wplivechat - en to fi_FI translation catalogue (65 entries)

en: This chat is active
fi_FI: Tämä keskustelu on aktiivinen

en: No
fi_FI: Nro

en: Name
fi_FI: Nimi

en: Pro add-on
fi_FI: Pro-lisäosa

en: First section text
fi_FI: Ensimmäisen osion teksti

en: Second section text
fi_FI: Toisen osion teksti

en: Start Live Chat
fi_FI: Aloite Live-keskustelu

en: You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</strong>. Please
fi_FI: Käytät vanhentunutta versiota lisäosasta <strong>WP Live Chat Support Pro<strong>. Ole hyvä ja

en: You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the Pro plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user experience for both yourself and your visitors.
fi_FI: Keskustelut sivullasi poistettiin siksi aikaa käytöstä, kunnes Pro-lisäosa on aktivoitu. Tällä pyritään varmistamaan sinulle ja kävijöille ongelmaton ja sujuva käyttäjäkokemus.

en: You can update your plugin <a href='./update-core.php'>here</a>, <a href='./plugins.php'>here</a> or <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>here</a>.
fi_FI: Volt päivittää lisäosan <a href='./update-core.php'>hier</a>, <a href='./plugins.php'>tästä</a> tai <a href='http://wp-livechat.com/get-updated-version/' target='_BLANK'>tästä</a>.

en: You are using an outdated version of <strong>WP Live Chat Support Pro</strong>.
fi_FI: Käyttämäsi <strong>WP Live Chat Support Pro<strong> -versio on vanhentunut.

en: Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro
fi_FI: Ole hyvä ja päivitä WP Live Chat Support Pro viimeiseen versioon

en: Version 4.4.5
fi_FI: Versio 4.4.5

en: to take advantage of chat window transitions and colour schemes.
fi_FI: käyttääksesi ikkunoiden siirtymiä ja väripohjia.

en: Experiencing problems with the plugin?
fi_FI: Onko lisäosan kanssa ongelmia?

en: Review the documentation.
fi_FI: Tutustu dokumentaatioon.

en: Or ask a question on our
fi_FI: tai esittäkää kysymys meidän

en: Support forum.
fi_FI: Tuki–forum

en: With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can
fi_FI: WP Live Chat Support -lisäosan Pro-versiolle voit

en: see who's online and initiate chats
fi_FI: seuraa kävijöitä ja aloita keskusteluita

en: with your online visitors with the click of a button.
fi_FI: kävijöittesi kanssa yhden napin painalluksella

en: Buy the Pro add-on now for only $19.95 once off. Free Updates FOREVER.
fi_FI: Osta Pro-lisäosa nyt hintaan $19,95. Maksuttomat päivitykset IKUISESTI.

en: Buy the Pro add-on now for only $19.95 once off. Free Updates Forever.
fi_FI: Osta Pro-lisäosa nyt hintaan $19,95. Maksuttomat elinikäiset päivitykset sisältyvät hintaan.

en: Previous
fi_FI: Edellinen

en: Active
fi_FI: Aktiivinen

en: Chat with
fi_FI: Keskustele

en: Add Quick Responses to your Live Chat
fi_FI: Lisää oletusvastauksia omaan Live-keskusteluusi

en: Pro version only
fi_FI: Vain Pro-versiossa

en: type here...
fi_FI: vastatkaa tähän ...

en: WP Live Chat History
fi_FI: WP Live Chat historia

en: This option is only available in the
fi_FI: Tämä valinta on käytettävissä ainoastaan

en: Get it now for only $19.95 once off!
fi_FI: Hanki nyt hintaan $ 19.95!

en: WP Live Chat Missed Chats
fi_FI: WP Live Chat vastaamattomat keskustelut

en: WP Live Chat Offline Messages
fi_FI: WP Live Chat Support - Offline-viesti kävijältä

en: Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro to start recording any offline messages.
fi_FI: Päivitä WP Live Chat Support Pro viimeiseen versioon aloittaaksesi offline-viestien tallentamisen.

