
msgstr "Bir temsilciyle sohbet etmek için lütfen 'Sohbet Başlat' ı tıklayınız"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:809
msgid "Minimize Chat Window"
msgstr "Sohbet Ekranını Küçült"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:810
msgid "Close Chat Window"
msgstr "Sohbet Penceresini Kapat"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:910
msgid "Send message"
msgstr "Mesaj Gönder"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:936
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:568
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1066
msgid "Send"
msgstr "Gönder"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1147
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1547
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ayarlarınız kaydedildi."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1163
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:927
msgid "Chat sessions"
msgstr "Sohbet oturumları"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1165
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:929
msgid ""
"Please note: This window must be open in order to receive new chat "
"notifications."
msgstr ""
"Lütfen dikkat: Bu pencere yeni sohbet bildirimleri almak için açık "
"olmalıdır. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1169
msgid ""
"You are not a chat agent. Please make yourself a chat agent before trying to "
"chat to visitors"
msgstr ""
"Sohbet temsilcisi değilsiniz. Ziyaretçilerle sohbet edebilmek için kendinizi "
"sohbet temsilcisi yapın"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1279
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmiyor"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1295
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1019
msgid "End chat"
msgstr "Sohbeti Bitir"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1300
msgid "Attempting to open the chat window... Please be patient."
msgstr "Sohbet penceresi açılıyor... Lütfen bekleyiniz."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1402
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1664
msgid "This chat has already been answered. Please close the chat window"
msgstr "Bu sohbet zaten yanıtlandı. Lütfen sohbet penceresini kapatınız"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1469
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1178
msgid "User has opened the chat window"
msgstr "Kullanıcı sohbet penceresini açtı"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1474
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1183
msgid "User has minimized the chat window"
msgstr "Kullanıcı sohbet penceresini küçülttü"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1479
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1188
msgid "User has maximized the chat window"
msgstr "Kullanıcı sohbet penceresini büyüttü"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1484
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1193
msgid "User has closed and ended the chat"
msgstr "Kullanıcı sohbeti sonlandırdı ve kapattı"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1871
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"API isteği esnasında beklenmedik bir HTTP Hatası meydana geldi. </p> <p><a "
"href=\"?\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</"
"a>"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1876
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Bilinmeyen bir hata meydana geldi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2053
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:301
msgid "Live Chat"
msgstr "Canlı Sohbet"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2054
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:302
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2055
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2076
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2087
msgid "Quick Responses"
msgstr "Hızlı Yanıtlar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2057
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:303
msgid "History"
msgstr "Geçmiş"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2058
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:304
msgid "Missed Chats"
msgstr "Cevaplanmayan Sohbetler"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2060
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:37
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:305
msgid "Feedback"
msgstr "Geribildirim"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2064
msgid "Error Log"
msgstr "Hata Günlüğü"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2067
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistikler"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2070
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:306
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1671
msgid "Support"
msgstr "Destek"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2077
msgid "Quick Response"
msgstr "Hızlı Yanıt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2078
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2081
msgid "New Quick Response"
msgstr "Yeni Hızlı Yanıt"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2079
msgid "Add New Quick Response"
msgstr "Yeni Hızlı Yanıt Ekle"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2080
msgid "Edit Quick Response"
msgstr "Hızlı Yanıt Düzenleyin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2082
msgid "All Quick Responses"
msgstr "Tüm Hızlı Yanıtlar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2083
msgid "View Quick Responses"
msgstr "Hızlı Yanıtları Gör"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2084
msgid "Search Quick Responses"
msgstr "Hızlı Yanıtlar Ara"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2085
msgid "No Quick Responses found"
msgstr "Hızlı Yanıt Bulunamadı"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2086
msgid "No Quick Responses found in the Trash"
msgstr "Çöp Tenekesinde Hızlı Yanıtlar bulunamadı"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2091
msgid "Quick Responses for WP Live Chat Support Pro"
msgstr "WP Canlı Sohbet Destek Pro için Hızlı Yanıtlar "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2145
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2149
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1053
msgid "Assign Quick Response"
msgstr "Hızlı Yanıt Belirleyin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2152
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1053
msgid "Select"
msgstr "Seç"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:580
msgid "complete"
msgstr "Tamamlandı"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:583
msgid "pending"
msgstr "beklemede"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:586
msgid "active"
msgstr "aktif"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:589
msgid "deleted"
msgstr "silindi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:592
msgid "browsing"
msgstr "tarıyor"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:595
msgid "requesting chat"
msgstr "sohbet isteniyor"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:598
msgid "Chat Ended - User still browsing"
msgstr "Sohbet sonlandırıldı. Kullanıcı hala sitede"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:601
msgid "User is browsing but doesn't want to chat"
msgstr "Kullanıcı sitede fakat sohbet etmek istemiyor"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:682
msgid "Get Pro Add-on to accept more chats"
msgstr "Daha fazla sohbet kabul edebilmek için Pro Eklentisini alınız "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:926
msgid "You have not missed any chat requests."
