msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wplivechat\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-22 09:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-14 14:17+0200\n" "Last-Translator: Niek Groot Bleumink \n" "Language-Team: \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-" "live-chat-support\n" "X-Poedit-SearchPath-1: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-" "live-chat-support-pro\n" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/ajax-pro.php:283 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/ajax.php:230 msgid "Admin has closed and ended the chat" msgstr "Admin heeft het gesprek gesloten en verlaten" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/ajax-pro.php:318 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/ajax.php:254 msgid "There is No Answer. Please Try Again Later" msgstr "Er is geen antwoord. Probeer het later nog eens" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:23 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:920 msgid "Visitors on site" msgstr "Er zijn bezoekers op je site" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:40 msgid "Initiate Chat" msgstr "Voorbereiden van de chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:42 msgid "You must be a chat agent to initiate chats" msgstr "U moet een chat medewerker zijn om een gesprek voor te bereiden" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:53 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:205 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1226 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:205 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:986 msgid "IP Address not recorded" msgstr "IP-adres niet geregistreerd" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:55 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:207 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1228 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:207 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:988 msgid "Whois for" msgstr "Whois voor" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:87 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:257 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1265 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:241 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1010 msgid "Site Info" msgstr "Site Info" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:89 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:259 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1267 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:243 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1012 msgid "Chat initiated on:" msgstr "Chatten gestart op:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:93 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:263 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1271 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:247 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1016 msgid "Advanced Info" msgstr "Geavanceerde Info" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:95 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:265 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1273 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:249 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1018 msgid "Browser:" msgstr "Browser:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:96 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:266 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1274 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:250 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1019 msgid "IP Address:" msgstr "IP-adres:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:139 msgid "No visitors on-line at the moment" msgstr "Er zijn momenteel geen bezoekers online" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:182 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:188 msgid "No chat sessions available at the moment" msgstr "Er is momenteel geen chatsessie mogelijk " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:184 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:190 msgid "Active Chats" msgstr "Actieve chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:213 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:212 msgid "Accept Chat" msgstr "Geaccepteerde chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:215 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:214 msgid "Incoming Chat" msgstr "Inkomende chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:215 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:214 msgid "You have an incoming chat." msgstr "Je hebt een binnenkomende chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:219 msgid "You must be a chat agent to answer chats" msgstr "Je moet een chat medewerker zijn om de chat te mogen beantwoorden" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:225 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:218 msgid "Open Chat Window" msgstr "Open chatvenster" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:227 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:220 msgid "Chat Active" msgstr "Chat actief" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:227 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:220 msgid "This chat is active" msgstr "Deze chat is actief" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:229 msgid "Chat has been answered by another agent" msgstr "Chat is beantwoord door een andere medewerker" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:230 msgid "Chat answered by another agent" msgstr "Chat beantwoord door andere medewerker" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:288 msgid "WP Live Chat Support - Offline Message from " msgstr "WP Live Chat Support - Offline bericht van " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:289 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:733 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:643 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:847 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:884 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:883 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:171 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:507 msgid "Name" msgstr "Naam" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:289 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:734 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:644 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:848 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:885 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:884 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:508 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:289 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:735 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:886 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:289 msgid "Via WP Live Chat Support" msgstr "Via WP Live Chat Support" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:337 msgid "Alert: Someone wants to chat with you on " msgstr "Attentie: Iemand wilt met je chatten op " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:338 msgid "Someone wants to chat with you on your website" msgstr "Iemand wil met je chatten op jouw website" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:338 msgid "Log in" msgstr "Meldt aan" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:512 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:528 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:543 msgid "Chat Agent" msgstr "Chat medewerker" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:517 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:533 msgid "Make this user a chat agent" msgstr "Maak van deze gebruiker een chat medewerker" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:547 msgid "Your user role does not allow you to make yourself a chat agent." msgstr "" "Je beschikt niet over de juiste rechten om jezelf een chat medewerker te " "maken." