msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wplc\n" "POT-Creation-Date: 2015-03-17 11:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-14 14:17+0200\n" "Last-Translator: Angelo Giammarresi \n" "Language-Team: Angelo Giammarresi \n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-" "live-chat-support\n" "X-Poedit-SearchPath-1: C:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\plugins\\wp-" "live-chat-support-pro\n" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/ajax-pro.php:264 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/ajax.php:228 msgid "Admin has closed and ended the chat" msgstr "L'Amministratore ha chiuso e terminato la chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/ajax-pro.php:299 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/ajax.php:252 msgid "There is No Answer. Please Try Again Later" msgstr "Non vi è alcuna risposta. Riprovare più tardi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:23 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:892 msgid "Visitors on site" msgstr "sito per i visitatori" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:40 msgid "Initiate Chat" msgstr "Avviare Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:42 msgid "You must be a chat agent to initiate chats" msgstr "Devi essere un operatore di chat per avviare la chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:53 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:205 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1133 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:205 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:958 msgid "IP Address not recorded" msgstr "Indirizzo IP non registrati" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:55 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:207 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1135 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:207 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:960 msgid "Whois for" msgstr "Whois per" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:87 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:257 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1172 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:241 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:982 msgid "Site Info" msgstr "Informazioni Sito" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:89 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:259 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1174 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:243 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:984 msgid "Chat initiated on:" msgstr "Chat avviata il:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:93 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:263 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1178 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:247 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:988 msgid "Advanced Info" msgstr "Informazioni Avanzate" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:95 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:265 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1180 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:249 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:990 msgid "Browser:" msgstr "Browser:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:96 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:266 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1181 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:250 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:991 msgid "IP Address:" msgstr "Indirizzo IP" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:139 msgid "No visitors on-line at the moment" msgstr "Nessun visitatore in linea al momento" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:182 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:188 msgid "No chat sessions available at the moment" msgstr "Nessuna sessione di chat è disponibile al momento" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:184 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:190 msgid "Active Chats" msgstr "Live Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:213 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:212 msgid "Accept Chat" msgstr "Accettare Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:215 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:214 msgid "Incoming Chat" msgstr "Avviare Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:215 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:214 msgid "You have an incoming chat." msgstr "Hai una chat in arrivo." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:219 msgid "You must be a chat agent to answer chats" msgstr "Devi essere un operatore di chat per rispondere alla chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:225 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:218 msgid "Open Chat Window" msgstr "Apri la Finestra della Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:227 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:220 msgid "Chat Active" msgstr "Attiva" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:227 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:220 msgid "This chat is active" msgstr "La chat e attiva" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:229 msgid "Chat has been answered by another agent" msgstr "La Discussione è stata presa in carico da un altro operatore" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:230 msgid "Chat answered by another agent" msgstr "La Discussione è stata presa in carico da un altro operatore" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:288 msgid "WP Live Chat Support - Offline Message from " msgstr "Supporto WP Live Chat - Messaggio non in linea da" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:289 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:733 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:614 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:782 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:816 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:886 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:178 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:484 msgid "Name" msgstr "Nome" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:289 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:734 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:615 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:783 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:817 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:887 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:485 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:289 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:735 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:818 msgid "Message" msgstr "Messaggio" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:289 msgid "Via WP Live Chat Support" msgstr "Supporto via WP live Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:337 msgid "Alert: Someone wants to chat with you on " msgstr "Attenzione: Qualcuno vuole chattare con te su" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:338 msgid "Someone wants to chat with you on your website" msgstr "Qualcuno vuole chattare con te sul tuo sito web" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:338 msgid "Log in" msgstr "Accedi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:512 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:528 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:543 msgid "Chat Agent" msgstr "Operatore Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:517 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:533 msgid "Make this user a chat agent" msgstr "Trasforma questo utente in un operatore di chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:547 msgid "Your user role does not allow you to make yourself a chat agent." msgstr "Il tuo ruolo utente non ti permette di essere un operatore della chat." