msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Live Chat Support v4.1.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-14 14:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-14 14:17+0200\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: \n" "Language: cs_CZ\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n" "+9)%10>3 ? 2 : 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ wplivechat #: ajax_new.php:214 msgid "Admin has closed and ended the chat" msgstr "Administrátor uzavřel a ukončil chat" # @ wplivechat #: ajax_new.php:238 msgid "There is No Answer. Please Try Again Later" msgstr "Zatím žádná odpověď. Prosím, zkuste to později." # @ wplivechat #: functions.php:271 msgid "No chat sessions available at the moment" msgstr "V tuto chvíli neprobíhá žádná diskuse" # @ wplivechat #: functions.php:273 #, fuzzy msgid "Active Chats" msgstr "Live Chat" #: functions.php:288 functions.php:446 wp-live-chat-support.php:1904 msgid "IP Address not recorded" msgstr "" #: functions.php:290 functions.php:448 wp-live-chat-support.php:1906 msgid "Whois for" msgstr "" # @ wplivechat #: functions.php:295 functions.php:453 functions.php:1036 msgid "Accept Chat" msgstr "Přijmout chat" #: functions.php:297 functions.php:455 msgid "Incoming Chat" msgstr "" #: functions.php:297 functions.php:455 msgid "You have an incoming chat." msgstr "" # @ wplivechat #: functions.php:301 msgid "Open Chat Window" msgstr "Otevřít chat-ovací okno" # @ wplivechat #: functions.php:303 functions.php:464 #, fuzzy msgid "Chat Active" msgstr "Aktivní" #: functions.php:303 functions.php:464 msgid "This chat is active" msgstr "" #: functions.php:326 wp-live-chat-support.php:1929 msgid "Site Info" msgstr "" # @ wplivechat #: functions.php:328 wp-live-chat-support.php:1931 #, fuzzy msgid "Chat initiated on:" msgstr "Upozornění na chat" #: functions.php:332 wp-live-chat-support.php:1935 msgid "Advanced Info" msgstr "" #: functions.php:334 wp-live-chat-support.php:1937 msgid "Browser:" msgstr "" # @ wplivechat #: functions.php:335 wp-live-chat-support.php:1938 #, fuzzy msgid "IP Address:" msgstr "Emailová adresa" # @ wplivechat #: functions.php:462 #, fuzzy msgid "Open Chat" msgstr "Otevřít chat-ovací okno" # @ wplivechat #: functions.php:467 #, fuzzy msgid "Initiate Chat" msgstr "Začít diskusi" #: functions.php:488 msgid "New" msgstr "" #: functions.php:490 msgid "Returning" msgstr "" # @ wplivechat #: functions.php:878 msgid "complete" msgstr "ukončená" # @ wplivechat #: functions.php:881 msgid "pending" msgstr "probíhající" # @ wplivechat #: functions.php:884 msgid "active" msgstr "aktivní" # @ wplivechat #: functions.php:887 msgid "deleted" msgstr "zrušená" # @ wplivechat #: functions.php:890 msgid "browsing" msgstr "procházející web (browsing)" # @ wplivechat #: functions.php:893 msgid "requesting chat" msgstr "požadující chat" # @ wplivechat #: functions.php:896 msgid "Chat Ended - User still browsing" msgstr "Diskuse ukončená - Uživatel si prohlíží stránku" # @ wplivechat #: functions.php:899 msgid "User is browsing but doesn't want to chat" msgstr "Uživatel si prohlíží stránku, ale nepřeje si chat" # @ wplivechat #: functions.php:1036 msgid "Get Pro Add-on to accept more chats" msgstr "Kupte si Pro Add-on verzi, aby jste mohli přijmout více chat-ů" #: functions.php:1253 msgid "Date" msgstr "" # @ wplivechat #: functions.php:1254 includes/settings_page.php:184 #: wp-live-chat-support.php:822 wp-live-chat-support.php:1005 msgid "Name" msgstr "Jméno" # @ wplivechat #: functions.php:1255 wp-live-chat-support.php:823 #: wp-live-chat-support.php:1006 msgid "Email" msgstr "Email" # @ wplivechat #: functions.php:1256 msgid "URL" msgstr "URL adresa stránky" #: functions.php:1283 msgid "You have not missed any chat requests." msgstr "" # @ wplivechat #: includes/feedback-page.php:7 msgid "WP Live Chat Support Feedback" msgstr "WP Live Chat Podpora Zpětná vazba" # @ wplivechat #: includes/feedback-page.php:8 msgid "We'd love to hear your comments and/or suggestions" msgstr "Byli by jsme rádi, kdyby jste nám poslali vaše návrhy a/nebo komentáře" # @ wplivechat #: includes/feedback-page.php:13 msgid "Your Name" msgstr "Vaše jméno" # @ wplivechat #: includes/feedback-page.php:21 msgid "Your Email" msgstr "Vaše Emailová adresa" # @ wplivechat #: includes/feedback-page.php:29 msgid "Your