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:548 msgid "Please contact the administrator of this website to change this." msgstr "Neem contact op met beheerder van deze website om dit te veranderen." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:634 msgid "Chat Agent Online" msgstr "Chat medewerker online" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:636 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:641 msgid "Chat Agents Online" msgstr "Chat medewerkers online" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:732 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:642 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:882 msgid "Date" msgstr "Datum" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:749 msgid "You have not received any offline messages." msgstr "Je hebt geen offline berichten ontvangen." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:20 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:11 msgid "WP Live Chat Support Settings" msgstr "WP Live Chat Support instellingen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:31 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:25 msgid "General Settings" msgstr "Algemene instellingen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:32 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:26 msgid "Chat Box" msgstr "Chatvenster" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:33 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:250 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1970 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:27 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:275 msgid "Offline Messages" msgstr "Offline berichten" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:34 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:346 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:28 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:329 msgid "Styling" msgstr "Styling" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:35 msgid "Chat Agents" msgstr "Chat medewerkers" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:36 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:30 msgid "Blocked Visitors" msgstr "Geblokkeerde bezoekers" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:37 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:580 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:586 msgid "Chat Experience Ratings" msgstr "Instellingen chatvenster" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:40 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:33 msgid "Main Settings" msgstr "Hoofd instellingen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:43 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:36 msgid "Chat enabled" msgstr "Chat toegestaan" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:46 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:39 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:47 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:40 msgid "No" msgstr "Nee" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:53 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:45 msgid "Choose when I want to be online" msgstr "Kies wanneer je online wilt zijn" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:53 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:45 msgid "" "Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on " "the Live Chat page." msgstr "" "Door dit te controleren kan je jouw status te veranderen van \"Online\" of " "\"Offline\" op de \"Live Chat\" pagina." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:61 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:60 msgid "Hide Chat" msgstr "Verberg chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:61 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:60 msgid "Hides chat for 24hrs when user clicks X" msgstr "Verbergt chat voor 24 uur wanneer gebruiker klikt op X" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:69 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:76 msgid "Require Name And Email" msgstr "Vereist naam en e-mail" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:69 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:76 msgid "" "Users will have to enter their Name and Email Address when starting a chat" msgstr "Gebruikers dienen een naam en e-mail op te geven voordat de chat start" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:77 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:84 msgid "Input Field Replacement Text" msgstr "Invoerveld vervangende tekst" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:77 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:84 msgid "This is the text that will show in place of the Name And Email fields" msgstr "Dit is de tekst wat zichtbaar is bij de naam en e-mail velden" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:85 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:92 msgid "Use Logged In User Details" msgstr "Gebruik log in gebruiker gegevens" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:85 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:92 msgid "" "A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged " "in." msgstr "" "Een gebruikersnaam en e-mailadres wordt standaard gebruikt als gebruikers " "zijn ingelogd." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:94 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:100 msgid "Enable On Mobile Devices" msgstr "Inschakelen op mobiele apparaten" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:94 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:100 msgid "" "Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile " "devices. (Smartphones and Tablets)" msgstr "" "Als je dit uitschakelt betekend dit dat de chatvenster niet zichtbaar is op " "mobiele apparaten. (smartphones en tablets)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:102 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:108 msgid "Record a visitor's IP Address" msgstr "Sla bezoekers IP-adres op" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:102 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:108 msgid "Disable this to enable anonymity for your visitors" msgstr "Schakel dit uit zodat bezoekers anoniem kunnen blijven" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:110 msgid "Include chat window on the following pages:" msgstr "Voeg chatvenster toe op de volgende pagina's:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:110 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:116 msgid "" "Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. " "(Use comma-separated Page ID's)" msgstr "" "Toon het chatvenster op de volgende pagina's. Laat leeg om overal te tonen. " "(Gebruik komma-gescheiden pagina ID's_" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:118 msgid "Exclude chat window on the following pages:" msgstr "Chatvenster is uitgesloten op de volgende pagina's:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:118 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:131 msgid "" "Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on " "all. (Use comma-separated