msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wplc\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-13 14:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-01-18 17:21+0100\n"
"Last-Translator: Marcello Cavallucci <contact@fbmediaworks.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/wp-live-chat-"
"support\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/wp-live-chat-"
"support-pro\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: C:/wamp/www/wordpress/wp-content/plugins/wp-live-chat-"
"support-chat-experience\n"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/functions-chat-experience.php:116
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:636
msgid "Delete History"
msgstr "Supprimer Historique"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/functions-chat-experience.php:122
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:732
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:642
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:882
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/functions-chat-experience.php:123
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:289
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:733
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:643
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:847
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:884
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:883
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:171
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:500
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/functions-chat-experience.php:124
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:289
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:734
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:644
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:848
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:885
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:884
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:501
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/functions-chat-experience.php:125
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:645
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:885
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/functions-chat-experience.php:126
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:646
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/functions-chat-experience.php:127
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/functions-chat-experience.php:128
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:647
msgid "Action"
msgstr "Action"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/functions-chat-experience.php:134
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:653
msgid "No chats available at the moment"
msgstr "Aucune discussion pour l'instant"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/functions-chat-experience.php:141
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:661
msgid "View Chat History"
msgstr "Voir l'historique des discussions"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wp-live-chat-support-chat-experience.php:95
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1797
msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"Une erreur HTTP à eu lieu durant la demande de l'API.</p> <p><a href=\"?\" "
"onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Réessayer</a>"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wp-live-chat-support-chat-experience.php:100
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1802
msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wp-live-chat-support-chat-experience.php:114
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wp-live-chat-support-chat-experience.php:121
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wp-live-chat-support-chat-experience.php:122
msgid "here"
msgstr "ici"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wp-live-chat-support-chat-experience.php:115
msgid ""
"Your current version of WP Live Chat Support is incompatible with this "
"version of WP Live Chat Support Chat Experience Ratings. Please update to "
"the latest version through your WordPress dashboard, or by downloading it "
msgstr ""
"Votre version de WP Live Chat Support est incompatible avec cette version de "
"WP Live Chat Experience Ratings. Veuillez mettre à jour la dernière version "
"via votre tableau de bord Wordpress, ou en la téléchargeant."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wp-live-chat-support-chat-experience.php:118
msgid ""
"WP Live Chat Support Chat Experience Ratings requires WP Live Chat Support "
"Pro to be installed and activated on your site for it to function."
msgstr ""
"WP Live Chat Support Pro nécéssite WP Live Chat Support pour fonctionner. "
"Vous pouvez télécharger la dernière version sur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wp-live-chat-support-chat-experience.php:123
msgid ""
"Your current version of WP Live Chat Support Pro is incompatible with this "
"version of WP Live Chat Support Chat Experience Ratings. Please update to "
"the latest version through your WordPress dashboard, or by downloading it "
msgstr ""
"Votre version de WP Live Chat Support est incompatible avec cette version de "
"WP Live Chat Experience Ratings. Veuillez mettre à jour la dernière version "
"via votre tableau de bord Wordpress, ou en la téléchargeant"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wp-live-chat-support-chat-experience.php:123
msgid "or"
msgstr "ou"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wp-live-chat-support-chat-experience.php:154
msgid "Please tell us more about your experience?"
msgstr "SVP pourriez-vous nous faire part de votre expérience?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wp-live-chat-support-chat-experience.php:155
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:48
msgid "Send Feedback"
msgstr "Envoyer votre avis"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wp-live-chat-support-chat-experience.php:156
msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Merci pour votre avis!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-settings.php:5
msgid "Enable Chat Experience Ratings - Prompted by the Agent"
msgstr "Activer Chat Experience Ratings - Initié par l'opérateur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-settings.php:5
msgid ""
"Your visitors will be able to rate their experience with your chat agent "
"once the chat has ended. They will only be prompted if the agent ends the "
"chat."
msgstr ""
"Dès la fin du Tchat, vos visiteurs pourront évaluer la relation avec votre "
"opérateur. Ils y seront invités quand l'opérateur mettra un terme à la "
"discussion."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-settings.php:13
msgid "Enable Chat Experience Ratings - Prompted by the visitor"
msgstr "Activer Chat Experience Ratings - Initié par le visiteur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-settings.php:13
msgid ""
"Your visitors will be able to rate their experience with your chat agent "
"once the chat has ended. The user will be promted if they end the chat on "
"their side. NOTE: Enabling this will prevent your visitor from chatting "
"again in that chat session. They will be required to start a new chat."
msgstr ""
"À la fin de la discussion, vos visiteurs pourront évaluer la relation avec "
"votre opérateur. Le visiteur y sera invité si celui-ci met un terme à la "
"conversation. REMARQUE: L'activation de cette case empêchera votre visiteur "
"de venir tchatter de nouveau sur cette même session. Ils seront obligé "
"d'initier une nouvelle discussion."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-settings.php:21
msgid "Allow visitors to enter additional feedback"
msgstr "Autoriser les visiteurs à entrer un avis supplémentaire"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-settings.php:21
msgid ""
"This allows your visitor to enter additional feedback once they have "
"submitted their star rating."
msgstr ""
"Cocher cette case autorise votre visiteur à entrer un avis supplémentaire "
"dès qu'il a soumis son évaluation."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-settings.php:29
msgid "Additional feedback text"
msgstr "Texte  de commentaire supplémentaire"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-settings.php:29
msgid "The text prompting your visitor to enter additional feedback."
msgstr "Texte invitant votre visiteur à entrer un commentaire"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-settings.php:37
msgid "Send feedback button text"
msgstr "Texte du bouton envoyer commentaire"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-settings.php:37
msgid "The text displayed in the button used to submit the final feedback."
msgstr ""
"Texte affiché dans le bouton utilisé pour soumettre le commentaire final."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-settings.php:45
msgid "Thank you text"
msgstr "Texte de remerciement"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-settings.php:45
msgid "The text displayed after the feedback has been submitted."
msgstr "Texte affiché après l'envoi du commentaire"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-stats.php:2
msgid "WP Live Chat Support - Chat Experience Ratings Statistics"
msgstr "WP Live Chat Support - Statisques des évaluations du chat"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-stats.php:158
msgid "Chats Per Day"
msgstr "Tchats par jour"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-stats.php:211
msgid "From Date"
msgstr "Depuis le"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-stats.php:214
msgid "To Date"
msgstr "au"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-stats.php:217
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:47
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-stats.php:232
msgid "Total Chats Accepted"
msgstr "Total de tchats acceptés"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-stats.php:237
msgid "Average Chat Rating"
msgstr "Note moyenne des tchats"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-stats.php:242
msgid "Most Popular URL"
msgstr "Les URL les plus populaires"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-stats.php:247
msgid "Average Chat Duration"
msgstr "Durées moyenne des tchats"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-stats.php:257
msgid "Most Popular Agent"
msgstr "Opérateur le plus populaire"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-stats.php:279
msgid "Chat Agent Participation"
msgstr "Notifications de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-stats.php:284
msgid "10 Recent Feedback Comments"
msgstr "10 derniers commentaires"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-stats.php:295
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum d'aide"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-stats.php:296
msgid "Contact"
msgstr "Nous contacter"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-stats.php:298
msgid ""