msgstr "Cevaplanmayan sohbet isteği bulunmamaktadır"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:7
msgid "WP Live Chat Support Feedback"
msgstr "WP Canlı Sohbet Destek Geribildirimi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:8
msgid "We'd love to hear your comments and/or suggestions"
msgstr "Yorum ve önerilerinizi duymaktan memnun oluruz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:13
msgid "Your Name"
msgstr "Adınız"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:21
msgid "Your Email"
msgstr "Epostanız"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:29
msgid "Your Website"
msgstr "Websiteniz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:48
msgid "Send Feedback"
msgstr "Geribildirim gönderin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:28
msgid "Agents"
msgstr "Temsilciler"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:51
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:66
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:122
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:137
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:177
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:193
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:209
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:225
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:242
msgid "available in the"
msgstr "....... bulunabilir"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:52
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:67
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:123
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:138
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:178
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:194
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:210
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:226
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:243
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:294
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:308
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:384
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:471
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1452
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1472
msgid "Pro Add-on"
msgstr "Pro Eklentisi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:53
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:68
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:124
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:139
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:179
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:195
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:211
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:227
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:244
msgid "only"
msgstr "sadece"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:69
msgid " Updates included forever."
msgstr "Limitsiz güncellemeler dahildir."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:116
msgid "Include chat window on the following pages"
msgstr "Sohbet penceresini sonraki sayfalarda göster"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:131
msgid "Exclude chat window on the following pages"
msgstr "Sohbet penceresini sonraki sayfalarda gösterme"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:239
msgid "Alert me via email as soon as someone wants to chat"
msgstr "Birisi sohbet istediğinde derhal beni eposta ile bilgilendir"

# Or;
# .............. ile çevrimdışı mesajları al
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:293
msgid "Get offline messages with the "
msgstr "Çevrimdışı mesajları ................... ile al"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:302
msgid "Offline text"
msgstr "Çevrimdışı metni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:307
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:383
msgid "Edit these text fields using the "
msgstr "Bu metin alanlarını .............. kullanarak düzenle"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:333
msgid "Choose a colour scheme. Only available in the"
msgstr "Renk çizelgesi seçiniz. Sadece .................. bulunabilir"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:333
msgid "Pro add-on"
msgstr "Pro Eklentisi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:337
msgid "Colour Scheme 1"
msgstr "Renk Çizelgesi 1"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:338
msgid "Colour Scheme 2"
msgstr "Renk Çizelgesi 2"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:339
msgid "Colour Scheme 3"
msgstr "Renk Çizelgesi 3"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:340
msgid "Colour Scheme 4"
msgstr "Renk Çizelgesi 4"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:341
msgid "Colour Scheme 5"
msgstr "Renk Çizelgesi 5"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:342
msgid "Colour Scheme 6"
msgstr "Renk Çizelgesi 6"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:362
msgid "First section text"
msgstr "İlk bölüm metni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:369
msgid "Second section text"
msgstr "İkinci bölüm metni"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:372
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:556
msgid "Connecting you to a sales person. Please be patient."
msgstr "Sizi bir satışı yetkilisine bağlıyoruz. Lütfen bekleyiniz."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:378
msgid "Reactivate chat section text"
msgstr "Sohbet oturum metnini tekrar aktif et"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:418
msgid "Choose an animation. Only available in the"
msgstr "Bir animasyon seçiniz. Sadece ............. bulunabilir"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:419
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:446
msgid "Multiple Agents"
msgstr "Birden fazla temsilci"

# Get
# Mutiple agent support
# If these two are together, it should be traslated as : "Birden fazla temsilci desteği alın"
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:447
msgid "Get"
msgstr "Alın"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:447
msgid "Multiple agent support"
msgstr "Birden fazla temsilci desteği"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:470
msgid "Encrypt your chat messages in the "
msgstr "............ sohbet mesajlarınızı şifreleyin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:4
msgid "Welcome to "
msgstr "Hoşgeldiniz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:6
msgid "Version 4"
msgstr "Sürüm 4"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:8
msgid "Provide Instant Live Chat Support!"
msgstr "Hızlı Canlı Sohbet Desteği Sağla!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:10
msgid "How did you find us?"