Page ID's)" msgstr "" "Toon het chatvenster niet op de volgende pagina's. Laat leeg om overal te " "tonen. (Gebruik komma-gescheiden pagina ID's)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:126 msgid "Allow any user to make themselves a chat agent" msgstr "" "Sta toe dat elke gebruiker zichzelf de rechten geeft voor chat medewerker" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:126 msgid "" "Checking this will allow any of your users to make themselves a chat agent " "when editing their profile." msgstr "" "Sta toe dat iedere gebruiker zichzelf chat medewerker kan maken op hun " "persoonlijk profiel" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:136 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:147 msgid "Chat Window Settings" msgstr "Instellingen chatvenster" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:139 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:150 msgid "Chat box alignment" msgstr "Uitlijning chatvenster" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:142 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:153 msgid "Bottom left" msgstr "Linksonder" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:143 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:154 msgid "Bottom right" msgstr "Rechtsonder" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:144 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:155 msgid "Left" msgstr "Links" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:145 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:156 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:151 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:162 msgid "Auto Pop-up" msgstr "Automatische pop-up" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:151 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:162 msgid "" "Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and " "email address)." msgstr "" "Vouw het chatvenster automatisch (wordt de gebruiker gevraagd om hun naam en " "e-mailadres in te voeren)." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:160 msgid "Name " msgstr "Naam " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:174 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:187 msgid "Picture" msgstr "Foto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:182 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:190 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:206 msgid "Upload Image" msgstr "Upload foto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:184 msgid "Remove Image" msgstr "Verwijder foto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:185 msgid "Recomended Size 40px x 40px" msgstr "Voorkeurgrootte 40px x 40px" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:191 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:203 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:199 msgid "Upload Logo" msgstr "Upload logo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:201 msgid "Remove Logo" msgstr "Verwijder logo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:202 msgid "Recomended Size 250px x 40px" msgstr "Voorkeurgrootte 250px x 40px" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:208 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:219 msgid "Chat delay (seconds)" msgstr "Chat vertraging (seconden)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:208 msgid "How long it takes for your chat window to pop up" msgstr "Hoe lang het duurt voordat het chatvenster verschijnt" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:217 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:235 msgid "Chat notifications" msgstr "Chat notificaties" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:217 msgid "Alert me via email as soon as someone wants to chat (while online only)" msgstr "Melding via e-mail wanneer iemand met mij wil chatten" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:225 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:251 msgid "Display name and avatar in chat" msgstr "Toon naam en avatar in chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:225 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:251 msgid "Display the agent and user name above each message in the chat window." msgstr "" "Toon de medewerker en gebruikersnaam boven elke bericht in het chatvenster" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:235 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:261 msgid "Only show the chat window to users that are logged in" msgstr "Toon alleen het chatvenster aan gebruikers die zijn ingelogd" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:235 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:261 msgid "" "By checking this, only users that are logged in will be able to chat with " "you." msgstr "" "Klik dit aan om alleen ingelogde gebruikers toe te staan om met je te " "chatten." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:254 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:279 msgid "Do not allow users to send offline messages" msgstr "Sta niet toe dat gebruikers offline berichten kunnen sturen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:254 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:279 msgid "" "The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to " "send offline messages to you" msgstr "" "Het chatvenster verbergen wanneer het offline is. Gebruikers kunnen je geen " "offline berichten sturen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:266 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:287 msgid "Email Address" msgstr "E-mailadres" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:266 msgid "" "Email address where offline messages are delivered to. Use comma separated " "email addresses to send to more than one email address" msgstr "" "Gebruik komma-gescheiden e-mailadressen om naar meerdere e-mailadressen te " "sturen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:277 msgid "Sending Method" msgstr "Verstuur methode" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:278 msgid "WP Mail" msgstr "WP Mail" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:279 msgid "PHP Mailer" msgstr "PHP mailer" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:291 msgid "Host" msgstr "Host" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:299 msgid "Port" msgstr "Poort" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:307 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:315 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:324 msgid "Offline Chat Box Title" msgstr "Offline chatvenster titel" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:332 msgid "Offline Text Fields" msgstr "Offline tekstvelden" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:365 msgid "Choose a theme" msgstr "Kies een theme" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:370 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:371 msgid "Theme 1" msgstr "Theme 1" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:374 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:375 msgid "Theme 2" msgstr "Theme 2" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:378 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:379 msgid "Theme 3" msgstr "Theme 3" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:382 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:383 msgid "Theme 4" msgstr "Theme 4" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:386 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:387 msgid "Theme 5" msgstr "Theme 5" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:390 msgid "Theme 6" msgstr "Theme 6" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:391 msgid "Custom. Enter Colour Values Below" msgstr "Bewerk. Vul kleurcode hieronder in" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:405 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:349 msgid "Chat box fill color" msgstr "Chatvenster vulkleur" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:411 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:355 msgid "Chat box font color" msgstr "Chatvenster tekstkleur" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:418 msgid "I'm using a localization plugin" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:421 msgid "documentation" msgstr "Documentatie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:424 msgid "" "You will only be able to edit the strings shown in the chat window of the " "code now.