"Would you like to see more stats on this page? Send us your feedback via our "
msgstr ""
"Souhaitez-vous voir plus de statistiques sur cette page? Faites nous part de "
"vos commentaires via notre"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-chat-experience/wplc-ce-stats.php:305
msgid "Statistics not available."
msgstr "Statistiques non disponibles"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/ajax-pro.php:283
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/ajax.php:230
msgid "Admin has closed and ended the chat"
msgstr "L'administrateur a fermé et mis fin à la discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/ajax-pro.php:318
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/ajax.php:254
msgid "There is No Answer. Please Try Again Later"
msgstr "Pas de réponse. Merci de réessayer plus tard"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:23
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:913
msgid "Visitors on site"
msgstr "Visiteur sur le site"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:40
msgid "Initiate Chat"
msgstr "Démarrer la discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:42
msgid "You must be a chat agent to initiate chats"
msgstr "Vous devez être un Opérateur pour démarrer une discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:53
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:205
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1226
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:205
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:979
msgid "IP Address not recorded"
msgstr "Adresse IP non enregistrées"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:55
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:207
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1228
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:207
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:981
msgid "Whois for"
msgstr "Whois pour"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:87
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:257
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1265
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:241
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1003
msgid "Site Info"
msgstr "Info site"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:89
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:259
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1267
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:243
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1005
msgid "Chat initiated on:"
msgstr "Tchat lancé sur:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:93
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:263
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1271
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:247
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1009
msgid "Advanced Info"
msgstr "Infos avancées "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:95
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:265
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1273
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:249
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1011
msgid "Browser:"
msgstr "navigateur :"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:96
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:266
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1274
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:250
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1012
msgid "IP Address:"
msgstr "Adresse IP"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:139
msgid "No visitors on-line at the moment"
msgstr "Pas de visiteur en ligne en ce moment"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:182
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:188
msgid "No chat sessions available at the moment"
msgstr "Pas de session de discussion disponible pour le moment"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:184
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:190
msgid "Active Chats"
msgstr "Tchat actifs"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:213
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:212
msgid "Accept Chat"
msgstr "Accepter la discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:215
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:214
msgid "Incoming Chat"
msgstr "Tchat entrant"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:215
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:214
msgid "You have an incoming chat."
msgstr "Vous avez un Tchat entrant."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:219
msgid "You must be a chat agent to answer chats"
msgstr "Vous devez être un Opérateur pour répondre à une discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:225
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:218
msgid "Open Chat Window"
msgstr "Ouvrir la fenêtre de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:227
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:220
msgid "Chat Active"
msgstr "Tchat en cours"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:227
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:220
msgid "This chat is active"
msgstr "Cette discussion est en cours"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:229
msgid "Chat has been answered by another agent"
msgstr "La discussion à été prise en charge par un autre opérateur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:230
msgid "Chat answered by another agent"
msgstr "La discussion à été répondu en charge par un autre opérateur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:288
msgid "WP Live Chat Support - Offline Message from "
msgstr "WP Live Chat Support - Message hors-ligne provenant de"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:289
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:735
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:886
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:289
msgid "Via WP Live Chat Support"
msgstr "via  WP Live Chat Support"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:337
msgid "Alert: Someone wants to chat with you on "
msgstr "Alerte : Une personne souhaite discuter avec vous sur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:338
msgid "Someone wants to chat with you on your website"
msgstr "Une personne souhaite discuter avec vous sur votre site web"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:338
msgid "Log in"
msgstr "Connexion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:512
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:528
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:543
msgid "Chat Agent"
msgstr "Opérateur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:517
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:533
msgid "Make this user a chat agent"
msgstr "Faire de cet utilisateur un opérateur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:547
msgid "Your user role does not allow you to make yourself a chat agent."
msgstr ""
"Votre rôle d'utilisateur ne vous permet pas de vous déclarer,  vous-même, "
"comme opérateur."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:548
msgid "Please contact the administrator of this website to change this."
msgstr "Merci de contacter l'administrateur du site pour changer cela."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:634
msgid "Chat Agent Online"
msgstr "Opérateur en ligne"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:636
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:641
msgid "Chat Agents Online"
msgstr "Opérateurs en ligne"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/functions-pro.php:749
msgid "You have not received any offline messages."
msgstr "Vous n'avez pas reçu de message hors-ligne."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:20
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:11
msgid "WP Live Chat Support Settings"
msgstr "Réglages de WP Live Chat Support"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:31
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:25
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:32
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:26
msgid "Chat Box"
msgstr "Fenêtre de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:33
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:250
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1970
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:27
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:275
msgid "Offline Messages"
msgstr "Messages hors-ligne"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:34
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:346
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:28
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:329
msgid "Styling"
msgstr "Esthétique"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:35
msgid "Chat Agents"
msgstr "Opérateurs de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:36
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:30
msgid "Blocked Visitors"
msgstr "Visiteurs bloqués"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:37
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:580
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:586
msgid "Chat Experience Ratings"
msgstr "Evaluation de l'expérience de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:40
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:33
msgid "Main Settings"
msgstr "Paramètres principaux"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:43
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:36
msgid "Chat enabled"
msgstr "Discussion activée"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:46
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:39
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:47
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:40
msgid "No"
msgstr "Non"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:53
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:45
msgid "Choose when I want to be online"
msgstr "Choisir quand je veux apparaître en ligne"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:53
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:45
msgid ""
"Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on "
"the Live Chat page."
msgstr ""
"Cochez ici, vous permettra de changer votre statut en \"En ligne \" ou  "
"\"Hors ligne \" sur la page de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:61
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:60
msgid "Hide Chat"
msgstr "Masquer la fenêtre de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:61
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:60
msgid "Hides chat for 24hrs when user clicks X"
msgstr ""
"Masquer la fenêtre de discussion durant 24 h si le visiteur a cliqué sur  X"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:69
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:76
msgid "Require Name And Email"