Website" msgstr "Vaše web stránka" # @ wplivechat #: includes/feedback-page.php:37 wp-live-chat-support.php:450 msgid "Feedback" msgstr "Zpětná vazba - Feedback" # @ wplivechat #: includes/feedback-page.php:48 msgid "Send Feedback" msgstr "Pošlete zpětnou vazbu" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:11 msgid "WP Live Chat Support Settings" msgstr "Nastavení WP Live Chat Support" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:25 msgid "General Settings" msgstr "Všeobecné nastavení" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:26 msgid "Chat Box" msgstr "Okno Chat-u" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:27 includes/settings_page.php:288 msgid "Offline Messages" msgstr "Offline zprávy" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:28 includes/settings_page.php:342 msgid "Styling" msgstr "Styl" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:29 msgid "Agents" msgstr "Agenti / referenti" #: includes/settings_page.php:30 msgid "Blocked Visitors" msgstr "" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:31 #, fuzzy msgid "Encryption" msgstr "Aktivita" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:34 msgid "Main Settings" msgstr "Hlavní nastavení" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:37 msgid "Chat enabled" msgstr "Chat aktivní" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:40 msgid "Yes" msgstr "Ano" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:41 msgid "No" msgstr "Ne" #: includes/settings_page.php:46 msgid "Choose when I want to be online" msgstr "" #: includes/settings_page.php:46 msgid "" "Checking this will allow you to change your status to Online or Offline on " "the Live Chat page." msgstr "" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:52 includes/settings_page.php:67 #: includes/settings_page.php:131 includes/settings_page.php:146 #: includes/settings_page.php:190 includes/settings_page.php:206 #: includes/settings_page.php:222 includes/settings_page.php:238 #: includes/settings_page.php:255 msgid "available in the" msgstr "k dispozici v" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:53 includes/settings_page.php:68 #: includes/settings_page.php:132 includes/settings_page.php:147 #: includes/settings_page.php:191 includes/settings_page.php:207 #: includes/settings_page.php:223 includes/settings_page.php:239 #: includes/settings_page.php:256 includes/settings_page.php:299 #: includes/settings_page.php:313 includes/settings_page.php:397 #: includes/settings_page.php:574 wp-live-chat-support.php:2371 #: wp-live-chat-support.php:2393 msgid "Pro Add-on" msgstr "Pro Add-on verze" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:54 includes/settings_page.php:69 #: includes/settings_page.php:133 includes/settings_page.php:148 #: includes/settings_page.php:192 includes/settings_page.php:208 #: includes/settings_page.php:224 includes/settings_page.php:240 #: includes/settings_page.php:257 msgid "only" msgstr "jen" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:61 msgid "Hide Chat" msgstr "Skrýt chat" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:61 msgid "Hides chat for 24hrs when user clicks X" msgstr "Chat se skryje na 24 hodin, když uživatel klikne na x" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:77 msgid "Require Name And Email" msgstr "Požadované jméno a e-mail" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:77 msgid "" "Users will have to enter their Name and Email Address when starting a chat" msgstr "" "Uživatelé budou muset zadat své jméno a emailovou adresu při zahájení " "konverzace" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:85 msgid "Input Field Replacement Text" msgstr "Vstupní pole Replacement Text" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:85 msgid "This is the text that will show in place of the Name And Email fields" msgstr "Toto je text, který se zobrazí v místě Jméno a Email pole" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:93 msgid "Use Logged In User Details" msgstr "Použije přihlášeného uživatele jméno" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:93 msgid "" "A user's Name and Email Address will be used by default if they are logged " "in." msgstr "" "Uživatelovo Jméno a E-mailová adresa bude použita jako výchozí, pokud je " "uživatel