msgstr "Bize nasıl ulaştınız?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:15
msgid "WordPress.org plugin repository "
msgstr "WordPress.org eklenti havuzu"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:18
msgid "Search Term"
msgstr "Terim Araması"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:22
msgid "Google or other search Engine"
msgstr "Google ya da diğer arama Motoru"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:28
msgid "Friend recommendation"
msgstr "Arkadaş tavsiyesi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:34
msgid "Other"
msgstr "Diğer"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:38
msgid "Please Explain"
msgstr "Lütfen Açıklayın"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:47
msgid "Submit"
msgstr "Gönder"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:49
msgid "Skip"
msgstr "Vazgeç"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:270
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1324
msgid "Please click \\'Start Chat\\' to initiate a chat with an agent"
msgstr ""
"Bir temsilciyle sohbet etmek için lütfen \\'Sohbet Başlat\\' tıklayınız."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:498
msgid "Start Live Chat"
msgstr "Canlı Sohbet Başlat"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:712
msgid "New chat received"
msgstr "Yeni sohbet alındı"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:714
msgid ""
"A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the "
"chat"
msgstr ""
"Yeni bir sohbet alındı. Lütfen sohbeti kabul etmek için 'Canlı Sohbet' "
"sayfasına gidiniz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:872
msgid ""
"You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</"
"strong>. Please"
msgstr ""
"<strong>WP Canlı Sohbet Destek Pro</strong> eski sürümünü kullanıyorsunuz. "
"Lütfen"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:873
msgid ""
"You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the "
"Pro plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user "
"experience for both yourself and your visitors."
msgstr ""
"Pro eklenti güncellenene kadar sitenizdeki canlı sohbet kutusu geçici bir "
"süreliğine kapatılacaktır. Bu hem siz hem de ziyaretçileriniz için sorunsuz "
"bir kullanıcı tecrübesi yaşatmayı garantilemek içindir."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:874
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:894
msgid ""
"You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a>, <a href='./"
"plugins.php'>here</a> or <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-"
"version/' target='_BLANK'>here</a>."
msgstr ""
"Eklentinizi güncelleyebilirsiniz <a href='./update-core.php'>here</a>, <a "
"href='./plugins.php'>here</a> or <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-"
"version/' target='_BLANK'>here</a>."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:887
msgid ""
"You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</"
"strong>."
msgstr ""
"<strong>WP Canlı Sohbet Destek Pro</strong> eski sürümünü kullanıyorsunuz. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:889
msgid "Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro"
msgstr "Lütfen WP Canlı Sohbet destek Pro en son sürümüne yükseltiniz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:890
msgid "Version 4.4.5"
msgstr "Sürüm 4.4.5"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:891
msgid "to take advantage of chat window transitions and colour schemes."
msgstr "sohbet penceresi geçişleri ve renk çizelgelerinden faydalanmak için."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:918
msgid "Experiencing problems with the plugin?"
msgstr "Eklenti ile ilgili zorluk mu yaşıyorsunuz?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:920
msgid "Review the documentation."
msgstr "Belgelemeye bakınız."

# Reade me / line 11
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:921
msgid "Or ask a question on our"
msgstr "Ya da soru sorunuz "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:921
msgid "Support forum."
msgstr "Destek forumu."

# Read me / liine 12
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:947
msgid "With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can"
msgstr "WP Canlı Sohbet Destek Pro eklentisi ile,  "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:948
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:949
msgid "see who's online and initiate chats"
msgstr "kim çevrimiçi görebilir ve sohbet başlatabilirsiniz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:950
msgid "with your online visitors with the click of a button."
msgstr "çevrimiçi ziyaretçileriniz ile tek bir tıkla."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:951
msgid "Buy the Pro add-on now for only $19.95. Free Updates FOREVER."
msgstr "Pro eklentisini şimdi sadece $19.95. LİMİTSİZ bedava güncelleme ile."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:953
msgid "Buy the Pro add-on now for only $19.95. Free Updates Forever."
msgstr "Pro eklentisini şimdi sadece $19.95. Limitsiz Bedava Güncelleme ile."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1005
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1007
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1016
msgid "Chat with"
msgstr "...... ile sohbet edin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1053
msgid "Add Quick Responses to your Live Chat"
msgstr "Canlı sohbetinize Hızlı Yanıtlar ekleyin"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1053
msgid "Pro version only"
msgstr "Sadece Pro sürümü"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1064
msgid "type here..."
msgstr "buraya yazın..."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1445
msgid "WP Live Chat History"
msgstr "WP Canlı Sohbet Geçmişi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1452
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1472
msgid "This option is only available in the "
msgstr "Bu seçenek sadece ........... bulunabilir"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1452
msgid "Get it now for only $19.95"
msgstr "Şimdi sadece 19.95 dolara sahip olun"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1457
msgid "WP Live Chat Missed Chats"
msgstr "WP Canlı Sohbet Cevapsız Sohbetler"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1464
msgid "WP Live Chat Offline Messages"
msgstr "WP Canlı Sohbet Çevrimdışı Mesajlar"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1469
msgid ""
"Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro to start "
"recording any offline messages."
msgstr ""
"Çevrimdışı mesajları kaydedebilmek için lütfen WP Canlı Sohbet Destek Pro "
"son sürümüne yükseltiniz. "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1472
msgid "Get it now for only $19.95."