msgstr "Exiger le Nom et l' email "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:69
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:76
msgid ""
"Users will have to enter their Name and Email Address when starting a chat"
msgstr ""
"Les visiteurs devront entrer leur nom et adresse e-mail lors du démarrage "
"d'une discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:77
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:84
msgid "Input Field Replacement Text"
msgstr "Remplacement de texte dans champs de saisie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:77
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:84
msgid "This is the text that will show in place of the Name And Email fields"
msgstr ""
"Ceci est le texte qui apparaîtra à la place des champs de Nom et d'email"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:85
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:92
msgid "Use Logged In User Details"
msgstr "Utiliser les infos du visiteur connecté"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:85
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:92
msgid ""
"A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged "
"in."
msgstr ""
"Le Nom et l'email de votre visiteur seront utilisés par défaut si ils sont "
"connectés."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:94
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:100
msgid "Enable On Mobile Devices"
msgstr "Activer sur les appareils mobiles"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:94
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:100
msgid ""
"Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile "
"devices. (Smartphones and Tablets)"
msgstr ""
"Désactiver signifie que la fenêtre de discussion ne sera pas affichée sur "
"les appareils mobiles. (Smartphones et tablettes)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:102
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:108
msgid "Record a visitor's IP Address"
msgstr "Enregistrez l'adresse IP du visiteur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:102
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:108
msgid "Disable this to enable anonymity for your visitors"
msgstr "Désactiver cette option pour permettre l'anonymat pour vos visiteurs"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:110
msgid "Include chat window on the following pages:"
msgstr "Inclure la fenêtre de discussion dans les pages suivantes :"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:110
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:116
msgid ""
"Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. "
"(Use comma-separated Page ID's)"
msgstr ""
"Afficher la fenêtre de discussion dans les pages suivantes. Laissez vide "
"pour affichage sur toutes les pages. ( ID des pages séparées par des "
"virgules )"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:118
msgid "Exclude chat window on the following pages:"
msgstr "Exclure la fenêtre de discussion dans les pages suivantes :"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:118
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:131
msgid ""
"Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on "
"all. (Use comma-separated Page ID's)"
msgstr ""
"Ne pas afficher la fenêtre de discussion dans les pages suivantes. Laissez "
"vide pour afficher sur toutes les pages. ( ID des pages séparées par des "
"virgules )"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:126
msgid "Allow any user to make themselves a chat agent"
msgstr "Permettre à tout utilisateur de devenir opérateur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:126
msgid ""
"Checking this will allow any of your users to make themselves a chat agent "
"when editing their profile."
msgstr ""
"En cochant cette case vous permettrez àtout vos utilisateurs de devenir "
"opérateur lors de la modification de leur profil."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:136
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:147
msgid "Chat Window Settings"
msgstr "Paramètres de la fenêtre de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:139
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:150
msgid "Chat box alignment"
msgstr "Alignement de la fenêtre de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:142
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:153
msgid "Bottom left"
msgstr "En bas à gauche"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:143
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:154
msgid "Bottom right"
msgstr "En bas à droite"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:144
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:155
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:145
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:156
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:151
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:162
msgid "Auto Pop-up"
msgstr "Ouverture automatique"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:151
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:162
msgid ""
"Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and "
"email address)."
msgstr ""
"Ouvrir automatiquement la fenêtre de discussion (invite le visiteur à entrer "
"son nom et son adresse email)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:160
msgid "Name "
msgstr "Nom"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:174
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:187
msgid "Picture"
msgstr "Photo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:182
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:190
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:206
msgid "Upload Image"
msgstr "Importer une photo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:184
msgid "Remove Image"
msgstr "Retirer la photo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:185
msgid "Recomended Size 40px x 40px"
msgstr "Taille recommandée 40px x 40px"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:191
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:203
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:199
msgid "Upload Logo"
msgstr "Télécharger le Logo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:201
msgid "Remove Logo"
msgstr "Retirer le Logo"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:202
msgid "Recomended Size 250px x 40px"
msgstr "Taille recommandée 250px x 40px"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:208
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:219
msgid "Chat delay (seconds)"
msgstr "Retardement de la discussion (secondes)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:208
msgid "How long it takes for your chat window to pop up"
msgstr ""
"Combien de temps cela prend à votre fenêtre de discusssion pour apparaître"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:217
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:235
msgid "Chat notifications"
msgstr "Notifications de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:217
msgid "Alert me via email as soon as someone wants to chat (while online only)"
msgstr ""
"Alertez-moi par email dès qu'un visiteur souhaite ouvrir une discussion (en "
"ligne seulement)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:225
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:251
msgid "Display name and avatar in chat"
msgstr "Afficher nom et avatar dans la discuccion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:225
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:251
msgid "Display the agent and user name above each message in the chat window."
msgstr ""
"Afficher l'opérateur et le nom de l'utilisateur au dessus de chaque message "
"dans la fenêtre de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:235
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:261
msgid "Only show the chat window to users that are logged in"
msgstr ""
"Affichez la fenêtre de discussion, seulement pour les utilisateurs qui sont "
"connectés"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:235
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:261
msgid ""
"By checking this, only users that are logged in will be able to chat with "
"you."
msgstr ""
"En cochant cette case, seuls les visiteurs qui sont connectés seront en "
"mesure de discuter avec vous."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:254
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:279
msgid "Do not allow users to send offline messages"
msgstr "Ne pas autoriser les visiteurs à envoyer des messages hors ligne"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:254
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:279
msgid ""
"The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to "
"send offline messages to you"
msgstr ""
"La fenêtre de discussion sera cachée quand vous êtes déconnecté. Les "
"visiteurs ne seront pas en mesure de vous envoyer des messages hors ligne"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:266
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:287
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse Email"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:266
msgid ""
"Email address where offline messages are delivered to. Use comma separated "
"email addresses to send to more than one email address"
msgstr ""
"Adresse e-mail où les messages hors ligne sont envoyés.Séparez les adresses "
"email par des virgules si vous voulez en utiliser plusieurs"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:277
msgid "Sending Method"
msgstr "Méthode d'envoi"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:278
msgid "WP Mail"
msgstr "WP Mail"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:279
msgid "PHP Mailer"
msgstr "PHP Mailer"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:291
msgid "Host"
msgstr "Hôte"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:299
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:307
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:315
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:324
msgid "Offline Chat Box Title"
msgstr "Titre de la Fenêtre de discussion hors-ligne"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:332
msgid "Offline Text Fields"
msgstr "Champs de texte hors-ligne"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:365
msgid "Choose a theme"
msgstr "Choisir un thème"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:370
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:371
msgid "Theme 1"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:374
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:375
msgid "Theme 2"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:378
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:379
msgid "Theme 3"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:382
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:383
msgid "Theme 4"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:386
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:387
msgid "Theme 5"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:390
msgid "Theme 6"
msgstr ""