přihlášen." # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:101 msgid "Enable On Mobile Devices" msgstr "Povolit na mobilních zařízeních" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:101 msgid "" "Disabling this will mean that the Chat Box will not be displayed on mobile " "devices. (Smartphones and Tablets)" msgstr "" "Vypnutí tohoto bude znamenat, že Chat Box se nebude zobrazovat na mobilních " "zařízeních. (Smartphonech a Tabletech)" #: includes/settings_page.php:109 msgid "Record a visitor's IP Address" msgstr "" #: includes/settings_page.php:109 msgid "Disable this to enable anonymity for your visitors" msgstr "" #: includes/settings_page.php:117 msgid "Play a sound when a new message is received" msgstr "" #: includes/settings_page.php:117 msgid "" "Disable this to mute the sound that is played when a new chat message is " "received" msgstr "" #: includes/settings_page.php:125 msgid "Include chat window on the following pages" msgstr "" #: includes/settings_page.php:125 msgid "" "Show the chat window on the following pages. Leave blank to show on all. " "(Use comma-separated Page ID's)" msgstr "" #: includes/settings_page.php:140 msgid "Exclude chat window on the following pages" msgstr "" #: includes/settings_page.php:140 msgid "" "Do not show the chat window on the following pages. Leave blank to show on " "all. (Use comma-separated Page ID's)" msgstr "" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:160 msgid "Chat Window Settings" msgstr "Nastavení okna chat-u" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:163 msgid "Chat box alignment" msgstr "Zarovnání okna chat-u" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:166 msgid "Bottom left" msgstr "Vlevo dole" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:167 msgid "Bottom right" msgstr "Vpravo dole" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:168 msgid "Left" msgstr "Vlevo" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:169 msgid "Right" msgstr "Vpravo" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:175 msgid "Auto Pop-up" msgstr "Automatické otevření" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:175 msgid "" "Expand the chat box automatically (prompts the user to enter their name and " "email address)." msgstr "" "Otevřít okno chatu automaticky (vyzve uživatele k zadání svého jména a e-" "mailové adresy)." # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:200 msgid "Picture" msgstr "Obrázek" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:203 includes/settings_page.php:219 msgid "Upload Image" msgstr "Nahrát obrázek" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:216 msgid "Logo" msgstr "Logo" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:232 msgid "Chat delay (seconds)" msgstr "Zpoždění chat-u (v sekundách)" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:248 msgid "Chat notifications" msgstr "Upozornění na chat" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:252 msgid "Alert me via email as soon as someone wants to chat" msgstr "" "Upozornit mě prostřednictvím emailu ihned, jak bude chtít někdo chat-ovat" #: includes/settings_page.php:264 msgid "Display name and avatar in chat" msgstr "" #: includes/settings_page.php:264 msgid "Display the agent and user name above each message in the chat window." msgstr "" #: includes/settings_page.php:274 msgid "Only show the chat window to users that are logged in" msgstr "" #: includes/settings_page.php:274 msgid "" "By checking this, only users that are logged in will be able to chat with " "you." msgstr "" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:292 msgid "Email Address" msgstr "Emailová adresa" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:298 msgid "Get offline messages with the " msgstr "Obdržte offline zprávy z " # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:307 msgid "Offline text" msgstr "Offline text" #: includes/settings_page.php:310 msgid "Chat offline. Leave a message" msgstr "" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:312 includes/settings_page.php:396 msgid "Edit these text fields using the " msgstr "Upravte tato textová pole a použijte" #: includes/settings_page.php:321 msgid "Do not allow users to send offline messages" msgstr "" #: includes/settings_page.php:321 msgid "" "The chat window will be hidden when it is offline. Users