en: Thank You for your feedback!
fi_FI: Kiitos palautteesta!

en: Thank you for your feedback. We will be in touch soon
fi_FI: Kiitos palautteesta! Olemme pian yhteydessä.

en: There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on
fi_FI: Palautteesi lähettämisessä oli ongelmia. Ole hyvä ja kirjoita palautteesi

en: WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please get in contact your host to get this function enabled.
fi_FI: WPLC: set_time_limit() ei ole käytössä tällä palvelimella. Voit kohdata ongelmia käyttäessäsi WP Live Chat Support -lisäosaa. Ota yhteyttä ylläpitäjään asetuksen käyttöön ottamiseksi.

en: WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please contact your host to get safe mode disabled.
fi_FI: WPLC: Safe mode on käytössä tällä palvelimella. Voit kohdata ongelmia käyttäessäsi WP Live Chat Support -lisäosaa. Ota yhteyttä ylläpitäjään safe moden poistamiseksi.

en: Documentation
fi_FI: Dokumentaatio

en: Getting started? Read through some of these articles to help you along your way.
fi_FI: Aloita käyttö? Tutustu johonkin näistä ohjeista matkan varrella?

en: Documentation:
fi_FI: Dokumentaatio:

en: Installing the WP Live Chat Support Pro add-on
fi_FI: Asennetaan WP Live Chat Support Pro -lisäosa

en: Running the WP Live Chat Support plugin for the first time (Pro)
fi_FI: Käynnistettään WP Live Chat Support -lisäosa ensimmäistä kertaa (Pro)

en: Upgrading your licence (Pro)
fi_FI: Päivitä lisenssi (Pro)

en: Minimum System Requirements
fi_FI: Vähimmäisvaatimukset

en: FAQ's:
fi_FI: UKK:

en: How do I check for JavaScript errors on my site?
fi_FI: Miten tarkastan JavaScript-virheet sivullani?

en: What are Quick Responses?
fi_FI: Mitä ovat pikavastaukset?

en: Can I use this plugin on my multi-site?
fi_FI: Voinko käyttää lisäosaa monisivuisessa asennuksessa?

en: How do I disable APC Object Cache?
fi_FI: Miten poista käytöstä APC-välimuistin?

en: Do you have a mobile app?
fi_FI: Onko sinulla mobiili-applikaatio?

en: Do I have to be logged into the dashboard to chat with visitors?
fi_FI: Tuleeko minun kirjautua sivuston hallintaan keskustellaakseni kävijöiden kanssa?

en: Troubleshooting
fi_FI: Ongelmanratkaisu

en: WP Live Chat Support Pro has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
fi_FI: WP Live Chat Support Pro -lisäosa sisältää lukuisia ominaisuuksia. Ne voivat joskus aiheuttaa ristiriitoja jonkin muun saatavilla olevan lisäosan tai teeman kanssa.

en: Common issues:
fi_FI: Yleisiä ongelmia:

en: The chat box doesnt show up
fi_FI: Keskusteluikkuna ei näy lainkaan

en: The chat window disappears when I logout or go offline
fi_FI: Keskusteluikkuna katoaa kun kirjaudun ulos tai siirryn pois linjoilta

en: Messages only show when I refresh the chat window
fi_FI: Viestit näkyvät ainoastaan kun päivitän keskusteluikkunan

en: I'm not getting any notifications of a new chat
fi_FI: En saa ilmoituksia uusista keskusteluista

en: The chat window never goes offline
fi_FI: Keskusteluikkuna ei koskaan ole poissa linjoilta

en: Still need help? Use one of these links below.
fi_FI: Tarvitsetko edelleen apua? Käytä jotakin seuraavista linkeistä.

en: Support forum
fi_FI: Tuki-forum

en: Contact us
fi_FI: Ota yhteyttä meihin