This has been done to accommodate as many localization " "plugins as possible.
For more information on how to change these " "strings, please consult the " msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:428 msgid "First Section Text" msgstr "Eerste sectie tekst" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:435 msgid "Intro Text" msgstr "Introductie tekst" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:441 msgid "Second Section Text" msgstr "Tweede sectie tekst" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:448 msgid "Reactivate Chat Section Text" msgstr "Reactiveer chat sectie tekst" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:456 msgid "User chat welcome" msgstr "Welkom chat gebruiker" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:462 msgid "Other text" msgstr "Overige tekst" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:464 msgid "This text is shown above the user chat input field" msgstr "Deze tekst is zichtbaar boven de gebruikers invulveld" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:496 msgid "" "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please " "update your plugin to allow for animations to function" msgstr "" "Je gebruikt een verouderde versie van WP Live Chat Support Basis. Update de " "plugin om animaties te laten werken" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:500 msgid "Choose an animation" msgstr "Kies een animatie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:506 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:426 msgid "Slide Up" msgstr "Schuif omhoog" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:510 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:430 msgid "Slide From The Side" msgstr "Schuif vanaf de zijkant" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:514 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:434 msgid "Fade In" msgstr "Verschijn" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:518 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:438 msgid "No Animation" msgstr "Geen animatie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:548 msgid "Current Users that are Chat Agents" msgstr "Huidige gebruikers met rechten als chat medewerker" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:562 msgid "" "To add or remove a user as a chat agent, go into the users profile and " "select the checkbox Chat Agent and click save." msgstr "" "Om een gebruiker rechten te geven of ontnemen als chat medewerker, ga naar " "zijn gebruikersprofiel en geef dit aan bij het selectievakje chat medewerker " "en klik op opslaan." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:563 msgid "If there are no chat agents online, the chat will show as offline" msgstr "" "Wanneer er geen chat medewerker online is, dan zal de chat aangeven offline " "te zijn" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:567 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:450 msgid "Blocked Visitors - Based on IP Address" msgstr "Geblokkeerde gebruikers - op basis van IP-adres" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:568 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:451 msgid "Enter each IP Address you would like to block on a new line" msgstr "Vul op elke nieuwe regel een IP-adres in dat je wilt blokkeren" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:577 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:460 msgid "" "Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, " "preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line" msgstr "" "Door IP-adressen te blokkeren voorkom je dat het chatvenster zichtbaar wordt " "voor die gebruikers en dus ook niet met je kunnen chatten. Vul op elke " "nieuwe regel een IP-adres in" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:586 msgid "" "are only available in the WP Live Chat Support Chat Experience Ratings add-on" msgstr "Installeren van WP Live Chat Support Pro add-on" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:590 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:463 msgid "Save Settings" msgstr "Sla instellingen op" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:498 msgid "Dear User" msgstr "Beste gebruiker" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:499 msgid "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please" msgstr "" "Je gebruikt een gedateerde versie van WP Live Chat Support Basis. Alsjeblieft" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:499 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:845 msgid "update to at least version" msgstr "update naar de laatste versie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:499 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:845 msgid "to ensure all functionality is in working order" msgstr "om zeker te zijn dat alle functies werken" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:500 msgid "" "You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the " "basic plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free " "user experience for both yourself and your visitors." msgstr "" "Jouw live chatvenster op jouw website is tijdelijk uitgeschakeld totdat je " "de basis plugin hebt geüpdatet. Dit om zeker te zijn van een prettige en " "zorgeloze ervaring voor jezelf en jouw bezoekers." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:501 msgid "" "You can update your plugin here or here." msgstr "" "Je kan hier of hier de plugin updaten." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:502 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:848 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:868 msgid "If you are having difficulty updating the plugin, please contact" msgstr "" "Wanneer je problemen ondervindt met updaten, neem alsjeblieft contact op" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:515 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:844 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:859 msgid "Dear Pro User" msgstr "Beste Pro gebruiker" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:516 msgid "" "WP Live Chat Support Pro requires WP Live Chat Support to function. You can " "download the latest copy from" msgstr "" "WP Live Chat Support Pro vereist WP Live Chat Support om te functioneren. Je " "kan de laatste kopie downloaden van" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:528 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:532 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:756 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:364 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:464 msgid "Questions?" msgstr "Vragen?