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:391
msgid "Custom. Enter Colour Values Below"
msgstr "Personnalisation. Entrez les valeurs de couleur ci-dessous"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:405
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:349
msgid "Chat box fill color"
msgstr "Couleur de remplissage de la fenêtre de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:411
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:355
msgid "Chat box font color"
msgstr "Couleur de police de la fenêtre de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:418
msgid "I'm using a localization plugin"
msgstr "J'utilise un plugin de localisation"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:421
msgid "documentation"
msgstr "Documentation"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:424
msgid ""
"You will only be able to edit the strings shown in the chat window of the "
"code now. <br/> This has been done to accommodate as many localization "
"plugins as possible. <br/> For more information on how to change these "
"strings, please consult the "
msgstr ""
"Vous ne serez plus en mesure de modifier les chaînes affichées dans la "
"fenêtre de discussion du code maintenant. <br/> Cela a été conçu pour "
"accueillir autant de plugins de localosation que possible. <br/> Pour plus "
"d'informations sur la façon de modifier ces chaîne, veuillez, svp consulter "
"le,"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:428
msgid "First Section Text"
msgstr "Texte de première partie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:435
msgid "Intro Text"
msgstr "Texte d'introduction"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:441
msgid "Second Section Text"
msgstr "Texte de seconde partie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:448
msgid "Reactivate Chat Section Text"
msgstr "Réactiver la partie texte de la discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:456
msgid "User chat welcome"
msgstr "Message de bienvenue pour le visiteur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:462
msgid "Other text"
msgstr "Autre texte"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:464
msgid "This text is shown above the user chat input field"
msgstr ""
"Ce texte est affiché au-dessus du champ de saisie de la fenêtre de "
"discussion du visiteur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:496
msgid ""
"You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please "
"update your plugin to allow for animations to function"
msgstr ""
"Vous utilisez une version périmée de WP Live Chat Support Basic. S'il vous "
"plait\n"
"Vous utilisez une ancienne version de WP Live Chat Support Basic. SVP "
"veuillez mettre à jour votre plugin pour pemettre aux  animations de "
"fonctionner"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:500
msgid "Choose an animation"
msgstr "Choisir une animation"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:506
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:426
msgid "Slide Up"
msgstr "Glisser vers le haut"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:510
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:430
msgid "Slide From The Side"
msgstr "coulisser depuis le côté"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:514
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:434
msgid "Fade In"
msgstr "fondu d'entrée"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:518
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:438
msgid "No Animation"
msgstr "Pas d'animation"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:548
msgid "Current Users that are Chat Agents"
msgstr "Visiteurs actuels qui sont des Opérateurs"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:562
msgid ""
"To add or remove a user as a chat agent, go into the users profile and "
"select the checkbox Chat Agent and click save."
msgstr ""
"Pour ajouter ou supprimer un utilisateur comme un Opérateur, aller dans le "
"profil de l'utilisateur et cochez la case Opérateur et cliquez sur "
"enregistrer."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:563
msgid "If there are no chat agents online, the chat will show as offline"
msgstr "S'il n'y a pas d'opérateur en ligne, le Tchat sera affiché hors ligne"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:567
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:450
msgid "Blocked Visitors - Based on IP Address"
msgstr "Visiteurs bloqués - Celon leur adresse IP"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:568
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:451
msgid "Enter each IP Address you would like to block on a new line"
msgstr ""
"Entrer chaque adresse IP que vous souhaitez bloquer sur une nouvelle ligne"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:577
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:460
msgid ""
"Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, "
"preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line"
msgstr ""
"Bloquer une adresse IP d'un visiteur masquera la fenêtre de discussion "
"lorsqu'il se connectera à votre site. Chaque adresse IP doit être sur une "
"nouvelle ligne."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:586
msgid ""
"are only available in the WP Live Chat Support Chat Experience Ratings add-on"
msgstr ""
"ne sont disponibles que pour WP Live Chat Support Chat Experience Ratings "
"add-on"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/includes/settings_page_pro.php:590
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:463
msgid "Save Settings"
msgstr "Sauvegarder les réglages"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:498
msgid "Dear User"
msgstr "Cher utilisateur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:499
msgid "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Basic. Please"
msgstr ""
"Vous utilisez une ancienne version de WP Live Chat Support Basic. S'il vous "
"plait"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:499
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:838
msgid "update to at least version"
msgstr "mettez à jour la dernière la version"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:499
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:838
msgid "to ensure all functionality is in working order"
msgstr "pour assurer que l'ensemble des fonctionnalités fonctionnent"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:500
msgid ""
"You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the "
"basic plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free "
"user experience for both yourself and your visitors."
msgstr ""
"Afin d'éviter tout désagrément à vous et vos visiteurs, votre fenêtre de "
"discussion est temporairement désactivée, le temps de la mise à jour de la "
"version de base du plugin."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:501
msgid ""
"You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a> or <a "
"href='./plugins.php'>here</a>."
msgstr ""
"Vous pouvez mettre à jour votre plugin <a href='./update-core.php'>ici</a> "
"ou <a href='./plugins.php'>ici</a>."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:502
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:841
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:861
msgid "If you are having difficulty updating the plugin, please contact"
msgstr ""
"Si vous rencontrez des difficultés pour mettre à jour le plugin, merci de "
"nous contacter"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:515
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:837
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:852
msgid "Dear Pro User"
msgstr "Cher utilisateur Pro"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:516
msgid ""
"WP Live Chat Support Pro requires WP Live Chat Support to function. You can "
"download the latest copy from"
msgstr ""
"WP Live Chat Support Pro nécéssite WP Live Chat Support pour fonctionner. "
"Vous pouvez télécharger la dernière version sur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:528
msgid "Admin"
msgstr "Administrateur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:532
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:756
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:364
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:457
msgid "Questions?"
msgstr "Questions?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:533
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:757
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:365
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:457
msgid "Chat with us"
msgstr "Discutez avec nous"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:534
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:758
msgid "Start live chat"
msgstr "Démarrer une discussion en direct"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:535
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:760
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:371
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:519
msgid "Start Chat"
msgstr "Démarrer la discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:536
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:761
msgid "Connecting. Please be patient..."
msgstr ""
"Nous vous mettons en relation avec un opérateur. Merci de bien vouloir "
"patienter."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:537
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:763
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:380
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:525
msgid "Reactivating your previous chat..."
msgstr "Réactivation de votre conversation précédente ..."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:538
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:765
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:305
msgid "Chat offline. Leave a message"
msgstr "Discussion hors-ligne. Laissez un message"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:539
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:767
msgid "Hello. Please input your details so that I may help you."
msgstr ""
"Bonjour. Merci de saisir vos coordonnées afin que je puisse vous aider."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:540
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:769
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:770
msgid ""
"We are currently offline. Please leave a message and we'll get back to you "
"shortly."
msgstr ""
"Nous sommes actuellement déconnecté. Veuillez laisser un message et nous "
"reviendrons vers vous prochainement."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:541
msgid "Sending message..."
msgstr "Envoi du message ..."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:542
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:771