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:548 msgid "Please contact the administrator of this website to change this." msgstr "" "Per favore contattare l'amministratore di questo sito per effettuare i " "cambiamenti." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:634 msgid "Chat Agent Online" msgstr "Operatore Chat Disponibile" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:636 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:641 msgid "Chat Agents Online" msgstr "Operatori Chat Disponibili" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:732 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:613 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:885 msgid "Date" msgstr "Data" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:749 msgid "You have not received any offline messages." msgstr "Non permettere agli utenti di inviare messaggi con la chat inattiva" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:20 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:5 msgid "WP Live Chat Support Settings" msgstr "Impostazioni Supporto WP live Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:31 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:19 msgid "General Settings" msgstr "Impostazioni Generali" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:32 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:20 msgid "Chat Box" msgstr "Riquadro Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:33 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:262 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1837 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:21 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:284 msgid "Offline Messages" msgstr "Messaggi Offline" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:34 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:361 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:22 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:339 msgid "Styling" msgstr "Stile" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:35 msgid "Chat Agents" msgstr "Operatori Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:36 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:552 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:24 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:433 msgid "Animations" msgstr "Azione" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:37 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:25 msgid "Blocked Visitors" msgstr "Visitatori bloccati " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:40 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:28 msgid "Main Settings" msgstr "Impostazioni Principali" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:43 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:31 msgid "Chat enabled" msgstr "Chat abilitata" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:46 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:34 msgid "Yes" msgstr "Si" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:47 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:35 msgid "No" msgstr "No" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:52 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:40 msgid "Choose when I want to be online" msgstr "Scegliere quando voglio essere disponibille" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:55 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:41 msgid "" "Checking this will allow you to change your status to \"Online\" or \"Offline" "\" on the \"Live Chat\" page." msgstr "" "Verifica questo vi permetterà di cambiare il proprio stato di \"online\" o" "\"Offline\" sul\"pagina\"Live Chat." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:60 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:56 msgid "Hide Chat" msgstr "Nascondi Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:61 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:57 msgid "Hides chat for 24hrs when user clicks X" msgstr "Nasconde la chat per 24 ore quando l'utente fa clic sulla X" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:69 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:73 msgid "Require Name And Email" msgstr "Bisogna inserire Nome ed E-mail" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:70 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:74 msgid "" "Users will have to enter their Name and Email Address when starting a chat" msgstr "" "Gli Utenti devono inserire il proprio Nome e Indirizzo E-mail quando " "iniziano la chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:78 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:82 msgid "Input Field Replacement Text" msgstr "Campo per l'immissione del testo sostitutivo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:79 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:83 msgid "This is the text that will show in place of the Name And Email fields" msgstr "Questo è il testo che viene mostrato al posto dei campi Nome ed E-mail" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:87 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:91 msgid "Use Logged In User Details" msgstr "Utilizzare i Dettagli di Accesso Utente" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:88 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:92 msgid "" "A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged " "in." msgstr "" "Per gli utenti registrati se hanno effettuato l'accesso il sistema userà " "automaticamente il loro Nome e indirizzo E-mail." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:96 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:100 msgid "Enable On Mobile Devices" msgstr "Abilitare sui dispositivi portatili" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:97 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:101 msgid "" "Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile " "devices. (Smartphones and Tablets)" msgstr "" "Se disabilitato la Finestra di Chat non verrà mostrata nei dispositivi " "prtatili. (Smartphones e Tablets)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:105 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:109 msgid "Record a visitor's IP Address" msgstr "Registrare l'indirizzo IP di un visitatore" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:106 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:110 msgid "Disable this to enable anonymity for your visitors" msgstr "Disabilitare questa opzione per abilitare l'anonimato per i visitatori" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:114 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:118 msgid "Include chat window on the following pages:" msgstr "Includere la finestra della chat nelle seguenti pagine:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:115 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:119 msgid "" "Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. " "(Use comma-separated Page ID's)" msgstr "" "Mostra la finestra della chat nelle seguenti pagine. Lasciare vuoto per " "visualizzarla sempre. (Usare ID Pagine separati da virgola)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:119 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:129 msgid "" "Do not include and exclude pages at the same time. Please only use one or " "the other" msgstr "" "Non includere ed escludere pagine allo stesso tempo. Si consiglia di usare " "soltanto uno o l'altro." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:124 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:134 msgid "Exclude chat window on the following pages:" msgstr "Escludere la finestra della chat nelle seguenti pagine:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:125 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:135 msgid "" "Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on " "all. (Use comma-separated Page ID's)" msgstr "" "Non mostrare la finestra della chat nelle seguenti pagine. Lasciare vuoto " "per visualizzarla sempre. (Usare ID Pagine separati da virgola)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:133 msgid "Allow any user to make themselves a chat agent" msgstr "Consentire a qualsiasi utente di farsi un agente di chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:136 msgid "" "Checking this will allow any of your users to make themselves a chat agent " "when editing their profile." msgstr "" "Verifica questo permetterà uno dei tuoi utenti per farsi un agente di chat " "quando modificando il loro profilo ." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:143 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:153 msgid "Chat Window Settings" msgstr "Impostazioni Finestra Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:146 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:156 msgid "Chat box alignment" msgstr "Allineamento Riquadro Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:149 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:159 msgid "Bottom left" msgstr "In Basso a sinistra" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:150 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:160 msgid "Bottom right" msgstr "In Basso a Destra" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:151 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:161 msgid "Left" msgstr "A sinistra" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:152 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:162 msgid "Right" msgstr "A destra" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:158 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:168 msgid "Auto Pop-up" msgstr "Pop-up automatico" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:162 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:172 msgid "" "Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and " "email address)." msgstr "" "Espandi l'area della chat automaticamente (richiedi all'utente di inserire " "il nome e l'indirizzo e-mail)." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:168 msgid "Name " msgstr "Nome" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:182 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:194 msgid "Picture" msgstr "Immagine" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:190 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:197 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:213 msgid "Upload Image" msgstr "Carica Immagine" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:192 msgid "Remove Image" msgstr "Rimuovi Immagine" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:193 msgid "Recomended Size 40px x 40px" msgstr "Dimensioni consigliate 40px x 40px" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:199 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:210 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:207 msgid "Upload Logo" msgstr "Carica Logo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:209 msgid "Remove Logo" msgstr "Rimuovi Logo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:210 msgid "Recomended Size 250px x 40px" msgstr "Dimensioni consigliate 250px x 40px" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:216 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:226 msgid "Chat delay (seconds)" msgstr "Ritardo Chat (secondi)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:219 msgid "how long it takes for your chat window to pop up" msgstr "quanto tempo necessita per apparire la vostra finestra di chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:225 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:242 msgid "Chat notifications" msgstr "Notifiche Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:229 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:246 msgid "Alert me via email as soon as someone wants to chat" msgstr "Avvisami via e-mail quando qualcuno vuole chattare" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:230 msgid "(while online only)" msgstr "(solo quando è in linea)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:235 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:258 msgid "Display name and avatar in chat" msgstr "Visualizzare nome ed avatar nella chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:241 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:264 msgid "Display the agent and user name above each message in the chat window." msgstr "" "Visualizzare nella finestra della chat l'operatore ed il nome utente sopra " "ciascun messaggio." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:246 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:269 msgid "Only show the chat window to users that are logged in" msgstr "" "Visualizzare la finestra della chat soltanto agli utenti che sono collegati" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:254 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:277 msgid "" "By checking this, only users that are logged in will be able to chat with " "you." msgstr "" "Selezionando questa opzione soltanto gli utenti che sono collegati potranno " "chattare con te." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:266 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:288 msgid "Do not allow users to send offline messages" msgstr "Non permettere agli utenti di inviare messaggi con la chat inattiva" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:274 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:292 msgid "" "The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to " "send offline messages to you" msgstr "" "La finestra della chat verrà nascosta quando è inattiva e gli utenti non " "potranno inviarti messaggi differiti." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:279 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:297 msgid "Email Address" msgstr "Indirizzo E-mail" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:283 msgid "Email address where offline messages are delivered to" msgstr "Indirizzo e-mail a cui i messaggi non in linea vengono recapitati" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:284 msgid "" "Use comma separated email addresses to send to more than one email address" msgstr "" "Usa separati da virgole tra indirizzi e-mail da inviare a più di un " "indirizzo e-mail" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:292 msgid "Sending Method" msgstr "Metodo di Spedizione" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:293 msgid "WP Mail" msgstr "WP Mail" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:294 msgid "PHP Mailer" msgstr "PHP Mailer" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:306 msgid "Host" msgstr "Host" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:314 msgid "Port" msgstr "Porta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:322 msgid "Username" msgstr "Nome Utente" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:330 msgid "Password" msgstr "Password" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:339 msgid "Offline Chat Box Title" msgstr "Titolo Riquadro Chat Non in linea" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:347 msgid "Offline Text Fields" msgstr "Testo Campi Offline" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:380 msgid "Choose a theme" msgstr "Scegliere un thema" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:385 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:386 msgid "Theme 1" msgstr "Thema 1" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:389 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:390 msgid "Theme 2" msgstr "Thema 2" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:393 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:394 msgid "Theme 3" msgstr "Thema 3" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:397 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:398 msgid "Theme 4" msgstr "Thema 4" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:401 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:402 msgid "Theme 5" msgstr "Thema 5" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:405 msgid "Theme 6" msgstr "Thema 6" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:406 msgid "Custom. Enter Colour Values Below" msgstr "Personalizzato . Inserisci Valori colore sotto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:422 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:359 msgid "Chat box fill color" msgstr "Colore di riempimento riquadro Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:428 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:365 msgid "Chat box font color" msgstr "Colore Carattere riquadro Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:442 msgid "First Section Text" msgstr "Testo Prima Sezione " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:451 msgid "Intro Text" msgstr "Testo introduttivo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:457 msgid "Second Section Text" msgstr "Testo Seconda Sezione " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:464 msgid "Reactivate Chat Section Text" msgstr "Riattivare la sezione testo della Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:472 msgid "User chat welcome" msgstr "Benvenuto all'utente della chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:481 msgid "Other text" msgstr "Altro testo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:483 msgid "This text is shown above the user chat input field" msgstr "" "Questo testo viene visualizzato sopra il campo di immissione di chat utente" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:509 #, fuzzy msgid "Current Users that are Chat Agents" msgstr "Utenti che sono agenti Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:523 msgid "" "To add or remove a user as a chat agent, go into the users profile and " "select the checkbox Chat Agent and click save." msgstr "" "Per aggiungere o rimuovere un utente da operatore di chat, andare nel " "profilo utenti, selezionare Operatore Chat e poi cliccare sul pulsante salva." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:524 msgid "If there are no chat agents online, the chat will show as offline" msgstr "" "Se non c'è alcun operatore di chat collegato la chat verrà visualizzata come " "non operativa." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:559 msgid "" "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please " "update your plugin to allow for animations to function" msgstr "" "Stai utilizzando una versione non aggiornata del supporto WP Live Chat " "Basic. Per favore" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:564 msgid "Choose an animation" msgstr "Scegli un'animazione" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:570 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:443 msgid "Slide Up" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:574 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:447 msgid "Slide From The Side" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:578 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:451 msgid "Fade In" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:582 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:455 msgid "No Animation" msgstr "No animazione" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:594 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:463 msgid "Blocked Visitors - Based on IP Address" msgstr "I visitatori bloccato - in base all'indirizzo IP" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:595 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:466 msgid "Enter each IP Address you would like to block on a new line" msgstr "" "Immettere ogni indirizzo IP che si desidera bloccare, su una nuova linea" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:604 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:467 #, fuzzy msgid "" "Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, " "preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line" msgstr "" "Blocco indirizzo IP di un utente qui si nasconde la finestra di chat da " "loro, impedendo loro di chiacchierare con voi. Ogni indirizzo IP deve essere " "su una nuova linea" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:607 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:470 msgid "Save Settings" msgstr "Salva Impostazioni" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:472 msgid "Dear User" msgstr "Caro Utente" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:473 msgid "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please" msgstr "" "Stai utilizzando una versione non aggiornata del supporto WP Live Chat " "Basic. Per favore" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:473 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:819 msgid "update to at least version" msgstr "aggiorna all'ultima versione" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:473 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:819 msgid "to ensure all functionality is in working order" msgstr "affinchè tutte le funzionalità funzionino correttamente" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:474 msgid "" "You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the " "basic plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free " "user experience for both yourself and your visitors." msgstr "" "La vostra finestra di chat è stata temporaneamente disabilitata durante " "l'aggiornamento della versione base del plugin per evitare possibili " "inconvenienti di operabilità a voi ed ai vostri visitatori." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:475 msgid "" "You can update your plugin here or here." msgstr "" "Potete aggiornare il vostro plugin qui " "oppure qua." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:476 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:822 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:840 msgid "If you are having difficulty updating the plugin, please contact" msgstr "" "Se si hanno difficoltà con l'aggiornamento del plug-in, si prega di " "contattarci" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:489 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:818 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:831 msgid "Dear Pro User" msgstr "Caro Utente PRO" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:490 msgid "" "WP Live Chat Support Pro requires WP Live Chat Support to function. You can " "download the latest copy from" msgstr "" "WP Live Chat Support Pro richiede WP Live Chat Support per funzionare. È " "possibile scaricare l'ultima versione da" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:502 msgid "Admin" msgstr "Amministratore" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:506 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:374 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:441 msgid "Questions?" msgstr "Domande?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:507 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:375 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:441 msgid "Chat with us" msgstr "Chatta con noi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:508 msgid "Start live chat" msgstr "Avvia Chat in diretta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:509 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:381 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:503 msgid "Start Chat" msgstr "Inizia Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:510 msgid "Connecting. Please be patient..." msgstr "" "Ti stiamo collegando con un nostro addetto alle vendite. Si prega di essere " "pazienti." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:511 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:390 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:509 msgid "Reactivating your previous chat..." msgstr "Riattivazione precedente conversazione ..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:512 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:315 msgid "Chat offline. Leave a message" msgstr "Chat disponibille. Lascia un messaggio" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:513 msgid "Hello. Please input your details so that I may help you." msgstr "Ciao. Si prega di inserire i tuoi dati in modo che io possa aiutare." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:514 msgid "" "We are currently offline. Please leave a message and we'll get back to you " "shortly." msgstr "" "Siamo attualmente offline. Lasciate un messaggio e vi risponderemo al più " "presto." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:515 msgid "Sending message..." msgstr "Invia Messaggio" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:516 msgid "Thank you for your message. We will be in contact soon." msgstr "Grazie per le vostre risposte. Vi contatteremo al più presto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:517 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:514 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:999 msgid "Press ENTER to send your message" msgstr "Premi INVIO per inviare il tuo messaggio" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:518 msgid "Welcome. How may I help you?" msgstr "Benvenuto . Come posso aiutarti ?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:558 msgid "You are currently accepting chats" msgstr "Stai accettando chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:559 msgid "You are not accepting chats" msgstr "Non accetti le chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:607 msgid "Delete History" msgstr "Cancellare cronologia" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:616 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:888 msgid "URL" msgstr "URL" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:617 msgid "Status" msgstr "Stato" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:618 msgid "Action" msgstr "Azione" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:624 msgid "No chats available at the moment" msgstr "Nessun chat disponibile al momento" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:632 msgid "View Chat History" msgstr "Visualizza cronologia chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:733 #, fuzzy msgid "Minize Chat Window" msgstr "Apri la Finestra della Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:734 msgid "Close Chat Window" msgstr "Chiudi la Finestra della Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:819 msgid "Send message" msgstr "Invia Messaggio" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:845 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:518 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1013 msgid "Send" msgstr "Invia" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:886 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1452 msgid "Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent" msgstr "" "Per favore clicca su 'Avvia Chat' per iniziare una discussione con " "l'operatore disponibile" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1012 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1476 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Le impostazioni sono state salvate." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1028 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:872 msgid "Chat sessions" msgstr "Sessioni di Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1030 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:874 msgid "" "Please note: This window must be open in order to receive new chat " "notifications." msgstr "" "Attenzione: Questa finestra deve essere aperta per ricevere le nuove " "notifiche di chat." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1034 msgid "" "You are not a chat agent. Please make yourself a chat agent before trying to " "chat to visitors" msgstr "" "Non sei un agente di chat. Si prega di fare un agente di chat prima di " "tentare di parlare ai visitatori" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1128 msgid "Unknown" msgstr "Sconosciuto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1144 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:966 msgid "End chat" msgstr "Fine chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1149 msgid "Attempting to open the chat window... Please be patient." msgstr "" "In attesa di aprire la finestra di discussione... Si prega di essere " "pazienti." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1246 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1593 msgid "This chat has already been answered. Please close the chat window" msgstr "" "Questa discussione ha già ricevuto una risposta. Si prega di chiudere la " "finestra di chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1314 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1125 msgid "User has opened the chat window" msgstr "L'utente ha aperto la finestra di chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1319 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1130 msgid "User has minimized the chat window" msgstr "L'utente ha ridotto al minimo la finestra di chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1324 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1135 msgid "User has maximized the chat window" msgstr "L'utente ha massimizzato la finestra di chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1329 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1140 msgid "User has closed and ended the chat" msgstr "L'utente ha chiuso e terminato la chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1707 msgid "" "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" msgstr "" "Si è verificato un errore HTTP inaspettato durante la richiesta API.