will not be able to " "send offline messages to you" msgstr "" #: includes/settings_page.php:346 msgid "Choose a colour scheme. Only available in the" msgstr "" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:346 #, fuzzy msgid "Pro add-on" msgstr "Pro Add-on verze" #: includes/settings_page.php:350 msgid "Colour Scheme 1" msgstr "" #: includes/settings_page.php:351 msgid "Colour Scheme 2" msgstr "" #: includes/settings_page.php:352 msgid "Colour Scheme 3" msgstr "" #: includes/settings_page.php:353 msgid "Colour Scheme 4" msgstr "" #: includes/settings_page.php:354 msgid "Colour Scheme 5" msgstr "" #: includes/settings_page.php:355 msgid "Colour Scheme 6" msgstr "" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:362 msgid "Chat box fill color" msgstr "Barva výplně okýnka chatu" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:368 msgid "Chat box font color" msgstr "Barva textu okýnka chatu" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:375 msgid "First section text" msgstr "Text první sekce" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:377 wp-live-chat-support.php:781 #: wp-live-chat-support.php:962 msgid "Questions?" msgstr "Máte otázky?" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:378 wp-live-chat-support.php:781 #: wp-live-chat-support.php:962 msgid "Chat with us" msgstr "Ptejte se nás, klikněte zde" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:382 msgid "Second section text" msgstr "Text druhé sekce" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:384 wp-live-chat-support.php:840 #: wp-live-chat-support.php:1024 msgid "Start Chat" msgstr "Začít diskusi" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:385 wp-live-chat-support.php:843 #: wp-live-chat-support.php:1027 msgid "Connecting you to a sales person. Please be patient." msgstr "Spojujeme Vás s našim referentem, prosíme o chvíli strpení." # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:391 msgid "Reactivate chat section text" msgstr " Znovu se aktivuje chat textová část" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:393 wp-live-chat-support.php:846 #: wp-live-chat-support.php:1030 msgid "Reactivating your previous chat..." msgstr "Znovu se aktivuje Váš předešlý chat... " #: includes/settings_page.php:431 msgid "Choose an animation. Only available in the" msgstr "" #: includes/settings_page.php:432 msgid "Pro" msgstr "" #: includes/settings_page.php:439 msgid "Slide Up" msgstr "" #: includes/settings_page.php:443 msgid "Slide From The Side" msgstr "" #: includes/settings_page.php:447 msgid "Fade In" msgstr "" #: includes/settings_page.php:451 msgid "No Animation" msgstr "" #: includes/settings_page.php:495 msgid "Current Users that are Chat Agents" msgstr "" #: includes/settings_page.php:503 msgid "Online" msgstr "" #: includes/settings_page.php:514 msgid "Add New Agent" msgstr "" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:516 wp-live-chat-support.php:1948 msgid "Select" msgstr "Vybrat" #: includes/settings_page.php:523 msgid "Administrator" msgstr "" #: includes/settings_page.php:529 msgid "Editor" msgstr "" #: includes/settings_page.php:535 msgid "Author" msgstr "" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:539 #, fuzzy msgid "Add Agent" msgstr "Agenti / referenti" #: includes/settings_page.php:540 msgid "Add as many agents as you need with the " msgstr "" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:540 #, fuzzy msgid "Pro version for only $19.95 once off." msgstr "pouze Pro verze" #: includes/settings_page.php:551 msgid "Blocked Visitors - Based on IP Address" msgstr "" #: includes/settings_page.php:552 msgid "Enter each IP Address you would like to block on a new line" msgstr "" #: includes/settings_page.php:563 msgid "" "Blocking a user's IP Address here will hide the chat window from them, " "preventing them from chatting with you. Each IP Address must be on a new line" msgstr "" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:566 #, fuzzy msgid "Chat Encryption" msgstr "Upozornění na chat" #: includes/settings_page.php:569 msgid "Enable Encryption" msgstr "" #: includes/settings_page.php:569 msgid "" "All messages will be encrypted when being sent to and from the user and " "agent." msgstr "" #: includes/settings_page.php:573 msgid "Encrypt your chat messages in the " msgstr "" # @ wplivechat #: includes/settings_page.php:583 msgid "Save Settings" msgstr "Uložit nastavení" # @ wplivechat #: includes/welcome_page.php:4 msgid "Welcome to " msgstr "Vítejte v" #: includes/welcome_page.php:6 msgid "Version 5" msgstr "" # @ wplivechat #: includes/welcome_page.php:8 #, fuzzy msgid "Provide Instant Live Chat Support!" msgstr "WP Live Chat Podpora Zpětná vazba" #: includes/welcome_page.php:10 msgid "How did you find us?" msgstr "" # @ wplivechat #: includes/welcome_page.php:15 msgid "WordPress.org plugin repository " msgstr "depozitář WordPress.org plugin-ů" # @ wplivechat #: includes/welcome_page.php:18 msgid "Search Term" msgstr "Hledejte výraz" # @ wplivechat #: includes/welcome_page.php:22 msgid "Google or other search Engine" msgstr "Google a nebo jiný vyhledávač" # @ wplivechat #: includes/welcome_page.php:28 msgid "Friend recommendation" msgstr "Doporučení přítele" # @ wplivechat #: includes/welcome_page.php:34 msgid "Other" msgstr "Ostatní" # @ wplivechat #: includes/welcome_page.php:38 msgid "Please Explain" msgstr "Prosím vysvětlete" # @ wplivechat #: includes/welcome_page.php:47 msgid "Submit" msgstr "Poslat" # @ wplivechat #: includes/welcome_page.php:49 msgid "Skip" msgstr "Přeskočit" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:409 wp-live-chat-support.php:2235 msgid "Please click \\'Start Chat\\' to initiate a chat with an agent" msgstr "Prosím, klikněte na \\'Spustit chat \\' zahájit chat s referentem" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:446 msgid "Live Chat" msgstr "Live Chat" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:447 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:448 msgid "History" msgstr "Historie" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:449 #, fuzzy msgid "Missed Chats" msgstr "Skrýt chat" #: wp-live-chat-support.php:451 wp-live-chat-support.php:2764 msgid "Support" msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:452 #, fuzzy msgid "Extensions" msgstr "Máte otázky?" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:788 wp-live-chat-support.php:969 msgid "Start Live Chat" msgstr "Začít Live Chat" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:851 wp-live-chat-support.php:1035 #: wp-live-chat-support.php:1947 msgid "Press ENTER to send your message" msgstr "Stisknutím klávesy ENTER odešlete vaši zprávu" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:855 wp-live-chat-support.php:1039 #: wp-live-chat-support.php:1961 msgid "Send" msgstr "Odeslat" #: wp-live-chat-support.php:1247 msgid "New chat received" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:1249 msgid "" "A new chat has been received. Please go the 'Live Chat' page to accept the " "chat" msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1699 wp-live-chat-support.php:1714 msgid "Dear Pro User" msgstr "Milý uživateli Pro verze" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1700 msgid "" "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Pro. Please" msgstr "" "Používáte zastaralou verzi WP Live Chat Support Pro . " "Prosím" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1700 msgid "update to at least version" msgstr "aktualizujte na aktuální verzi" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1700 msgid "to ensure all functionality is in working order" msgstr "k zajištění funkčnosti všech funkcí" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1701 msgid "" "You're live chat box on your website has been temporarily disabled until the " "Pro plugin has been updated. This is to ensure a smooth and hassle-free user " "experience for both yourself and your visitors." msgstr "" "Váš live chat box na vašich webových stránkách byl dočasně zastaven, dokud " "nebude aktualizován Pro plugin. To zajistí hladký a bezproblémový " "uživatelský komfort jak pro vás tak pro vaše návštěvníky." # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1702 wp-live-chat-support.php:1722 msgid "" "You can update your plugin here, here or here." msgstr "" "Můžete aktualizovat svůj plugin here, here or zde." # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1703 wp-live-chat-support.php:1723 msgid "If you are having difficulty updating the plugin, please contact" msgstr "Pokud máte potíže s aktualizací plugin-u, prosím kontaktujte" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1715 #, fuzzy msgid "" "You are using an outdated version of WP Live Chat Support Pro." msgstr "" "Používáte zastaralou verzi WP Live Chat Support Pro . " "Prosím" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1717 #, fuzzy msgid "Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro" msgstr "" "Používáte zastaralou verzi WP Live Chat Support Pro . " "Prosím" #: wp-live-chat-support.php:1718 msgid "Version 5.0.1" msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1719 #, fuzzy msgid "to ensure everything is working correctly." msgstr "k zajištění funkčnosti všech funkcí" #: wp-live-chat-support.php:1750 msgid "Congratulations" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:1751 msgid "You are now accepting live chat requests on your site." msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:1752 msgid "The live chat box has automatically been enabled on your website." msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:1753 msgid "Chat notifications will start appearing once visitors send a request." msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:1754 msgid "" "You may modify your " "chat box settings here." msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:1755 msgid "Experiencing issues?" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:1755 msgid "Visit our troubleshooting section." msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1757 #, fuzzy msgid "Hide" msgstr "Skrýt chat" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1791 #, fuzzy msgid "Chat Dashboard" msgstr "Chat aktivní" #: wp-live-chat-support.php:1794 msgid "" "Please note: This window must be open in order to receive new chat " "notifications." msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1804 #, fuzzy msgid "Visitors online" msgstr "Návštěvníci stránky" #: wp-live-chat-support.php:1809 msgid "Agent(s) online" msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1819 #, fuzzy msgid "Visitor" msgstr "Návštěvníci stránky" #: wp-live-chat-support.php:1820 msgid "Time" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:1821 msgid "Type" msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1822 #, fuzzy msgid "Data" msgstr "Uživatelova data" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1823 msgid "Status" msgstr "Stav" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1824 msgid "Action" msgstr "Aktivita" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1831 wp-live-chat-support.php:2784 #: wp-live-chat-support.php:2785 msgid "With the Pro add-on of WP Live Chat Support, you can" msgstr "S verzí Pro add-on of WP Live Chat Support, " # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1832 wp-live-chat-support.php:2784 msgid "see who's online and initiate chats" msgstr "uvidíte, kdo je on-line a můžete zahájit chat" #: wp-live-chat-support.php:1833 wp-live-chat-support.php:2784 msgid "initiate chats" msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1834 wp-live-chat-support.php:2784 msgid "with your online visitors with the click of a button." msgstr "s on-line návštěvníky vaší stránky jediným kliknutím." # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1835 wp-live-chat-support.php:1837 #, fuzzy msgid "Buy the Pro add-on now." msgstr "" "Kupte si verzi \\\"Pro add-on\\\" jen za jednorázový poplatek $29.95. " "Aktualizace je zdarma, bez časového omezení." # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1898 msgid "Previous" msgstr "Předešlý" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1900 msgid "Active" msgstr "Aktivní" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1909 #, fuzzy msgid "Chat with" msgstr "Ptejte se nás, klikněte zde" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1912 msgid "End chat" msgstr "Ukončit chat" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1948 msgid "Assign Quick Response" msgstr "Přiřadit rychlou odezvu" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1948 msgid "Add Quick Responses to your Live Chat" msgstr "Přidat rychlé odpovědi pro Váš Live Chat" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:1948 msgid "Pro version only" msgstr "pouze Pro verze" #: wp-live-chat-support.php:1959 msgid "type here..." msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2082 msgid "User has opened the chat window" msgstr "Uživatel otevřel