msgid "Thank you for your message. We will be in contact soon."
msgstr "Merci pour votre message. Nous vous contacterons prochainement"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:543
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:773
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:530
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1020
msgid "Press ENTER to send your message"
msgstr "Appuyer sur ENTRÉE pour envoyer votre message"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:544
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:775
msgid "Welcome. How may I help you?"
msgstr "Bonjour. Comment puis-je vous aider ?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:583
msgid "Rating Unavailable"
msgstr "Note non disponible"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:587
msgid "You are currently accepting chats"
msgstr "Vous acceptez actuellement des discussions"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:588
msgid "You are not accepting chats"
msgstr "Vous n'acceptez pas de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:777
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:954
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1481
msgid "Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent"
msgstr ""
"S'il vous plaît, cliquez sur Démarrer la discussion pour initier une "
"conversation avec un opérateur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:798
msgid "Minimize Chat Window"
msgstr "Réduire la fenêtre de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:799
msgid "Close Chat Window"
msgstr "Fermer la fenêtre de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:887
msgid "Send message"
msgstr "Envoyer le message"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:913
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:534
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1034
msgid "Send"
msgstr "Envoyé"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1099
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1515
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vos paramètres ont été sauvegardés"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1115
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:893
msgid "Chat sessions"
msgstr "Sessions de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1117
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:895
msgid ""
"Please note: This window must be open in order to receive new chat "
"notifications."
msgstr ""
"Veuillez note SVP : Cette fenêtre doit être ouverte pour recevoir de "
"nouvelles notifications de discussion."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1121
msgid ""
"You are not a chat agent. Please make yourself a chat agent before trying to "
"chat to visitors"
msgstr ""
"Vous n'êtes pas un Opérateur. Veuillez svp, vous enregistrer comme Opérateur "
"avant d'essayer de discuter avec les visiteurs"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1221
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1237
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:987
msgid "End chat"
msgstr "Terminer la discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1242
msgid "Attempting to open the chat window... Please be patient."
msgstr ""
"En attente d'ouverture de la fenêtre de discussion...Merci de patienter"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1337
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1632
msgid "This chat has already been answered. Please close the chat window"
msgstr ""
"Cette discussion a déjà été répondu. Merci de fermer cette fenêtre de "
"discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1405
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1146
msgid "User has opened the chat window"
msgstr "Le visiteur a ouvert la fenêtre de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1410
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1151
msgid "User has minimized the chat window"
msgstr "Le visiteur a réduit la fenêtre de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1415
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1156
msgid "User has maximized the chat window"
msgstr "Le visiteur a agrandi la fenêtre de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1420
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1161
msgid "User has closed and ended the chat"
msgstr "L'utilisateur a fermé et fini la discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1964
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:274
msgid "Live Chat"
msgstr "Discussion en temps réel"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1965
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:275
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1966
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1987
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1998
msgid "Quick Responses"
msgstr "Réponses rapides"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1968
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:276
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1969
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:277
msgid "Missed Chats"
msgstr "Discussions manqués"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1971
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:37
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:278
msgid "Feedback"
msgstr "Avis"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1975
msgid "Error Log"
msgstr "Erreur de connexion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1978
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1981
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:279
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1639
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1988
msgid "Quick Response"
msgstr "Réponse rapide"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1989
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1992
msgid "New Quick Response"
msgstr "Nouvelle réponse rapide"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1990
msgid "Add New Quick Response"
msgstr "Ajouter une nouvelle réponse rapide"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1991
msgid "Edit Quick Response"
msgstr "Éditer réponse rapide"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1993
msgid "All Quick Responses"
msgstr "Toutes les réponses rapides"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1994
msgid "View Quick Responses"
msgstr "Voir les réponses rapides"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1995
msgid "Search Quick Responses"
msgstr "Chercher les réponses rapides"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1996
msgid "No Quick Responses found"
msgstr "Aucune réponse rapide trouvée"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:1997
msgid "No Quick Responses found in the Trash"
msgstr "Aucune réponse rapide dans la corbeille"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2002
msgid "Quick Responses for WP Live Chat Support Pro"
msgstr "Réponses rapides pour WP Live Chat Support Pro"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2057
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2061
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1021
msgid "Assign Quick Response"
msgstr "Attribuer une réponse rapide"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2064
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1021
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support-pro/wp-live-chat-support-pro.php:2070
msgid "What is this?"
msgstr "Quest-ce que c'est ?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:566
msgid "complete"
msgstr "terminer"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:569
msgid "pending"
msgstr "en attente"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:572
msgid "active"
msgstr "actif"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:575
msgid "deleted"
msgstr "supprimé"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:578
msgid "browsing"
msgstr "navigation"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:581
msgid "requesting chat"
msgstr "Discussion demandée"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:584
msgid "Chat Ended - User still browsing"
msgstr "Discussion terminée - Le visiteur continue à naviguer sur votre site"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:587
msgid "User is browsing but doesn't want to chat"
msgstr "Le visiteur navigue sur votre site et ne souhaite pas discuter"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:668
msgid "Get Pro Add-on to accept more chats"
msgstr "Prenez la version PRO pour pouvoir accepter plus de discussions"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/functions.php:912
msgid "You have not missed any chat requests."
msgstr "Vous n'avez pas manqué de demande de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:7
msgid "WP Live Chat Support Feedback"
msgstr "Votre avis sur WP LIve Chat Support "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:8
msgid "We'd love to hear your comments and/or suggestions"
msgstr "Nous aimerions reccueillir vos commentaires et/ou suggestions"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:13
msgid "Your Name"
msgstr "Votre Nom"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:21
msgid "Your Email"
msgstr "Votre Email"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/feedback-page.php:29
msgid "Your Website"
msgstr "Votre Site Web"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:29
msgid "Agents"
msgstr "Opérateurs"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:51
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:66
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:122
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:137
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:177
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:193
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:209
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:225
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:242
msgid "available in the"
msgstr "disponible dans la"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:52
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:67
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:123
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:138
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:178
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:194
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:210
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:226
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:243
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:294
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:308