" "

Riprovare" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1712 msgid "An unknown error occurred" msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1831 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:258 msgid "Live Chat" msgstr "Live Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1832 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:259 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1833 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1851 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1862 msgid "Quick Responses" msgstr "Risposte Rapide" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1835 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:260 msgid "History" msgstr "Cronologia" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1836 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:261 msgid "Missed Chats" msgstr "Chat perse" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1838 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:37 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:262 msgid "Feedback" msgstr "Feedback" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1842 msgid "Error Log" msgstr "Log Errori" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1845 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:263 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1600 msgid "Support" msgstr "Support" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1852 msgid "Quick Response" msgstr "Risposta Rapida" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1853 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1856 msgid "New Quick Response" msgstr "Nuova Risposta Rapida" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1854 msgid "Add New Quick Response" msgstr "Aggiungi Nuova Risposta Rapida" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1855 msgid "Edit Quick Response" msgstr "Modifica Risposta Rapida" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1857 msgid "All Quick Responses" msgstr "Tutte le Risposte Rapide" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1858 msgid "View Quick Responses" msgstr "Mostra le Risposte Rapide" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1859 msgid "Search Quick Responses" msgstr "Cerca nelle Risposte Rapide" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1860 msgid "No Quick Responses found" msgstr "Non sono state trovate Risposte Rapide" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1861 msgid "No Quick Responses found in the Trash" msgstr "Non sono state trovate Risposte Rapide nel cestino" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1866 msgid "Quick Responses for WP Live Chat Support Pro" msgstr "Risposte Rapide per WP live Chat Support Pro" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1921 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1925 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1000 msgid "Assign Quick Response" msgstr "Assegnare Risposta rAPIDA" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1928 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1000 msgid "Select" msgstr "Seleziona" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1934 msgid "What is this?" msgstr "Che cosa significa?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:566 msgid "complete" msgstr "completa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:569 msgid "pending" msgstr "in attesa" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:572 msgid "active" msgstr "attiva" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:575 msgid "deleted" msgstr "cancellata" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:578 msgid "browsing" msgstr "esplorazione" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:581 msgid "requesting chat" msgstr "richiesta di chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:584 msgid "Chat Ended - User still browsing" msgstr "Chat Terminata - L'utente sta ancora navigando" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:587 msgid "User is browsing but doesn't want to chat" msgstr "L'utente sta navigando, ma non vuole usare la chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:671 msgid "Get Pro Add-on to accept more chats" msgstr "Passa alla versione Pro per accettare più conversazioni" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:915 msgid "You have not missed any chat requests." msgstr "Non hai perso richieste di chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:7 msgid "WP Live Chat Support Feedback" msgstr "Commenti del Supporto WP Live Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:8 msgid "We'd love to hear your comments and/or suggestions" msgstr "Ci piacerebbe ricevere i vostri commenti e / o suggerimenti" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:13 msgid "Your Name" msgstr "Nome" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:21 msgid "Your Email" msgstr "Email" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:29 msgid "Your Website" msgstr "Sito Web" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:48 msgid "Send Feedback" msgstr "Invia Commento" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:23 msgid "Agents" msgstr "Operatori" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:47 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:63 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:125 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:141 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:184 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:200 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:216 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:232 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:249 msgid "available in the" msgstr "disponibile" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:48 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:64 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:126 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:142 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:185 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:201 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:217 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:233 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:250 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:304 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:318 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:394 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:464 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1391 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1411 msgid "Pro Add-on" msgstr "Pro Add-on" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:49 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:65 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:127 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:143 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:186 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:202 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:218 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:234 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:251 msgid "only" msgstr "solo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:66 msgid " once off. Updates included forever." msgstr "" "Si paga una sola volta e poi si riceveranno gli aggiornamenti per sempre." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:303 msgid "Get offline messages with the " msgstr "Ricevi i messaggi non in linea con il " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:312 msgid "Offline text" msgstr "Testo non in linea" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:317 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:393 msgid "Edit these text fields using the " msgstr "Modificare questi campi di testo utilizzando il" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:343 msgid "Choose a colour scheme. Only available in the" msgstr "Scegli una combinazione di colori. Disponibile solo in" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:343 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:434 msgid "Pro add-on" msgstr "Pro Add-on" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:347 msgid "Colour Scheme 1" msgstr "Schema di colore 1" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:348 msgid "Colour Scheme 2" msgstr "Schema di colore 2" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:349 msgid "Colour Scheme 3" msgstr "Schema di colore 3" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:350 msgid "Colour Scheme 4" msgstr "Schema di colore 4" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:351 msgid "Colour Scheme 5" msgstr "Schema di colore 5" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:352 msgid "Colour Scheme 6" msgstr "Schema di colore 6" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:372 msgid "First section text" msgstr "Testo della Prima sezione" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:379 msgid "Second section text" msgstr "Testo della seconda sezione" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:382 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:506 msgid "Connecting you to a sales person. Please be patient." msgstr "" "Ti stiamo collegando con un nostro addetto alle vendite. Si prega di essere " "pazienti." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:388 msgid "Reactivate chat section text" msgstr "Riattivare la sezione testuale della chat " #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:405 msgid "Multiple Agents" msgstr "Operatori Multipli" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:406 msgid "Get" msgstr "Ottenere" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:406 msgid "Multiple agent support" msgstr "Supporto Operatore Multiplo" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:434 msgid "Get a variety of animations in the " msgstr "Ottenere una varietà di animazioni nella" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:437 msgid "Choose an animation (Pro Only)" msgstr "Scegli un'animazione ( Pro solo )" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:464 msgid "" "Block visitors from chatting to you based on their IP address using the " msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:4 msgid "Welcome to " msgstr "Benvenuto a" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:6 msgid "Version 4" msgstr "Versione 4" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:8 msgid "Provide Instant Live Chat Support!" msgstr "Supporto istantanea via WP live Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:10 msgid "How did you find us?" msgstr "Come ci ai trovato ?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:15 msgid "WordPress.org plugin repository " msgstr "Magazzino dei plugin di WordPress.org" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:18 msgid "Search Term" msgstr "Cerca Termine" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:22 msgid "Google or other search Engine" msgstr "Google o altro motore di ricerca" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:28 msgid "Friend recommendation" msgstr "Raccomandazione da Amici" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:34 msgid "Other" msgstr "Altro" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:38 msgid "Please Explain" msgstr "Si prega di spiegare" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:47 msgid "Submit" msgstr "Invia" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:49 msgid "Skip" msgstr "Salta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:227 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1271 msgid "Please click \\'Start Chat\\' to initiate a chat with an agent" msgstr "" "Per favore clicca su \\'Avvia Chat\\' per iniziare una discussione con " "l'operatore disponibile" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:448 msgid "Start Live Chat" msgstr "Avvia Chat in diretta" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:819 msgid "" "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Pro. Please" msgstr "" "Stai utilizzando una versione non aggiornata di WP Live Chat Support " "Pro. Per favore" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:820 msgid "" "You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the " "Pro plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user " "experience for both yourself and your visitors." msgstr "" "La vostra finestra di chat è stata temporaneamente disabilitata durante " "l'aggiornamento della versione Pro così da evitare possibili inconvenienti " "di operabilità sia per voi che per i vostri visitatori." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:821 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:839 msgid "" "You can update your plugin here, here or here." msgstr "" "Potete aggiornare il vostro plugin qui, qui oppure qua." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:832 #, fuzzy msgid "" "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Pro." msgstr "" "Stai utilizzando una versione non aggiornata di WP Live Chat Support " "Pro. Per favore" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:834 #, fuzzy msgid "Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro" msgstr "" "Stai utilizzando una versione non aggiornata del supporto WP Live Chat " "Basic. Per favore" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:835 msgid "Version 4.4.5" msgstr "Versione 4.4.5" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:836 #, fuzzy msgid "to take advantage of chat window transitions and colour schemes." msgstr "Per sfruttare transizioni finestra di chat e colori." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:863 msgid "Experiencing problems with the plugin?" msgstr "Problemi con il plugin?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:865 msgid "Review the documentation." msgstr "Vi suggeriamo di consultare prima la documentazione." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:866 msgid "Or ask a question on our" msgstr "O fare una domanda sul nostro" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:866 msgid "Support forum." msgstr "Forum di supporto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:894 msgid "With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can" msgstr "Con il modulo aggiuntivo Pro di WP Live Chat Support, è possibile" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:895 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:896 msgid "see who's online and initiate chats" msgstr "vedere chi è online e avviare la chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:897 msgid "with your online visitors with the click of a button." msgstr "" "con tutti i tuoi visitatori in linea semplicemente cliccando un bottone." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:898 msgid "Buy the Pro add-on now for only $19.95 once off. Free Updates FOREVER." msgstr "" "Acquista ora il pacchetto aggiuntivo Pro, paghi soltanto UNA VOLTA 19,95 " "dollari e riceverai gratuitamente PER SEMPRE tutti gli aggiornamenti futuri." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:900 msgid "Buy the Pro add-on now for only $19.95 once off. Free Updates Forever." msgstr "" "Acquista ora il pacchetto aggiuntivo Pro, paghi soltanto una volta 19,95 " "dollari e riceverai gratuitamente per sempre tutti gli aggiornamenti futuri." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:952 msgid "Previous" msgstr "Precedente" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:954 msgid "Active" msgstr "Attiva" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:963 msgid "Chat with" msgstr "Discuti con" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1000 msgid "Add Quick Responses to your Live Chat" msgstr "Aggiungere Risposte rapide alla vostra Chat Attiva" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1000 msgid "Pro version only" msgstr "Solo nella versione Pro" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1011 msgid "type here..." msgstr "scrivi qua..." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1387 msgid "WP Live Chat History" msgstr "Cronologia WP Live Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1391 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1411 #, fuzzy msgid "This option is only available in the " msgstr "disponibile" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1391 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1411 msgid "Get it now for only $19.95 once off!" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1396 #, fuzzy msgid "WP Live Chat Missed Chats" msgstr "Cronologia WP Live Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1403 #, fuzzy msgid "WP Live Chat Offline Messages" msgstr "Supporto WP Live Chat - Messaggio non in linea da" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1408 #, fuzzy msgid "" "Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro to start " "recording any offline messages." msgstr "" "Stai utilizzando una versione non aggiornata di WP Live Chat Support " "Pro. Per favore" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1491 msgid "Thank You for your feedback!" msgstr "Grazie per le vostre risposte!" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1495 #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1508 msgid "Thank you for your feedback. We will be in touch soon" msgstr "Grazie per le vostre risposte. Vi contatteremo al più presto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1511 msgid "There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on " msgstr "" "C'è stato un problema nell'invio del feedback. Si prega di inserire il " "vostro commento nei" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1544 msgid "" "WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience " "issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please get in " "contact your host to get this function enabled." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1550 msgid "" "WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while " "using WP Live Chat Support as a result of this. Please contact your host to " "get safe mode disabled." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1562 msgid "WP Live Chat Support" msgstr "Supporto via WP live Chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1565 #, fuzzy msgid "Documentation" msgstr "Vi suggeriamo di consultare prima la documentazione." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1567 msgid "" "Getting started? Read through some of these articles to help you along your " "way." msgstr "" "Iniziare? Leggere alcuni di questi articoli per aiutarvi lungo la strada." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1568 #, fuzzy msgid "Documentation:" msgstr "Vi suggeriamo di consultare prima la documentazione." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1570 #, fuzzy msgid "Installing the WP Live Chat Support Pro add-on" msgstr "Con il modulo aggiuntivo Pro di WP Live Chat Support, è possibile" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1571 msgid "Running the WP Live Chat Support plugin for the first time (Pro)" msgstr "Esecuzione il plugin WP Live Chat Support per la prima volta (Pro)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1572 #, fuzzy msgid "Upgrading your licence (Pro)" msgstr "Aggiornamento licenza (Pro)" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1573 msgid "Minimum System Requirements" msgstr "Requisiti minimi di sistema" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1575 msgid "FAQ's:" msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1577 msgid "How do I check for JavaScript errors on my site?" msgstr "Come posso controllare per errori JavaScript sul mio sito?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1578 #, fuzzy msgid "What are Quick Responses?" msgstr "Cerca nelle Risposte Rapide" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1579 msgid "Can I use this plugin on my multi-site?" msgstr "Posso usare questo plugin sul mio multi-sito?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1580 #, fuzzy msgid "How do I disable APC Object Cache?" msgstr "Come faccio a disattivare APC Object Cache?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1581 msgid "Do you have a mobile app?" msgstr "Avete una applicazione mobile?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1582 #, fuzzy msgid "Do I have to be logged into the dashboard to chat with visitors?" msgstr "Devo essere registrato nel cruscotto di chattare con i visitatori?" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1586 msgid "Troubleshooting" msgstr "Risoluzione dei problemi" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1588 msgid "" "WP Live Chat Support Pro has a diverse and wide range of features which may, " "from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other " "plugins on the market." msgstr "" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1589 #, fuzzy msgid "Common issues:" msgstr "Problemi comuni:" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1591 #, fuzzy msgid "The chat box doesnt show up" msgstr "La finestra di chat non si mostra" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1592 msgid "The chat window disappears when I logout or go offline" msgstr "La finestra di chat scompare quando logout o andare offline" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1594 #, fuzzy msgid "Messages only show when I refresh the chat window" msgstr "L'utente ha aperto la finestra di chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1595 msgid "I'm not getting any notifications of a new chat" msgstr "Non ricevo alcuna notifica di una nuova chat" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1596 msgid "The chat window never goes offline" msgstr "La finestra di chat non va offline" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1602 msgid "Still need help? Use one of these links below." msgstr "Ancora bisogno di aiuto? Utilizzare uno di questi link qui sotto." #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1604 msgid "Support forum" msgstr "Forum di supporto" #: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1605 msgid "Contact us" msgstr "Contattaci" #~ msgid "User Data" #~ msgstr "Dati Utente" #~ msgid "Chat has been Accepted By Chat Agent " #~ msgstr "" #~ "La Discussione è stata accettata dall'operatore incaricato del servizio " #~ "chat" #~ msgid "IP" #~ msgstr "IP" #~ msgid "for only $39.95" #~ msgstr "per soli $39.95" #~ msgid "Email address" #~ msgstr "Indirizzo Email" #~ msgid "From URL" #~ msgstr "Dall'URL" #~ msgid "open" #~ msgstr "apri"