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:533 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:757 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:365 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:464 msgid "Chat with us" msgstr "Chat met ons" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:534 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:758 msgid "Start live chat" msgstr "Start live chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:535 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:760 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:371 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:526 msgid "Start Chat" msgstr "Start chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:536 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:761 msgid "Connecting. Please be patient..." msgstr "Aan het verbinden. Moment geduld a.u.b." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:537 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:763 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:380 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:532 msgid "Reactivating your previous chat..." msgstr "Reactiveren van vorige chat..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:538 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:765 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:305 msgid "Chat offline. Leave a message" msgstr "Chat offline. Laat een bericht achter" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:539 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:767 msgid "Hello. Please input your details so that I may help you." msgstr "Hallo. Waar kan ik je mee helpen?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:540 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:769 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:770 msgid "" "We are currently offline. Please leave a message and we'll get back to you " "shortly." msgstr "" "We zijn momenteel offline. Laat een bericht achter en we nemen zo spoedig " "mogelijk contact met je op." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:541 msgid "Sending message..." msgstr "Bericht aan het versturen..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:542 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:771 msgid "Thank you for your message. We will be in contact soon." msgstr "Bedankt voor je bericht. We nemen snel contact met je op." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:543 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:773 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:537 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1027 msgid "Press ENTER to send your message" msgstr "Druk ENTER om je bericht te versturen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:544 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:775 msgid "Welcome. How may I help you?" msgstr "Welkom. Hoe kan ik je helpen?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:583 msgid "Rating Unavailable" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:587 msgid "You are currently accepting chats" msgstr "Je ontvangt momenteel chats" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:588 msgid "You are not accepting chats" msgstr "Je ontvangt momenteel geen chats" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:636 msgid "Delete History" msgstr "Verwijder chatgeschiedenis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:645 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:885 msgid "URL" msgstr "URL" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:646 msgid "Status" msgstr "Status" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:647 msgid "Action" msgstr "Actie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:653 msgid "No chats available at the moment" msgstr "Er zijn momenteel geen chats" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:661 msgid "View Chat History" msgstr "Bekijk chatgeschiedenis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:777 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:954 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1488 msgid "Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent" msgstr "Druk op 'Start Chat' om verbonden te worden met een medewerker" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:798 msgid "Minimize Chat Window" msgstr "Minimaliseer chatvenster" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:799 msgid "Close Chat Window" msgstr "Sluit chatvenster" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:887 msgid "Send message" msgstr "Verstuur bericht" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:913 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:541 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1041 msgid "Send" msgstr "Stuur" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1099 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1522 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Je instellingen zijn opgeslagen." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1115 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:900 msgid "Chat sessions" msgstr "Chatsessie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1117 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:902 msgid "" "Please note: This window must be open in order to receive new chat " "notifications." msgstr "" "Let op: Dit venster moet open staan om nieuwe chat notificatie te ontvangen." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1121 msgid "" "You are not a chat agent. Please make yourself a chat agent before trying to " "chat to visitors" msgstr "" "Je bent niet ingelogd als chat medewerker. Maak jezelf chat medewerker " "voordat je kan chatten met bezoekers" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1221 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1237 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:994 msgid "End chat" msgstr "Stop chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1242 msgid "Attempting to open the chat window... Please be patient." msgstr "Probeert het chatvenster te openen ... Even geduld a.u.b." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1337 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1639 msgid "This chat has already been answered. Please close the chat window" msgstr "Deze chat is al beantwoord. Sluit chatvenster a.u.b." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1405 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1153 msgid "User has opened the chat window" msgstr "Gebruiker heeft chatvenster geopend" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1410 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1158 msgid "User has minimized the chat window" msgstr "Gebruiker heeft chatvenster geminimaliseerd" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1415 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1163 msgid "User has maximized the chat window" msgstr "Gebruiker heeft chat gemaximaliseerd" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1420 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1168 msgid "User has closed and ended the chat" msgstr "Gebruiker heeft chat verlaten en gesloten" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1797 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Een onverwachte HTTP fout is opgetreden tijdens de API aanvraag.