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:384
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1420
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1440
msgid "Pro Add-on"
msgstr "Version Pro"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:53
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:68
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:124
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:139
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:179
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:195
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:211
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:227
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:244
msgid "only"
msgstr "seulement"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:69
msgid " once off. Updates included forever."
msgstr "Les mises à jours seront incluent de manière permanentes."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:116
msgid "Include chat window on the following pages"
msgstr "Inclure la fenêtre de discussion pour les pages suivantes :"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:131
msgid "Exclude chat window on the following pages"
msgstr "Exclure la fenêtre de discussion pour les pages suivantes :"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:239
msgid "Alert me via email as soon as someone wants to chat"
msgstr ""
"Alertez-moi par Email dès qu'un visiteur souhaite ouvrir une discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:293
msgid "Get offline messages with the "
msgstr "Obtenir les messages hors-ligne avec la"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:302
msgid "Offline text"
msgstr "Texte hors-ligne"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:307
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:383
msgid "Edit these text fields using the "
msgstr "Editer ces champs de textes en utilisant le"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:333
msgid "Choose a colour scheme. Only available in the"
msgstr ""
"Choisissez un jeu de couleurs. Cette option est uniquement possible pour la"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:333
msgid "Pro add-on"
msgstr "Version Pro"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:337
msgid "Colour Scheme 1"
msgstr "Schéma de couleurs 1"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:338
msgid "Colour Scheme 2"
msgstr "Schéma de couleurs 2"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:339
msgid "Colour Scheme 3"
msgstr "Schéma de couleurs 3"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:340
msgid "Colour Scheme 4"
msgstr "Schéma de couleurs 4"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:341
msgid "Colour Scheme 5"
msgstr "Schéma de couleurs 5"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:342
msgid "Colour Scheme 6"
msgstr "Schéma de couleurs 6"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:362
msgid "First section text"
msgstr "Texte de première partie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:369
msgid "Second section text"
msgstr "Texte de seconde partie"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:372
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:522
msgid "Connecting you to a sales person. Please be patient."
msgstr ""
"Nous vous mettons en relation avec un opérateur. Merci de bien vouloir "
"patienter."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:378
msgid "Reactivate chat section text"
msgstr "Réactiver la partie texte de la discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:418
msgid "Choose an animation. Only available in the"
msgstr "Choisissez une animation. Cette option est uniquement possible pour"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:419
msgid "Pro"
msgstr "PRO"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:446
msgid "Multiple Agents"
msgstr "Multiples opérateurs"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:447
msgid "Get"
msgstr "Obtenir"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/settings_page.php:447
msgid "Multiple agent support"
msgstr "Assistance multiple opérateurs"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:4
msgid "Welcome to "
msgstr "Bienvenue à"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:6
msgid "Version 4"
msgstr "Version 4"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:8
msgid "Provide Instant Live Chat Support!"
msgstr "Fournir  Live Chat Support"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:10
msgid "How did you find us?"
msgstr "Comment nous avez-vous découvert ?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:15
msgid "WordPress.org plugin repository "
msgstr "WordPress.org référentiel de plugins"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:18
msgid "Search Term"
msgstr "Recherche de terme"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:22
msgid "Google or other search Engine"
msgstr "Google ou autres moteurs de recherche"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:28
msgid "Friend recommendation"
msgstr "Recommandation d'un ami"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:34
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:38
msgid "Please Explain"
msgstr "Expliquez, SVP"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/includes/welcome_page.php:49
msgid "Skip"
msgstr "Passer"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:243
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1292
msgid "Please click \\'Start Chat\\' to initiate a chat with an agent"
msgstr ""
"S'il vous plaît, cliquez sur 'Démarrer la discussion' pour initier une "
"conversation avec un opérateur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:464
msgid "Start Live Chat"
msgstr "Démarrer une discussion en direct"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:838
msgid ""
"You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</"
"strong>. Please"
msgstr ""
"Vous utilisez actuellement une version obsolète de <strong>WP Live Chat "
"Support Pro</strong>. SVP"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:839
msgid ""
"You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the "
"Pro plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user "
"experience for both yourself and your visitors."
msgstr ""
"Afin d'éviter tout désagrément à vous et vos visiteurs, votre fenêtre de "
"discussion est temporairement désactivée, le temps de la mise à jour de la "
"version Pro du plugin."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:840
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:860
msgid ""
"You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a>, <a href='./"
"plugins.php'>here</a> or <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-"
"version/' target='_BLANK'>here</a>."
msgstr ""
"Vous pouvez mettre à jour votre plugin <a href='./update-core.php'>ici</a>, "
"<a href='./plugins.php'>ici</a> ou <a href='http://wp-livechat.com/get-"
"updated-version/' target='_BLANK'>ici</a>."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:853
msgid ""
"You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</"
"strong>."
msgstr ""
"Vous utilisez actuellement une version obsolète de <strong>WP Live Chat "
"Support Pro</strong>."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:855
msgid "Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro"
msgstr ""
"S'il vous plaît veuillez mettre à jour la dernière version de WP Live Chat "
"Support Pro"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:856
msgid "Version 4.4.5"
msgstr "Version 4.4.5"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:857
msgid "to take advantage of chat window transitions and colour schemes."
msgstr ""
"pour profiter des avantages de transition de la fenêtre de discussion et des "
"arrangements de couleur."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:884
msgid "Experiencing problems with the plugin?"
msgstr "Vous rencontrez des problèmes avec le plugin?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:886
msgid "Review the documentation."
msgstr "Consultez la documentation."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:887
msgid "Or ask a question on our"
msgstr "ou posez une question sur notre"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:887
msgid "Support forum."
msgstr "Forum d'entraide."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:915
msgid "With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can"
msgstr "Avec la version Pro de WP Live Chat Support, vous pouvez"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:916
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:917
msgid "see who's online and initiate chats"
msgstr "voir qui est en ligne et être à l'initiative de la discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:918
msgid "with your online visitors with the click of a button."
msgstr "avec vos visiteurs en ligne en 1 clic."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:919
msgid "Buy the Pro add-on now for only $19.95 once off. Free Updates FOREVER."
msgstr ""
" Achetez la version Pro pour seulement $19.95 une fois pour toute. Mises à "
"jour ILLIMITÉES"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:921
msgid "Buy the Pro add-on now for only $19.95 once off. Free Updates Forever."
msgstr ""
" Achetez la version Pro pour seulement $19.95 une fois pour toute. Mises à "
"jour illimitées."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:973
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:975
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:984
msgid "Chat with"
msgstr "Discuter avec"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1021
msgid "Add Quick Responses to your Live Chat"
msgstr "Ajouter réponses rapides à votre Live Chat"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1021
msgid "Pro version only"
msgstr "Version Pro uniquement"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1032
msgid "type here..."
msgstr "Ecrire ici..."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1413
msgid "WP Live Chat History"
msgstr "Historique WP Live Chat "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1420
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1440
msgid "This option is only available in the "
msgstr "Cette option est uniquement possible pour"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1420
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1440
msgid "Get it now for only $19.95 once off!"
msgstr "Achetez maintenant pour seulement $19.95, une fois pour toute!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1425
msgid "WP Live Chat Missed Chats"
msgstr "Discussions manqués WP Live Chat "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1432
msgid "WP Live Chat Offline Messages"
msgstr "WP Live Chat - Message hors-ligne "