okno chat-u" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2087 msgid "User has minimized the chat window" msgstr "Uživatel minimalizoval okno chat-u" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2092 msgid "User has maximized the chat window" msgstr "Uživatel maximalizoval okno chat-u" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2097 msgid "User has closed and ended the chat" msgstr "Uživatel zavřel okno a ukončil chat" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2364 msgid "WP Live Chat History" msgstr "WP Live Chat historie" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2371 wp-live-chat-support.php:2393 #, fuzzy msgid "This option is only available in the " msgstr "k dispozici v" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2377 #, fuzzy msgid "WP Live Chat Missed Chats" msgstr "WP Live Chat historie" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2385 #, fuzzy msgid "WP Live Chat Offline Messages" msgstr "Offline zprávy" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2390 #, fuzzy msgid "" "Please update to the latest version of WP Live Chat Support Pro to start " "recording any offline messages." msgstr "" "Používáte zastaralou verzi WP Live Chat Support Pro . " "Prosím" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2468 msgid "Please click 'Start Chat' to initiate a chat with an agent" msgstr "" "Prosím, klikněte na tlačítko \\\"Spustit chat\\\", zahájit chat s referentem" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2511 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Vaše nastavení bylo uloženo." # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2526 msgid "Thank You for your feedback!" msgstr "Děkujeme za vaši zpětnou vazbu!" # @ wplc #: wp-live-chat-support.php:2530 wp-live-chat-support.php:2543 msgid "Thank you for your feedback. We will be in touch soon" msgstr "" # @ wplc #: wp-live-chat-support.php:2546 msgid "There was a problem sending your feedback. Please log your feedback on " msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2580 msgid "" "WPLC: set_time_limit() is not enabled on this server. You may experience " "issues while using WP Live Chat Support as a result of this. Please get in " "contact your host to get this function enabled." msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2586 msgid "" "WPLC: Safe mode is enabled on this server. You may experience issues while " "using WP Live Chat Support as a result of this. Please contact your host to " "get safe mode disabled." msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2608 #, fuzzy msgid "Add-ons" msgstr "Pro Add-on verze" #: wp-live-chat-support.php:2608 msgid "Suggested Plugins" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2619 wp-live-chat-support.php:2620 #: wp-live-chat-support.php:2621 wp-live-chat-support.php:2626 msgid "Sola Support Tickets" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2624 msgid "" "The easiest to use Help Desk & Support Ticket plugin. Create a support help " "desk quickly and easily with Sola Support Tickets." msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2626 wp-live-chat-support.php:2637 msgid "Get this Plugin" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2630 wp-live-chat-support.php:2631 #: wp-live-chat-support.php:2632 wp-live-chat-support.php:2637 msgid "Nifty Newsletters" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2635 msgid "" "Create and send newsletters, automatic post notifications and autoresponders " "that are modern and beautiful with Nifty Newsletters." msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2669 msgid "Price:" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2670 msgid "All" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2671 msgid "Free" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2672 msgid "Paid" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2675 msgid "For:" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2676 msgid "Both" msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2677 #, fuzzy msgid "Free version" msgstr "pouze Pro verze" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2678 #, fuzzy msgid "Pro version" msgstr "pouze Pro verze" #: wp-live-chat-support.php:2706 msgid "Already installed" msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2732 #, fuzzy msgid "WP Live Chat Support" msgstr "WP Live Chat Podpora Zpětná vazba" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2735 #, fuzzy msgid "Documentation" msgstr "Prozkoumejte dokumentaci." #: wp-live-chat-support.php:2737 msgid "" "Getting started? Read through some of these articles to help you along your " "way." msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2738 #, fuzzy msgid "Documentation:" msgstr "Prozkoumejte dokumentaci." #: wp-live-chat-support.php:2740 msgid "Minimum System Requirements" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2741 msgid "Do I have to be logged into the dashboard to chat with visitors?" msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2742 #, fuzzy msgid "What are Quick Responses?" msgstr "Přiřadit rychlou odezvu" #: wp-live-chat-support.php:2743 msgid "Can I use this plugin on my multi-site?" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2744 msgid "How do I disable APC Object Cache?" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2745 msgid "Do you have a mobile app?" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2746 msgid "How do I check for JavaScript errors on my site?" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2750 msgid "Troubleshooting" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2752 msgid "" "WP Live Chat Support has a diverse and wide range of features which may, " "from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other " "plugins on the market." msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2753 msgid "Common issues:" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2755 msgid "The chat box doesnt show up" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2756 msgid "The chat window disappears when I logout or go offline" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2757 msgid "This chat has already been answered. Please close the chat window" msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2758 #, fuzzy msgid "Messages only show when I refresh the chat window" msgstr "Uživatel otevřel okno chat-u" #: wp-live-chat-support.php:2759 msgid "I'm not getting any notifications of a new chat" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2760 msgid "The chat window never goes offline" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2766 msgid "Still need help? Use one of these links below." msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2768 msgid "Support forum" msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2769 msgid "Contact us" msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2784 #, fuzzy msgid "Initiate Chats" msgstr "Začít diskusi" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2784 wp-live-chat-support.php:2785 #, fuzzy msgid "Buy the Pro add-on now (once off payment)." msgstr "" "Kupte si verzi \\\"Pro add-on\\\" jen za jednorázový poplatek $29.95. " "Aktualizace je zdarma, bez časového omezení." # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2785 #, fuzzy msgid "Multiple Chats" msgstr "Více agentů / referentů" #: wp-live-chat-support.php:2785 msgid "accept and handle multiple chats." msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2786 msgid "Add unlimited agents" msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2786 #, fuzzy msgid " with the Pro add-on of WP Live Chat Support" msgstr "S verzí Pro add-on of WP Live Chat Support, " #: wp-live-chat-support.php:2786 msgid "(once off payment)." msgstr "" #: wp-live-chat-support.php:2800 #, php-format msgid "" "Thank you for using WP Live Chat Support! Please rate us on WordPress.org" msgstr "" # @ wplivechat #: wp-live-chat-support.php:2805 #, fuzzy msgid "WP Live Chat Support is a product of" msgstr "WP Live Chat Podpora Zpětná vazba" # @ wplivechat #~ msgid "Get" #~ msgstr "Obdržte" # @ wplivechat #~ msgid "Multiple agent support" #~ msgstr "Podpora více agentů / referentů" # @ wplivechat #~ msgid "Experiencing problems with the plugin?" #~ msgstr "Dochází k problémům s plugin-em?" # @ wplivechat #~ msgid "Or ask a question on our" #~ msgstr "a nebo se obraťte na" # @ wplivechat #~ msgid "" #~ "Buy the Pro add-on now for only $29.95 once off. Free Updates Forever." #~ msgstr "" #~ "Kupte si verzi \\\"Pro add-on\\\" jen za jednorázový poplatek $29.95. " #~ "Aktualizace je zdarma, bez časového omezení."