Probeer " "opnieuw" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1802 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Een onbekende fout is opgetreden" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1964 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:279 msgid "Live Chat" msgstr "Live chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1965 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:280 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1966 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1987 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1998 msgid "Quick Responses" msgstr "Snelle reactie's" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1968 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:281 msgid "History" msgstr "Geschiedenis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1969 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:282 msgid "Missed Chats" msgstr "Gemiste chats" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1971 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:37 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:283 msgid "Feedback" msgstr "Terugkoppeling" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1975 msgid "Error Log" msgstr "Foutenlog" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1978 msgid "Statistics" msgstr "Status" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1981 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:284 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1646 msgid "Support" msgstr "Ondersteuning" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1988 msgid "Quick Response" msgstr "Snelle reactie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1989 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1992 msgid "New Quick Response" msgstr "Nieuwe snelle reactie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1990 msgid "Add New Quick Response" msgstr "Voeg nieuwe snelle reactie toe" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1991 msgid "Edit Quick Response" msgstr "Pas snelle reactie aan" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1993 msgid "All Quick Responses" msgstr "Alle snelle reacties" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1994 msgid "View Quick Responses" msgstr "Bekijk alle snelle reacties" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1995 msgid "Search Quick Responses" msgstr "Zoek snelle reactie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1996 msgid "No Quick Responses found" msgstr "Geen snelle reactie gevonden" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1997 msgid "No Quick Responses found in the Trash" msgstr "Geen snelle reactie gevonden in prullenmand" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2002 msgid "Quick Responses for WP Live Chat Support Pro" msgstr "Snelle reactie voor WP Live Chat Support Pro" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2057 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2061 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1028 msgid "Assign Quick Response" msgstr "Toewijzen snelle reactie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2064 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1028 msgid "Select" msgstr "Selecteer" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2070 msgid "What is this?" msgstr "Wat is dit?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:566 msgid "complete" msgstr "compleet" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:569 msgid "pending" msgstr "in afwachting" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:572 msgid "active" msgstr "actief" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:575 msgid "deleted" msgstr "verwijder" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:578 msgid "browsing" msgstr "surfen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:581 msgid "requesting chat" msgstr "chat aanvragen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:584 msgid "Chat Ended - User still browsing" msgstr "Gesprek beëindigd - gebruiker surft nog" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:587 msgid "User is browsing but doesn't want to chat" msgstr "Gebruiker is aan het surfen maar wil niet chatten" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:668 msgid "Get Pro Add-on to accept more chats" msgstr "Voeg Pro add-on toe om meer chats te accepteren" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:912 msgid "You have not missed any chat requests." msgstr "Je hebt geen gemiste chataanvragen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:7 msgid "WP Live Chat Support Feedback" msgstr "WP Live Chat Support terugkoppeling" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:8 msgid "We'd love to hear your comments and/or suggestions" msgstr "We horen graag jouw commentaar en/of suggesties" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:13 msgid "Your Name" msgstr "Jouw naam" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:21 msgid "Your Email" msgstr "Jouw e-mail" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:29 msgid "Your Website" msgstr "Jouw website" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:48 msgid "Send Feedback" msgstr "Stuur terugkoppeling" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:29 msgid "Agents" msgstr "Medewerkers" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:51 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:66 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:122 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:137 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:177 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:193 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:209 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:225 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:242 msgid "available in the" msgstr "beschikbaar in de" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:52 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:67 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:123 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:138 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:178 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:194 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:210 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:226 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:243 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:294 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:308 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:384 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1427 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1447 msgid "Pro Add-on" msgstr "Pro Add-on" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:53 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:68 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:124 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:139 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:179 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:195 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:211 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:227 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:244 msgid "only" msgstr "alleen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:69 msgid " once off. Updates included forever." msgstr " een keer uit. Updates voor altijd inclusief." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:116 msgid "Include chat window on the following pages" msgstr "Voeg chatvenster toe op de volgende pagina's:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:131 msgid "Exclude chat window on the following pages" msgstr "Chatvenster is uitgesloten op de volgende pagina's:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:239 msgid "Alert me via email as soon as someone wants to chat" msgstr "Melding via e-mail wanneer iemand met mij wil chatten" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:293 msgid "Get offline messages with the " msgstr "Krijg offline berichten met de " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:302 msgid "Offline text" msgstr "Offline tekst" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:307 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:383 msgid "Edit these text fields using the " msgstr "Pas deze tekstvelden aan met de" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:333 msgid "Choose a colour scheme. Only available in the" msgstr "Kies een kleurschema. Alleen beschikbaar in de" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:333 msgid "Pro add-on" msgstr "Pro Add-on" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:337 msgid "Colour Scheme 1" msgstr "Kleurenschema 1" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:338 msgid "Colour Scheme 2" msgstr "Kleurenschema 2" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:339 msgid "Colour Scheme 3" msgstr "Kleurenschema 3" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:340 msgid "Colour Scheme 4" msgstr "Kleurenschema 4" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:341 msgid "Colour Scheme 5" msgstr "Kleurenschema 5" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:342 msgid "Colour Scheme 6" msgstr "Kleurenschema 6" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:362 msgid "First section text" msgstr "Eerste sectie tekst" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:369 msgid "Second section text" msgstr "Tweede sectie tekst" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:372 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:529 msgid "Connecting you to a sales person. Please be patient." msgstr "We verbinden je met een medewerker. Even geduld a.u.b." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:378 msgid "Reactivate chat section text" msgstr "Reactiveer chat sectie tekst" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:418 msgid "Choose an animation. Only available in the" msgstr "Kies een kleurschema. Alleen beschikbaar in de" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:419 msgid "Pro" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:446 msgid "Multiple Agents" msgstr "Meerdere medewerkers" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:447 msgid "Get" msgstr "Krijg" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:447 msgid "Multiple agent support" msgstr "meerdere medewerkers ondersteuning" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:4 msgid "Welcome to " msgstr "Welkom bij " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:6 msgid "Version 4" msgstr "Versie 4" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:8 msgid "Provide Instant Live Chat Support!" msgstr "Zorg voor urgente live chat ondersteuning!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:10 msgid "How did you find us?" msgstr "Hoe heb je ons gevonden?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:15 msgid "WordPress.org plugin repository " msgstr "WordPress.org plugin lijst " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:18 msgid "Search Term" msgstr "Zoekterm" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:22 msgid "Google or other search Engine" msgstr "Google of andere zoekmachine" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:28 msgid "Friend recommendation" msgstr "Recommandatie van een vriend" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:34 msgid "Other" msgstr "Anders" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:38 msgid "Please Explain" msgstr "Namelijk" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:47 msgid "Submit" msgstr "Voorleggen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:49 msgid "Skip" msgstr "Skip" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:248 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1299 msgid "Please click \\'Start Chat\\' to initiate a chat with an agent" msgstr "Druk op \\'Start Chat\\' om verbonden te worden met een medewerker" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:471 msgid "Start Live Chat" msgstr "Start live chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:845 msgid "" "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Pro. Please" msgstr "" "Je gebruikt een gedateerde versie van WP Live Chat Support Pro. Alsjeblieft" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:846 msgid "" "You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the " "Pro plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user " "experience for both yourself and your visitors." msgstr "" "Jouw live chatvenster op jouw website is tijdelijk uitgeschakeld totdat je " "de pro plugin hebt geüpdatet. Dit om zeker te zijn van een prettige en " "zorgeloze ervaring voor jezelf en jouw bezoekers." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:847 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:867 msgid "" "You can update your plugin here, here or here." msgstr "" "Je kan hier of hier de plugin updaten." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:860 msgid "" "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Pro." msgstr "" "Je gebruikt een gedateerde versie van WP Live Chat Support Pro." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:862 msgid "Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro" msgstr "Update naar de laatste versie van WP Live Chat Support Pro a.u.b." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:863 msgid "Version 4.4.5" msgstr "Versie 4.4.5" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:864 msgid "to take advantage of chat window transitions and colour schemes." msgstr "om te profiteren van chatvenster overgangen en kleurenschema's." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:891 msgid "Experiencing problems with the plugin?" msgstr "Ondervind je problemen met de plugin?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:893 msgid "Review the documentation." msgstr "Bekijk de documentatie." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:894 msgid "Or ask a question on our" msgstr "Of stel een vraag op onze" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:894 msgid "Support forum." msgstr "ondersteuningsforum." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:922 msgid "With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can" msgstr "Met de Pro Add-on van WP Live Chat Support kan je" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:923 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:924 msgid "see who's online and initiate chats" msgstr "zien wie er inline is en gesprekken beginnen" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:925 msgid "with your online visitors with the click of a button." msgstr "met jouw online bezoekers met een druk op de knop." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:926 msgid "Buy the Pro add-on now for only $19.95 once off. Free Updates FOREVER." msgstr "" "Koop de Pro Add-on nu eenmalig voor slechts $ 19.95. Gratis updates VOOR " "ALTIJD." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:928 msgid "Buy the Pro add-on now for only $19.95 once off. Free Updates Forever." msgstr "" "Koop de Pro Add-on nu eenmalig voor slechts $ 19.95. Gratis updates voor " "altijd." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:980 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:982 msgid "Active" msgstr "Actief" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:991 msgid "Chat with" msgstr "Chat met" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1028 msgid "Add Quick Responses to your Live Chat" msgstr "Voeg snelle reacties toe aan je live chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1028 msgid "Pro version only" msgstr "Alleen voor Pro versie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1039 msgid "type here..." msgstr "Type hier..