msgstr "Şimdi sadece 19.95 dolara sahip olun"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1562
msgid "Thank You for your feedback!"
msgstr "Geribildiriminiz için teşekkür ederiz."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1566
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1579
msgid "Thank you for your feedback. We will be in touch soon"
msgstr ""
"Geribildiriminiz için teşekkür ederiz. Sizinle yakında iletişime geçeceğiz."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1582
msgid "There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on "
msgstr ""
"Geribildirimini göndermede sorun yaşandı. Lütfen geribildiriminizi giriniz"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1615
msgid ""
"WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience "
"issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please get in "
"contact your host to get this function enabled."
msgstr ""
"WPLC: set_time_limit()  bu sunucuda kullanılamıyor. Bu yüzden WP Canlı "
"Sohbet Desteğini kullanırken sorun yaşayabilirsiniz. Bu durumu gidermek için "
"sunucunuzla iletişim kurunuz."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1621
msgid ""
"WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while "
"using WP Live Chat Support as a result of this. Please contact your host to "
"get safe mode disabled."
msgstr ""
"WPLC: Güvenli mod bu sunucuda kullanılabilir. Bu yüzden WP Canlı Sohbet "
"Desteğini kullanırken sorun yaşayabilirsiniz. Güvenli modu kapatmak için "
"sunucunuzla iletişim kurunuz."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1633
msgid "WP Live Chat Support"
msgstr "WP Canlı Sohbet Destek"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1636
msgid "Documentation"
msgstr "Belgeleme"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1638
msgid ""
"Getting started? Read through some of these articles to help you along your "
"way."
msgstr ""
"Başlıyor muyuz? Size yardımcı olması için bu makaleleri okuyabilirsiniz."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1639
msgid "Documentation:"
msgstr "Belgeleme:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1641
msgid "Installing the WP Live Chat Support Pro add-on"
msgstr "WP Canlı Sohbet Destek Pro eklentisini yüklüyor"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1642
msgid "Running the WP Live Chat Support plugin for the first time (Pro)"
msgstr "WP Canlı Sohbet (Pro) eklentisi ilk kez başlatılıyor"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1643
msgid "Upgrading your licence (Pro)"
msgstr "(Pro) Lisansınız yükseltiliyor "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1644
msgid "Minimum System Requirements"
msgstr "Minimum Sistem Gereksinimleri"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1646
msgid "FAQ's:"
msgstr "SSS"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1648
msgid "How do I check for JavaScript errors on my site?"
msgstr "Sitemdeki JavaScript hatalarını nasıl kontrol edebilirim?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1649
msgid "What are Quick Responses?"
msgstr "Hızlı Yanıtlar nelerdir?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1650
msgid "Can I use this plugin on my multi-site?"
msgstr "Bu eklentiyi farklı sitelerimde kullanabilir miyim?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1651
msgid "How do I disable APC Object Cache?"
msgstr "APC Nesne Önbelleği nasıl kapatabilirim?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1652
msgid "Do you have a mobile app?"
msgstr "Mobil uygulamanız var mı?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1653
msgid "Do I have to be logged into the dashboard to chat with visitors?"
msgstr ""
"Ziyaretçilerle sohbet edebilmek için gösterge paneline bağlanmalı mıyım?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1657
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Sorun Giderme"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1659
msgid ""
"WP Live Chat Support Pro has a diverse and wide range of features which may, "
"from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other "
"plugins on the market."
msgstr ""
"WP Canlı Sohbet Destek Pro geniş  ve farklı özelliklere sahiptir. Bu sebeple "
"zaman zaman pazardaki binlerce tema ve diğer eklentilerin dosyalarıyla "
"çakışmalar olabilmektedir."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1660
msgid "Common issues:"
msgstr "Genel Problemler"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1662
msgid "The chat box doesnt show up"
msgstr "Sohbet kutusu belirmedi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1663
msgid "The chat window disappears when I logout or go offline"
msgstr ""
"Sohbet penceresi ben çıkış yaptığımda ya da çevrimdışı olduğumda kayboluyor"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1665
msgid "Messages only show when I refresh the chat window"
msgstr "Mesajlar sadece ben sohbet penceresini yenilediğimde görünüyor"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1666
msgid "I'm not getting any notifications of a new chat"
msgstr "Yeni sohbet bildirimlerinden hiçbirini alamıyorum"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1667
msgid "The chat window never goes offline"
msgstr "Sohbet penceresi hiçbir zaman çevrimdışı olmuyor"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1673
msgid "Still need help? Use one of these links below."
msgstr "Çözüm bulamadınız mı? Lütfen aşağıdaki linklere göz atınız."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1675
msgid "Support forum"
msgstr "Destek forumu"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1676
msgid "Contact us"
msgstr "Bize Ulaşın"