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1437
msgid ""
"Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro to start "
"recording any offline messages."
msgstr ""
"Veuillez mettre à jour la dernière version de WP Live Chat Support Pro pour "
"commencer à enregistrer les messages hors ligne."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1530
msgid "Thank You for your feedback!"
msgstr "Merci pour votre avis!"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1534
#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1547
msgid "Thank you for your feedback. We will be in touch soon"
msgstr "Merci pour votre avis. Nous vous contacterons prochainement"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1550
msgid "There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on "
msgstr ""
"Il y a eu un problème lors de l'envoi de votre avis. Merci de mettre votre "
"avis sur"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1583
msgid ""
"WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience "
"issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please get in "
"contact your host to get this function enabled."
msgstr ""
"WPLC : set_time_limit() n'est pas activée sur votre serveur. Vous pouvez "
"rencontrer des problèmes lors de l'utilisation WP Live Chat Support. S'il "
"vous plaît, contactez votre hébergeur pour activer cette fonction."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1589
msgid ""
"WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while "
"using WP Live Chat Support as a result of this. Please contact your host to "
"get safe mode disabled."
msgstr ""
"WPLC: Safe Mode est activé sur ce serveur. Vous pouvez rencontrer des "
"problèmes lors de l'utilisation WP Live Chat Support. S' il vous plaît "
"contactez votre hébergeur pour désactiver cette fonction."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1601
msgid "WP Live Chat Support"
msgstr "WP Live Chat Support"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1604
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1606
msgid ""
"Getting started? Read through some of these articles to help you along your "
"way."
msgstr "Prêt? Lisez certains de ces articles pour vous aider."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1607
msgid "Documentation:"
msgstr "Documentation."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1609
msgid "Installing the WP Live Chat Support Pro add-on"
msgstr "Installation de WP Live Chat Support Pro add-on"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1610
msgid "Running the WP Live Chat Support plugin for the first time (Pro)"
msgstr "Démarrer le plugin WP Live Chat Support pour la première fois (Pro)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1611
msgid "Upgrading your licence (Pro)"
msgstr "Mise à niveau de votre licence (Pro)"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1612
msgid "Minimum System Requirements"
msgstr "Système minimum requis"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1614
msgid "FAQ's:"
msgstr "FAQ"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1616
msgid "How do I check for JavaScript errors on my site?"
msgstr "Comment dois-je contrôler les erreurs javascript sur mon site?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1617
msgid "What are Quick Responses?"
msgstr "C'est quoi les réponses rapides"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1618
msgid "Can I use this plugin on my multi-site?"
msgstr "Puis-je utiliser ce plugin sur mon Multisite?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1619
msgid "How do I disable APC Object Cache?"
msgstr "Comment désactiver APC Object Cache?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1620
msgid "Do you have a mobile app?"
msgstr "Avez-vous une application mobile?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1621
msgid "Do I have to be logged into the dashboard to chat with visitors?"
msgstr ""
"Dois-je être connecté sur le tableau de bord pour discuter avec les "
"visiteurs?"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1625
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Problèmes"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1627
msgid ""
"WP Live Chat Support Pro has a diverse and wide range of features which may, "
"from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other "
"plugins on the market."
msgstr ""
"WP Live Chat Support Pro dispose d'une variéte de fonctionnalités qui "
"peuvent, de temps à autre, entrer en conflits avec les milliers de thèmes et "
"autres plugins sur le marché."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1628
msgid "Common issues:"
msgstr "Problèmes communs:"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1630
msgid "The chat box doesnt show up"
msgstr "La fenêtre de discussion n'apparaît pas"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1631
msgid "The chat window disappears when I logout or go offline"
msgstr ""
"La fenêtre de discussion disparaît lorsque je me déconnecte ou suis hors-"
"ligne"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1633
msgid "Messages only show when I refresh the chat window"
msgstr ""
"Les messages s'affichent que lorsque je rafraîchis la fenêtre de discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1634
msgid "I'm not getting any notifications of a new chat"
msgstr "Je n'ai pas de notification d'une nouvelle discussion"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1635
msgid "The chat window never goes offline"
msgstr "La fenêtre de discussion n'est jamais hors-ligne"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1641
msgid "Still need help? Use one of these links below."
msgstr "Encore besoin d'aide? Utilisez un des liens suivants."