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1420 msgid "WP Live Chat History" msgstr "WP Live Chat geschiedenis" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1427 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1447 msgid "This option is only available in the " msgstr "Deze optie is alleen beschikbaar in de " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1427 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1447 msgid "Get it now for only $19.95 once off!" msgstr "Koop het nu eenmalig voor slechts $ 19.95!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1432 msgid "WP Live Chat Missed Chats" msgstr "WP Live Chat gemiste chats" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1439 msgid "WP Live Chat Offline Messages" msgstr "WP live chat offline berichten" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1444 msgid "" "Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro to start " "recording any offline messages." msgstr "" "Update a.u.b. naar de laatste versie van WP Live Chat Support Pro om te " "starten met opslaan van offline berichten." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1537 msgid "Thank You for your feedback!" msgstr "Bedankt voor je terugkoppeling!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1541 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1554 msgid "Thank you for your feedback. We will be in touch soon" msgstr "Bedankt voor je terugkoppeling. We nemen snel contact op" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1557 msgid "There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on " msgstr "" "Er was een probleem met het versturen van je terugkoppeling. Log jouw " "terugkoppeling a.u.b. op " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1590 msgid "" "WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience " "issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please get in " "contact your host to get this function enabled." msgstr "" "WPLC: set_time_limit() is niet geactiveerd op deze server. Je kan hierdoor " "problemen ondervinden wanneer je WP Live Chat Support. Neem a.u.b. contact " "op met je provider om deze functie in te schakelen." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1596 msgid "" "WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while " "using WP Live Chat Support as a result of this. Please contact your host to " "get safe mode disabled." msgstr "" "WPLC: Safe modeis niet geactiveerd op deze server. Je kan hierdoor problemen " "ondervinden wanneer je WP Live Chat Support. Neem a.u.b. contact op met je " "provider om deze functie in te schakelen." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1608 msgid "WP Live Chat Support" msgstr "WP Live Chat Support" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1611 msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1613 msgid "" "Getting started? Read through some of these articles to help you along your " "way." msgstr "" "Aan de slag? Lees eerst deze artikelen om je te helpen bij het starten." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1614 msgid "Documentation:" msgstr "Documentatie:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1616 msgid "Installing the WP Live Chat Support Pro add-on" msgstr "Installeren van WP Live Chat Support Pro add-on" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1617 msgid "Running the WP Live Chat Support plugin for the first time (Pro)" msgstr "Opstarten van WP Live Chat Support plugin voor de eerste keer (Pro)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1618 msgid "Upgrading your licence (Pro)" msgstr "Upgraden van uw licentie (Pro)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1619 msgid "Minimum System Requirements" msgstr "Minimale systeemvereisten" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1621 msgid "FAQ's:" msgstr "FAQ's:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1623 msgid "How do I check for JavaScript errors on my site?" msgstr "Hoe controleer ik op JavaScript fouten op mijn pagina?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1624 msgid "What are Quick Responses?" msgstr "Wat zijn snelle reacties?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1625 msgid "Can I use this plugin on my multi-site?" msgstr "Kan ik deze plugin gebruiken op mijn multi-pagina?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1626 msgid "How do I disable APC Object Cache?" msgstr "Hoe zet ik APC Object Cache uit?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1627 msgid "Do you have a mobile app?" msgstr "Is er een mobiele app?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1628 msgid "Do I have to be logged into the dashboard to chat with visitors?" msgstr "Moet ik ingelogd zijn op de dashboard om te chatten met bezoekers?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1632 msgid "Troubleshooting" msgstr "Probleemoplossing" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1634 msgid "" "WP Live Chat Support Pro has a diverse and wide range of features which may, " "from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other " "plugins on the market." msgstr "" "WP Live Chat Support Pro heeft en dusdanige diversiteit en mogelijkheden en " "kan hierdoor, zo nu en dan, in conflict komen met de duizenden themes of " "andere plugins op de markt." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1635 msgid "Common issues:" msgstr "Voorkomende problemen:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1637 msgid "The chat box doesnt show up" msgstr "Chatvenster verschijnt niet" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1638 msgid "The chat window disappears when I logout or go offline" msgstr "Chatvenster verdwijnt wanneer ik uitlog of offline ga" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1640 msgid "Messages only show when I refresh the chat window" msgstr "Berichten verschijnen alleen wanneer ik mijn chatvenster ververs" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1641 msgid "I'm not getting any notifications of a new chat" msgstr "Ik krijg geen notificaties bij een nieuwe chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1642 msgid "The chat window never goes offline" msgstr "Het chatvenster gaat nooit offline" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1648 msgid "Still need help? Use one of these links below." msgstr "Nog altijd hulp nodig? Bekijk de links hieronder." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1650 msgid "Support forum" msgstr "Ondersteuningsforum" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1651 msgid "Contact us" msgstr "Neem contact met ons op" #~ msgid "Animations" #~ msgstr "Animaties" #~ msgid "" #~ "Do not include and exclude pages at the same time. Please only use one or " #~ "the other" #~ msgstr "" #~ "Je kan niet pagina's in- en uitsluiten. Maak een keuze voor het een of " #~ "het andere" #~ msgid "(while online only)" #~ msgstr "(alleen wanneer online)" #~ msgid "Email address where offline messages are delivered to" #~ msgstr "E-mailadres waar offline berichten naar toe gestuurd worden" #~ msgid "Get a variety of animations in the " #~ msgstr "Krijg verschillende animaties in de " #~ msgid "Choose an animation (Pro Only)" #~ msgstr "Kies een animatie (Alleen voor Pro)" #~ msgid "" #~ "Block visitors from chatting to you based on their IP address using the " #~ msgstr "" #~ "Blokkeer gebruikers om met je te chatten op basis van hun IP-adres met de"