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1643
msgid "Support forum"
msgstr "Forum d'aide"

#: C:\wamp\www\wordpress\wp-content\plugins\wp-live-chat-support/wp-live-chat-support.php:1644
msgid "Contact us"
msgstr "Nous contacter"

#~ msgid "Animations"
#~ msgstr "Action"

#~ msgid ""
#~ "Do not include and exclude pages at the same time. Please only use one or "
#~ "the other"
#~ msgstr ""
#~ "Ne pas inclure et exclure des pages en même temps. Utilisez, svp,  "
#~ "uniquement l'une ou l'autre"

#~ msgid "(while online only)"
#~ msgstr "(seulement en ligne)"

#~ msgid "Email address where offline messages are delivered to"
#~ msgstr ""
#~ "Adresse Email où seront envoyés les messages lorsque vous êtes hors ligne"

#~ msgid "Get a variety of animations in the "
#~ msgstr "Obtenez une variété d'animations dans le"

#~ msgid "Choose an animation (Pro Only)"
#~ msgstr "Choisir une animation (Version Pro)"

#~ msgid "Creating your first map"
#~ msgstr "Créez votre première carte"

#~ msgid "Using your map as a Widget"
#~ msgstr "Utilisez votre carte en Widget"

#~ msgid "Exporting and Importing your map markers"
#~ msgstr "Exporter et importer vos marqueurs de carte"

#~ msgid "Changing the Google Maps language"
#~ msgstr "Changer la langue de Google Maps"

#~ msgid "WP Google Maps Documentation"
#~ msgstr "Documentation de WP Google Maps "

#~ msgid "View all documentation."
#~ msgstr "Consultez la documentation."

#~ msgid "My map is not showing on my website"
#~ msgstr "Ma carte n'apparait pas sur le site"

#~ msgid "My markers are not showing on my map in the front-end"
#~ msgstr ""
#~ "Mes marqueurs ne s'affichent pas sur ma carte de l'interface utilisateur ."

#~ msgid "I'm getting jQuery errors showing on my website"
#~ msgstr "J'ai des erreurs jQuery sur ce site"

#~ msgid "User Data"
#~ msgstr "Infos visiteur"

#~ msgid "Chat has been Accepted By Chat Agent "
#~ msgstr "La discussion à été acceptée par un opérateur"

#~ msgid "user"
#~ msgstr "Utilisateur"

#~ msgid "no email set"
#~ msgstr "Pas d'Email enregistré"

#~ msgid " of WP Live Chat. "
#~ msgstr "de WP Live Chat "

#~ msgid "IP"
#~ msgstr "IP"

#~ msgid "for only $39.95"
#~ msgstr "pour seulement 39.95 $"

#~ msgid "Email address"
#~ msgstr "Adresse Email"

#~ msgid "From URL"
#~ msgstr "De l'URL"

#~ msgid "open"
#~ msgstr "ouvert"